SPACE-BASED APPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicaciones espaciales
• aplicaciones basadas en el espacio
• las aplicaciones basadas en el espacio
• las aplicaciones basadas en la tecnología espacial

Examples of using Space-based applications in English and their translations into Spanish

discussing knowledge management strategies to improve existing early warning systems through the incorporation of recent advances in space-based applications.
analizar estrategias de gestión de los conocimientos a fin de mejorar los sistemas existentes de alerta temprana mediante la incorporación de los últimos adelantos en aplicaciones basadas en la tecnología espacial.

Mitigation System made a presentation on the use of geospatial tools and space-based applications for tsunami risk assessment.
en el Océano Índico, presentó una ponencia sobre la utilización de instrumentos geoespaciales y aplicaciones basadas en la tecnología espacial para la evaluación del riesgo de tsunamis.

are facilitating space-based applications for hazard identification
están facilitando aplicaciones espaciales para la identificación de riesgos

Another example of new space-based applications is the implementation by UNOSAT on behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)
Otro ejemplo de nuevas aplicaciones basadas en el espacio es la ejecución por el UNOSAT, en nombre de la Oficina de el Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Refugiados( OACNUR),

it has also sought to develop a specific drive for space-based applications for disaster reduction with a particular focus on vulnerability
también ha procurado desarrollar una orientación específica hacia las aplicaciones basadas en el espacio para la reducción de los desastres, prestando especial atención a la vulnerabilidad

as well as with respect to the benefits of using space-based applications in all phases of the disaster management cycle.
también en lo relativo a los beneficios de emplear aplicaciones de la tecnología espacial en todas las etapas de el ciclo de gestión de las actividades en casos de desastre.

implement new recommended practices on the use of space-based applications in a variety of applications, in particular as a way to contribute to the implementation of the post-2015 framework for
aplicar nuevas prácticas recomendadas sobre la utilización de aplicaciones espaciales en diversos contextos, en particular para contribuir a la aplicación de el marco de reducción de el riesgo de desastres posterior a 2015,

and services for space-based applications.
a el software y a los servicios para aplicaciones espaciales.

This space-based application of the GPS system has been named GPS/MET,
Esa aplicación espacial del GPS se ha llamado GPS/MET

software and services for space-based applications.
los servicios que requieren las aplicaciones basadas en el espacio.

Course in space-based applications for use in disaster risk reduction,
Curso sobre aplicaciones espaciales para su utilización en la reducción del riesgo de desastres,

Showcasing how geospatial and space-based applications have contributed to existing priority areas of the Hyogo Framework for Action;
Poner de relieve cómo las aplicaciones geoespaciales y espaciales han contribuido a las esferas prioritarias actuales del Marco de Acción de Hyogo;

To become aware of examples regarding the use of space-based applications and solutions targeting disaster risk management and emergency response;
Tomar conciencia de los ejemplos de utilización de aplicaciones y soluciones basadas en el espacio para los fines de gestión de riesgos y de respuesta de emergencia;

Satellite-based communication and long-distance wireless connectivity are among the space-based applications planned to be launched in the participating countries see www. who. int/africahealthinfoway/.
Entre las aplicaciones basadas en la tecnología espacial que se proyecta poner en marcha en los países participantes figuran la comunicación por satélite y la conectividad satelital inalámbrica de larga distancia véase www. who. int/africahealtinfoway/.

to support African countries to access and use space-based applications and solutions targeting all the topics addressed at the workshop.
prestó apoyo a los países de la región para que accedieran y utilizaran aplicaciones y soluciones basadas en el espacio para abordar cualquiera de los temas considerados en él.

communications technology and space-based applications for disaster risk management.
la tecnología de la información y las comunicaciones y las aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión del riesgo de desastres.

The exploitation of space-based applications, such as remote sensing,
La explotación de las aplicaciones con soporte en el espacio, como la teleobservación, las telecomunicaciones

the enabling effect of space-based applications on informed decision-making at national, regional and international levels was emphasized.
y se destacó que las aplicaciones de la tecnología espacial facilitaban la adopción de decisiones informadas en los planos nacional, regional e internacional.

including space-based applications for disaster risk reduction,
los mecanismos de cooperación regional en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones,"> incluidas las aplicaciones de la tecnología espacial para la reducción del riesgo de desastres,

last days of the Conference provided participants with an opportunity to become aware of the use of space-based applications to address adaptation
el último día de la Conferencia brindaron a los participantes la oportunidad de aprender sobre la utilización de aplicaciones de la tecnología espacial en las iniciativas de adaptación