SPECIFIC CLAUSE IN SPANISH TRANSLATION

• cláusula específica
• cláusula concreta
• disposición concreta

Examples of using Specific clause in English and their translations into Spanish

especially when a specific clause is drafted to cover these situations,
en especial cuando se prevé una cláusula específica para estas situaciones, como en los instrumentos de el derecho uniforme,

Many regional laws also had specific clauses on the protection of Roma populations.
Muchas leyes regionales tienen igualmente artículos específicos consagrados a la protección de las poblaciones gitanas.

Furthermore, the Convention makes no provision for registering reservations on specific clauses.
Además, en la Convención no se prevén disposiciones para registrar reservas acerca de cláusulas concretas.

Furthermore, the Convention makes no provision for registering reservations on specific clauses.
Además, la Convención no prevé que se puedan consignar reservas sobre cláusulas determinadas.

Furthermore, the Convention makes no provision for registering reservations on specific clauses.
Además, la Convención no incluye ninguna disposición para formular reservas sobre cláusulas concretas.

Furthermore, the Convention makes no provision for registering reservations on specific clauses.
Por lo demás, la Convención no contiene disposiciones para registrar reservas sobre cláusulas concretas.

Furthermore, the Convention makes no provision for registering reservations on specific clauses.
Además, en la Convención no se prevé que se registren reservas con relación a cláusulas concretas.

Agreements with standard EU clauses and specific clauses.
Contratos con las cláusulas estándares de la UE y cláusulas particulares.

Furthermore, the Convention on the Law of the Sea makes no provision for registering reservations on specific clauses.
Además, la Convención sobre el Derecho del Mar no contiene disposiciones que permitan dejar constancia de reservas sobre cláusulas concretas.

there are also important differences in the way specific clauses are formulated.
hay también diferencias importantes en la manera en que se formulan cláusulas concretas.

if authorized reservations are not specified, they must be subject to the same general conditions as reservations to treaties which do not contain specific clauses.
las reservas autorizadas no están determinadas, se deben someter a las mismas condiciones generales que las reservas a tratados que no incluyan cláusulas concretas.

Where specific clauses of the original Regulations make reference to institutions,
Cuando las cláusulas específicas de los Reglamentos originales hacen referencia a instituciones,

Moreover, companies should seriously consider including specific clauses in the contracts that govern these third-party relationships to ensure the parties are privy to the ethics
Además, las compañías deberán valorar muy seriamente incluir cláusulas específicas en los contratos que regulan las relaciones con esos terceros, que aseguren que conocen las políticas éticas

Specific clauses in the Treaty of Granada forbade the conversion of the elches back to Christianity against their will,
Cláusulas específicas de las capitulaciones prohibían la conversión de los elches al cristianismo contra su voluntad,

where the CAEA has included specific clauses on child performers within both the Canadian Theatre Agreement
donde CAEA ha incluido cláusulas específicas para niños artistas en los acuerdos del Teatro Canadiense

a number of agreements incorporated commitments concerning HCMs affecting technology transfer to developing countries. These agreements contained specific clauses on transfer of technology to developing countries.
en el plano internacional había varios acuerdos por los que se establecían compromisos sobre medidas adoptadas en el país de origen para transferir tecnología a los países en desarrollo, con disposiciones concretas al respecto.

Suggests that it would be desirable if, in future, specific clauses were inserted in multilateral normative treaties,
Sugiere que sería deseable que, en el futuro, se incluyeran cláusulas concretas en los tratados normativos multilaterales, especialmente en los

underlying France's commitment to civil nuclear cooperation with third countries contain specific clauses that make the materials,
de base a la cooperación nuclear civil entre Francia y terceros países contienen cláusulas específicas que someten los materiales,

a number of laws have specific clauses relating to minorities
varias leyes cuentan con cláusulas específicas en relación con las minorías

The agreements just referred to include specific clauses on the protection and promotion of the rights of migrant workers
Los mencionados acuerdos contemplan cláusulas específicas relativas a la protección y promoción de los derechos de los trabajadores migrantes