SOURCE ARGUES in French translation

• source fait valoir
• source affirme
• source soutient
• source estime
• source avance
• source allègue
• d'après la source

Examples of using Source argues in English and their translations into French

The source argues that, in this case, literally no evidence has been presented to support the assertion that Mr. Gam was a sergeant in the Kachin Independence Army.
La source déclare qu'en l'espèce pratiquement aucun élément de preuve n'a été présenté pour étayer l'affirmation selon laquelle M. Gam était sergent dans l'Armée de l'indépendance kachin.

Lastly, the source argues that, contrary to articles 9 and 14 of the
La source argue enfin, qu'en violation des articles 9

Moreover, the source argues that, in practice, the State has not adopted serious
En outre, la source a fait valoir que, dans la pratique, l'État n'avait pas adopté de mesures sérieuses

The source argues that, in contravention of article 10 of the Universal Declaration of Human Rights,
La source considère que M. Al Khodr n'a pas pu exercer son droit à ce

The source argues that, although the Government of Sweden was not responsible for the arrest or detention of Mr. Yusuf
La source fait valoir que, bien que le Gouvernement suédois ne soit pas responsable de l'arrestation

The source argues that the failure to charge Mr. Yusuf and Mr. Ahmed officially until that date
La source affirme que le fait de ne pas avoir mis officiellement en accusation MM. Yusuf

In the light of the foregoing, the source argues that Mr. Alkhawaja's detention is arbitrary,
À la lumière de ce qui précède, la source fait valoir que la détention de M. Alkhawaja est arbitraire

In addition, the source argues that Mr. Alkhawaja's detention is arbitrary as a result of grave breaches of the minimum guarantees as enshrined in the right to a fair trial under articles 10
En outre, la source affirme que la détention de M. Alkhawaja est arbitraire car elle contrevient gravement aux garanties minimales prévues au titre du droit à un procès équitable consacré dans les articles 10

Consequently, the source argues that the detention of these 11 persons is arbitrary as applicable international norms relating to the right to a fair trial spelled out in the International Covenant on Civil
En conséquence, la source fait valoir que la détention de ces 11 personnes est arbitraire car les dispositions internationales relatives au droit à un procès équitable énoncées dans le Pacte international relatif aux droits civils

The source argues that in all the above-mentioned cases,
La source soutient que, dans toutes les affaires précitées, les normes internationales

The source argues that the arrest and continued detention of Messrs.
La source estime que l'arrestation et le maintien en détention de MM. Malembela,

In applying these standards of proportionality, the source argues that Ms. Pronsivakulchai's continued detention for more than 30 months is not proportional to the purported interest of the Government in protecting society
S'agissant de l'application du principe de proportionnalité, la source fait valoir que la détention continue de Mme Pronsivakulchai pendant plus de 30 mois est hors de proportion avec le prétendu souci du Gouvernement de protéger la société

Furthermore, the source argues that Mr. Mvogo has not been afforded an opportunity to call witnesses to present his case to the Immigration and Refugee Board,
La source affirme en outre que M. Mvogo n'a pas eu la possibilité de faire citer des témoins susceptibles d'étayer ses affirmations devant la Commission de l'immigration

Furthermore, the source argues that their detention is arbitrary, as it results
La source soutient en outre que la détention des intéressés est arbitraire

The source argues that Ms. Qiu's detention results from the exercise of her right to freedom of thought, conscience
La source fait valoir que Mme Qiu doit sa détention au fait d'avoir exercé son droit à la liberté de pensée,

Furthermore, the source argues that Mr. Al-Marri's right to equal protection consecrated by article 26 of ICCPR has been violated,
En outre, la source affirme que M. alMarri a été privé du droit à une égale protection de la loi, consacré à l'article 26 du Pacte,

The source argues that, if the Government of China insists on bringing Mr. Peng to trial, this should take
La source estime que si le Gouvernement chinois maintient sa décision de traduire M. Peng Ming en justice,

Lastly, the source argues that the arbitrary nature of Mr. Salimou's detention arises from serious violations of his right to a fair trial,
Enfin, la source avance que le caractère arbitraire de la détention de M. Salimou découle des violations graves de son droit au procès juste

The source argues that both periods of detention,
La source fait valoir que les deux périodes de détention,

The source argues that Mr. Ali has also suffered violations of his right to a fair trial under article 10 of the Universal Declaration of Human Rights
La source allègue que l'intéressé a également été victime de la violation de son droit à un procès équitable, garanti par l'article 10 de la Déclaration universelle des droits de l'homme