SPECIAL REPRESENTATIVE HELD IN SPANISH TRANSLATION

• representante especial celebró
• representante especial mantuvo
• representante especial sostuvo
• representante especial entabló

Examples of using Special representative held in English and their translations into Spanish

Over the course of the reporting period, my Special Representative held talks with high-ranking officials in Pakistan, with a view
En el transcurso del período que se examina, mi Representante Especial sostuvo conversaciones con funcionarios de alto rango del Pakistán,

During his visit to Guinea, on 22 August, my Special Representative held meetings with President Alpha Condé
Durante su visita a Guinea, que tuvo lugar el 22 de agosto, mi Representante Especial celebró reuniones con el Presidente Alpha Condé

in addition to accompanying the Under-Secretary-General for Political Affairs to the expanded Ministerial Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, my Special Representative held a number of bilateral meetings in Amman,
además de acompañar a el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos a la Conferencia Ministerial Ampliada de los Países Vecinos de el Iraq, mi Representante Especial mantuvo varias reuniones bilaterales en Ammán,

on 22 February 1999, the Special Representative held a meeting in Gisenyi with Ernest Wamba dia Wamba,
el 22 de febrero de 1999, el Representante Especial celebró una reunión en Gisenyi con el Sr. Ernest Wamba dia Wamba,

During the fifty-second session of the General Assembly, the Special Representative held two meetings in October 1997 with the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, Mr. Ali Osman Taha,
Durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, el Representante Especial celebró dos reuniones en octubre de 1997 con el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán,

On 13 September, my Special Representative held discussions with national stakeholders
El 13 de septiembre mi Representante Especial celebró discusiones con interesados nacionales

In this regard, my Special Representative held regular meetings with key State officials,
A este respecto, mi Representante Especial celebró reuniones periódicas con funcionarios estatales clave,

Both in New York and in Geneva, the Special Representative held interviews with representatives of several non-governmental organizations,
Tanto en Nueva York como en Ginebra, el Representante Especial ha celebrado entrevistas con representantes de diversas organizaciones no gubernamentales,

In the preceding years, the Special Representative held three expert consultations:
En los años anteriores, la Representante Especial había celebrado tres consultas con expertos:

While in Geneva, the Special Representative held consultations with representatives of the Government of the Islamic Republic of Iran, officials of the
Mientras se encontraba en Ginebra, el Representante Especial celebró consultas con representantes del Gobierno de la República Islámica del Irán,

support the creation of a political environment conducive to the elections, the Special Representative held regular meetings with political parties
de apoyar la creación de un entorno político propicio para esas elecciones, el Representante Especial celebró reuniones periódicas con los partidos políticos

In response to those developments, my Special Representative held discussions with both sides conveying concerns of each side over actions by the other,
En respuesta a esos acontecimientos, mi Representante Especial sostuvo conversaciones con las dos partes y transmitió las preocupaciones de cada una de ellas por las acciones de la otra,

At the end of November 2009, the Special Representative held important meetings in Addis Ababa with the Commissioner for Social Affairs of the African Union
A finales de noviembre de 2009, la Representante Especial celebró importantes reuniones en Addis Abeba con el Comisionado de Asuntos Sociales de la Unión Africana

My Special Representative held a round-table discussion on 24 November with representatives of women's civil society organizations,
El 24 de noviembre, mi Representante Especial celebró un debate de mesa redonda con representantes de organizaciones de mujeres de la sociedad civil,

With regard to the preparation of the elections, the Special Representative held discussions with the co-Ministers of the Interior and other relevant parties,
En relación con los preparativos para las elecciones, el Representante Especial celebró conversaciones con los dos Ministros del Interior

In Geneva, the Special Representative held interviews with representatives of several NGOs, among them, Amnesty International,
En Ginebra, el Representante Especial celebró entrevistas con representantes de varias organizaciones no gubernamentales,

To foster dialogue on cross-cutting issues, my Special Representative holds quarterly meetings with international NGOs
A fin de fomentar el diálogo sobre cuestiones intersectoriales, mi Representante Especial celebró reuniones trimestrales con las ONG internacionales

high-level representatives of the Group of Friends, together with my Special Representative, held meetings with the President
representantes de alto nivel del Grupo de Amigos, junto con mi Representante Especial, celebraron reuniones con el Presidente

the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, together with my Special Representative, held talks with the Georgian
Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, junto con mi Representante Especial, mantuvieron conversaciones con los líderes de Georgia

a tripartite African Union/ ECOWAS/United Nations mission, led by the President of the ECOWAS Commission and including my Special Representative, held meetings with national stakeholders in Bissau.
una misión tripartita integrada por la Unión Africana, la CEDEAO y las Naciones Unidas que estaba encabezada por el Presidente de la CEDEAO e incluía a mi Representante Especial celebró reuniones con los interesados nacionales en Bissau.