Examples of using Special representative recommends in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a press release concerning peaceful protests in India where police allegedly used indiscriminate force against the protestors, the Special Representative recommended that the allegations of indiscriminate and excessive use of
En un comunicado de prensa sobre protestas pacíficas en la India en las que presuntamente la policía usó fuerza indiscriminada contra los manifestantes, la Representante Especial recomendó que se investigaran cabalmente las denuncias de uso de fuerza indiscriminadaIn his last report to the Commission(E/CN.4/1995/87 and Add.1), the Special Representative recommended, in connection with the full implementation of the right to health,
En su último informe a la Comisión(E/CN.4/1995/87 y Add.1), el Representante Especial recomendó, en relación con la plena aplicación del derecho a la salud,protection of the rights of minorities, the Special Representative recommended that the Government declare a commitment to the implementation of both the Iranian Constitution with its relevant equality provisions(arts.
a la protección de los derechos de las minorías, el Representante Especial recomendó que el Gobierno manifestase su compromiso de aplicar tanto a la Constitución iraní, en lo tocanteThe Special Representative recommends.
The Special Representative recommends that.
El Representante Especial recomienda.
The Special Representative recommends that.
El Representante Especial recomienda que.Specifically, the Special Representative recommends.
Concretamente, la Representante Especial recomienda que.The Special Representative recommends that a Police Academy be established.
El Representante Especial recomienda que se establezca una escuela de policía.The Special Representative recommends that firm action be taken against impunity.
El Representante Especial recomienda una acción firme contra la impunidad.The Special Representative recommends that this appeal be given serious consideration.
El Representante Especial recomienda que se tome seriamente en consideración ese llamamiento.Fourthly, the Special Representative recommends that the right to justice should be safeguarded.
En cuarto lugar, el Representante Especial recomienda garantizar el derecho a la justicia.The Special Representative recommends strongly further international cooperation to support educational reform in Cambodia.
El Representante Especial recomienda decididamente una mayor cooperación internacional a fin de prestar apoyo a la reforma de la educación en Camboya.The Special Representative recommends that adequate security be provided to court personnel as necessary.
El Representante Especial recomienda que se proporcione la seguridad adecuada al personal de los tribunales.
The Special Representative recommends that the hinted at reform measures be introduced as soon as possible.
El Representante Especial recomienda que se introduzcan lo antes posible las medidas de reforma apuntadas.In addition to the measures referred to in earlier reports, the Special Representative recommends.
Además de In the light of the above, the Special Representative recommends the following to the Government of Kyrgyzstan.
A la luz de lo anterior, la Representante Especial recomienda lo siguiente al Gobierno de Kirguistán.The Special Representative recommends- again- that the Government take the lead in both these two areas;
El Representante Especial recomienda-una vez más- que el Gobierno dé el ejemplo en ambas esferas.The Special Representative recommends that particular attention be given to the situation of women in Cambodia's prisons.
El Representante Especial recomienda que se preste particular atención a la situación de la mujer en las prisiones de Camboya.In the light of the above, the Special Representative recommends that the Government of Colombia.
En vista de The Special Representative recommends ensuring that information on the mechanism is made available
La Representante Especial recomienda que se haga lo necesario para crear y difundir información sobre
