SPECIFIC BARRIERS IN SPANISH TRANSLATION

• obstáculos concretos
• barreras específicas
• obstáculos específicos
• barreras concretas

Examples of using Specific barriers in English and their translations into Spanish

its Optional Protocol in 2006 that the specific barriers facing persons with disabilities in realizing their human rights were directly addressed through an international legal instrument.
su Protocolo Facultativo en 2006 que los obstáculos concretos a que se enfrentaban las personas con discapacidad en la realización de sus derechos humanos se abordaron directamente mediante un instrumento jurídico internacional.

change on the ground involved removing the specific barriers they faced, including physical,
en la práctica el cambio implica eliminar las barreras específicas que esas personas enfrentan,

donors should fund projects through domestic non-governmental organizations to reduce specific barriers to minority political participation
los donantes deberían financiar los proyectos a través de ONG nacionales para reducir los obstáculos concretos a la participación política de las minorías

Considering the specific barriers persons with disabilities have traditionally faced in accessing justice,
Habida cuenta de los obstáculos específicos a los que tradicionalmente han tenido que hacer frente las personas con

relations in the community, as well as the specific barriers impeding rural women to fully access the job market.
deben entender las relaciones de género en la comunidad, así como las barreras específicas que impiden a las mujeres rurales un pleno acceso al mercado laboral.

that could combine with discrimination on the basis of sex and create specific barriers for women, who would thereby experience multiple disadvantages.
se presentaban en combinación con la discriminación basada en el sexo podían crear obstáculos concretos para la mujer y, en consecuencia, producir desventajas múltiples.

institutional factors rooted in societies; specific barriers that groups have to confront
institucionales que están ya arraigados en las sociedades; las barreras concretas que tienen que afrontar

Unless Peru takes all the necessary measures to address the specific barriers faced by Indigenous women in accessing health care,
A menos que Perú tome todas las medidas necesarias para hacer frente a los obstáculos específicos a los que se enfrentan las mujeres en el acceso a la salud, cualquier progreso que

is more evident in the progression of the school life than in specific barriers to access.
el nivel de enseñanza y se manifiesta más en la progresión escolar que en barreras concretas de acceso.

of groups that face specific barriers in their access to employment,
de los grupos que enfrentan obstáculos especiales en su acceso al empleo,

in order to remove specific barriers that women face to achieve their empowerment.
a fin de eliminar las barreras espec ficas a las que se enfrentan las mujeres para lograr su empoderamiento.

Specific barriers include: limited understanding
Los obstáculos concretos son la limitada comprensión

institutional factors rooted in societies; specific barriers that groups have to confront
institucionales arraigados en las sociedades; obstáculos concretos que los grupos tienen

taking into account the specific barriers that they face gaining access to justice.
teniendo en cuenta los obstáculos específicos con que se enfrentan cuando intentan acceder a ella.

Further information is requested on the specific barriers which make it difficult for staff within the United Nations system to be able to access the services of private lawyers,
Se solicita información adicional sobre los obstáculos concretos que dificultan el acceso de el personal de el sistema de las Naciones Unidas a servicios de asesoramiento jurídico privado y los que limitan

Recognising the specific barriers people in rural and remote areas face,
Habida cuenta de las barreras concretas que enfrenta la población de zonas rurales

from placing specific barriers to prevent them from passing into work areas,
desde la colocación de barreras específicas para evitar su paso a zonas de obra,

giving special consideration to the particular conditions of children and adolescents and the challenges and specific barriers they face due to their circumstances,
tomando en especial consideración las particulares condiciones de los NNA y los desafíos y barreras específicas que enfrentan debido a sus circunstancias,

In addition, the development of integrated and specific barrier free schemes by municipalities has promoted the comprehensive
Además, la elaboración por parte de las municipalidades de sistemas integrados y sin obstáculos específicos ha promovido la transición completa

The specific barriers to collaboration of SMEs can be.
Las barreras específicas de colaboración de las PYME pueden ser.