SOURCE CATEGORIES IN SPANISH TRANSLATION

• categorías de fuentes
• categorías de fuente

Examples of using Source categories in English and their translations into Spanish

reliable emissions estimates for the source categories listed in Annex F. Thereafter,
estimaciones de emisiones fiables para las categorías de fuentes enumeradas en el anexo F. Posteriormente,

benefits associated with Hg reductions within major emission source categories has been attempted in this report.
beneficios potenciales asociados con la reducción de Hg, dentro de las categorías de fuentes de emisión más importantes.

Provide for a more extensive review of the inventory for key source categories, as well as source categories where significant changes in methods or data have been made;
Prever un examen más amplio del inventario respecto de las categorías de fuentes esenciales, así como de las categorías de fuentes en cuyos métodos o datos se hayan introducido cambios significativos;

Also, all Parties used different methods/data over time for at least some and, in several cases, many source categories in compiling their inventories.
Además, todas las Partes al recopilar sus inventarios utilizaron métodos o datos diferentes a lo largo del tiempo, por lo menos para una categoría de fuente y en varios casos para muchas categorías de fuentes..

Plenipotentiaries in May 2001, is a major binding instrument which directly addresses one of the pollutant source categories identified in the Global Programme of Action.
en mayo de 2001, constituye un instrumento vinculante importante que aborda directamente una de las categorías de fuentes de contaminantes que son objeto del Programa de Acción Mundial.

produced persistent organic pollutants, especially source categories listed in Part II of Annex C of the Convention;
informar sobre ellas, especialmente con respecto a las categorías de fuentes incluidas en la parte II del anexo C del Convenio.

the proposed list of source categories for emissions to the atmosphere set out in Annex F was considered and a revised list prepared.
se examinó el proyecto de lista de categorías de fuentes de emisiones en la atmósfera del anexo F y se preparó una lista revisada.

especially source categories listed in Part II of Annex C.
informar sobre ellas, especialmente, con respecto a las categorías de fuentes incluidas en la parte II del anexo C.

The level of information provided varied among Parties and very often small island developing States did not include emissions in some source categories because they did not have the necessary data.
El grado de información varió entre las Partes, y muchos de los pequeños Estados insulares en desarrollo no incluyeron las emisiones de algunas categorías de fuentes por carecer de los datos necesarios.

mercury compounds to water and land from the source categories listed in Annex G,[subject to][as provided in]
en el agua y la tierra procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en el anexo G,[con sujeción a][según]

the Party's atmospheric mercury emissions from the source categories[listed in Part I of Annex F],[taking into consideration the Party's specific situation and] including[at a minimum] as appropriate.
las emisiones de mercurio en la atmósfera de la Parte procedentes de las categorías de fuentes[enumeradas en la parte I del anexo F],[teniendo en cuenta la situación específica de la Parte e] incluyendo,[como mínimo] según proceda.

Most of the reporting Parties identified the lack of activity data as a major constraint for the estimation of emissions of some source categories in at least one sector,
La mayoría de las Partes que presentaron información señalaron que la falta de datos de actividad era una limitación importante para la estimación de las emisiones de algunas categorías de fuentes en por lo menos un sector,

mobile off-road source categories, is the largest source of BC emissions,
que incluye las categorías de fuentes móviles terrestres y todoterreno, es la principal

they should indicate in which source categories such effects are included,
deberán indicar en qué categorías de fuentes se han incluido esos efectos,

developed source inventories and release estimates of the chemicals listed in Annex C to the Convention taking into consideration the source categories identified in Annex C,
cálculos de emisiones de los productos químicos enumerados en el anexo C del Convenio teniendo en cuenta las categorías de fuentes señaladas en el anexo C,

For simplicity, I have set out in my draft text two separate articles containing provisions related to potential sources of emissions to the atmosphere(i.e., those source categories listed in Annex F) and to potential sources of releases to land and water i.e., those source categories listed in Annex G.
En aras de la simplicidad, en mi proyecto de texto he establecido dos artículos independientes que contienen disposiciones relativas a las posibles fuentes de emisiones en la atmósfera(es decir, las categorías de fuentes enumeradas en el anexo F) y las posibles fuentes de liberaciones en la tierra y el agua es decir, las categorías de fuentes enumeradas en el anexo G.

guidelines on best available techniques and best environmental practices to reduce atmospheric emissions of mercury from the source categories listed in Annex E. Parties shall take these guidelines into account when implementing the provisions of this article.
las mejores prácticas ambientales para reducir las emisiones a la atmósfera del mercurio procedente de las categorías de fuentes incluidas en el anexo E. Las Partes deberán tener en cuenta esas directrices al aplicar las disposiciones del presente artículo.

The assessment as to whether the archived inventory information is adequate shall be further made on the basis of an assessment of the completeness of archived information for a sample of source categories chosen by the expert review team, which includes some key source categories, defined in accordance with IPCC good practice guidance.
La evaluación de si la información de inventario archivada es suficiente se hará asimismo sobre la base de una evaluación de la exhaustividad de la información archivada para una muestra de categorías de fuentes elegida por el equipo de expertos, que incluya algunas categorías de fuentes fundamentales, definidas de conformidad con la orientación del IPCC sobre la buena práctica.

specifies what needs to be done to address the different pollutant source categories and the physical degradation of coastal and marine ecosystems.
especifica qué es lo que debe hacerse para hacer frente a las distintas categorías de fuentes de contaminantes y a la degradación física de los ecosistemas costeros y marinos.

initiated multistakeholder partnership approaches, advocating clearly defined objectives and targets that can produce tangible results in reducing the impacts of these source categories and bringing to stakeholders specific economic benefits derived from the partnerships.
que aboguen por objetivos y metas claramente definidos que puedan producir resultados tangibles en cuanto a disminuir las repercusiones de esas categorías de fuentes y aportar a los interesados directos beneficios económicos específicos derivados de las modalidades de asociación.