SOURCE ARGUES IN SPANISH TRANSLATION

• fuente sostiene
• fuente alega
• fuente afirma
• fuente aduce
• fuente argumenta
• fuente señala

Examples of using Source argues in English and their translations into Spanish

The source argues that, in contravention of article 10 of the Universal Declaration of Human Rights,
La fuente alega que, en contravención del artículo 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

The source argues that both of the counts upon which Mr. Korepanov was convicted were fabricated
La fuente aduce que los dos cargos por los que se condenó al Sr. Korepanov eran falsos,

Lastly, the source argues that the detention of Mr. Al-Hindi is also in violation of Saudi domestic law,
Por último, la fuente alega que la detención del Sr. Al-Hindi es también contraria a la ley nacional saudí,

The source argues that while the United States Government asserts that Mr. AlKazami is"being detained pursuant to the law of war", there has yet
Aunque el Gobierno afirma que el Sr. Al-Shimrani está"detenido en cumplimiento de la ley de la guerra", la fuente argumenta que esa detención no se ha examinado con arreglo a ningún procedimiento que justifique

The source argues that Saddam Hussein's rights to counsel, to prepare his defence,
La fuente afirma que los derechos de Saddam Hussein a recibir asistencia letrada,

The source argues that, despite the affirmation in the State's reply that Mr. Al Bajadi's conviction is subject to appeal, the Government fails
La fuente señala que, si bien en la respuesta del Estado se afirma que la condena del Sr. Al Bajadi puede ser recurrida,

The source argues that the impossibility of appealing the sentence contradicts the basic principles of international standards for a fair trial,
La fuente alega que la imposibilidad de apelar la sentencia contradice los principios básicos de las normas internacionales para un juicio imparcial,

The source argues that his detention violates article 26 of the Constitution of the United Arab Emirates, which provides that"personal
La fuente alega que su detención constituye una vulneración del artículo 26 de la Constitución de los Emiratos Árabes Unidos,

The source argues that since Ms. Pronsivakulchai has not been convicted of any of the offences enumerated in section 236(c) of the Immigration and Nationality Act, she is not subject to mandatory detention.
La fuente alega que, como la Sra. Pronsivakulchai no ha sido condenada por ninguno de los delitos enumerados en el párrafo c del artículo 236 de la Ley de inmigración y nacionalidad, no está sujeta a detención obligatoria.

The source argues that these omissions violate international human rights law
La fuente sostiene que estas omisiones son contrarias a las normas internacionales de derechos humanos

First, the source argues that by keeping Mr. Odillo in police custody for at least five days before he was brought to a court,
En primer lugar, la fuente sostiene que, al mantener al Sr. Odillo detenido por la policía por lo menos durante cinco días antes de

The source argues that this contention is borne out not only by the questions posed to him by his interrogators(see paragraph 6 above),
La fuente alega que esta conclusión se desprende no sólo de las preguntas que le formularon sus interrogadores(véase el párrafo 6 supra), sino también del hecho de

The source argues that both periods of detention,
La fuente afirma que ambos períodos de privación de libertad,

The source argues that Ms. Imin has not committed any discernible crime under domestic
La fuente sostiene que la Sra. Imin no había cometido ningún delito recogido en el derecho interno

detention were issued, the source argues that these warrants were not provided to Mr. Al Bajadi at the time of his arrest,
privación de libertad, la fuente alega que el Sr. Al Bajadi no tuvo acceso a estas órdenes en el momento de su detención,

In the light of the foregoing, the source argues that Mr. Alkhawaja's detention is arbitrary,
A la luz de lo anterior, la fuente sostiene que la detención del Sr. Alkhawaja es arbitraria,

The source argues that Ms. Qiu's detention results from the exercise of her right to freedom of thought,
La fuente aduce que la detención de la Sra. Qiu se debe a que ejerció su derecho tanto a la libertad de pensamiento,

however, the source argues that the charges against him were motivated by his being a political opponent to the Government, not even the
sin embargo, la fuente alega que los cargos pronunciados contra el Sr. Iskandarov se debían a que era un oponente político del Gobierno,

Furthermore, the source argues that Mr. Al-Marri's right to equal protection consecrated by article 26 of ICCPR has been violated, because individuals accused of similar acts and detained within United States territory have been tried
Además, la fuente afirma que el derecho a la igualdad de protección del Sr. Al-Marri previsto en el artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos ha sido violado, ya que las personas acusadas de actos similares

In addition, the source argues that Mr. Alkhawaja's detention is arbitrary as a result of grave breaches of the minimum guarantees as enshrined in the right to a fair trial under articles 10
Además, la fuente sostiene que la detención del Sr. Alkhawaja es arbitraria porque se han producido infracciones graves de las garantías mínimas necesarias para el ejercicio del derecho