Examples of using Specific exemption in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
if the importing party is to use the chemical in accordance with a specific exemption or acceptable purpose listed in the annexes to the Convention.
la parte importadora utilizará la sustancia química de conformidad con una exención específica o una finalidad aceptable enumerada en los anexos del Convenio.please provide information on whether your country has undertaken any review of its continuing need for registration of the continued need for a specific exemption for hexabromodiphenyl ether
1 b, sírvase proporcionar información sobre el examen que haya realizado su país con respecto a la necesidad de seguir aplicando una exención específica para el éter de hexabromodifenilothe Committee concluded that the Conference of the Parties might wish to consider allowing a specific exemption for the production and use of lindane for control of head lice
la Conferencia de las Partes tal vez deseara considerar la posibilidad de permitir una exención específica para la producción y el uso de lindano para el control de la pediculosisIt was questioned whether a specific exemption was necessary given that the existing text of the draft convention made it clear that such inland carriers were almost invariably classified as such and not covered by
Se cuestionó, sin embargo, la necesidad de una exención explícita, dado que el texto actual del convenio dejaba en claro que esos transportistas terrestres estaban claramente catalogados como tales, por lo que no les sería aplicable la definición de parte ejecutante marítima,containing a specific exemption for spouses in violent marriages,
que incluye expresamente una exención para los cónyuges víctimas de violencia,
after they are no longer allowed to be used according to any specific exemption specified in Annex A or any specific exemption or acceptable purpose specified in Annex B,
el anexo B, cuando ya no se permita utilizar las en virtud de una exención específica estipulada en el anexo A o una exención específica o finalidad aceptable estipulada en el anexo B,Reminds each Party that has a specific exemption in the Register and is seeking an extension of that exemption to submit a report to the Secretariat at least twelve months prior to the fourth meeting of the Conference of the Parties,
Recuerda a cada Parte que tenga una exención específica inscrita en el Registro y que solicite una prórroga de esa provides a specific exemption for any student to withdraw from any subject which is contrary to the conscience of the parent of the student
la ley establece una exención concreta para los estudiantes que no deseen tomar las asignaturas que sean contrarias a la conciencia de sus padreswhich is for disease vector control in accordance with Part II of Annex B of the Convention, and the specific exemption for production and use,
a saber, la lucha contra los vectores de enfermedades de acuerdo con la Parte II de el Anexo B de el Convenio, y la exención específica para la producción y utilización,for a use permitted by a specific exemption or in accordance with the provisions of the Annexes.
para un uso permitido por una exención específica o de conformidad con lo dispuesto en los anexos.which in accordance with note(iii) of Annex A/ Annex B should not be considered a production and use specific exemption for purposes of paragraph 2 of Article 3.
la nota iii del anexo B, no debe ser considerado una exención específica para la producción y la utilización a los efectos del párrafo 2 del artículo 3.did not contain the specific exemption found in section 32 of the 1995 Act,
no contenía la exención específica que se encuentra en el artículo 32 de la Ley de 1995,the Asian Development Bank) and the sub-decree on procedures for the reduction and specific exemption of land concessions that exceed 10,000 hectares.
Banco Asiático de Desarrollo) y el subdecreto sobre procedimientos de reducción de la superficie de las concesiones de tierras y la específica exclusión de las mayores de 10.000 hectáreas.
Each Party to the Convention takes measures to ensure that a chemical listed in Annex A for which any production or use specific exemption is in effect or a chemical listed in Annex B for which any production or use specific exemption or acceptable purpose is in effect,
The current regulations also provide specific exemptions for certain recycling practices.
Los actuales reglamentos disponen también excepciones específicas para ciertas prácticas de reciclaje.However PAS110 does provide some specific exemptions.
Sin embargo, la PAS110 proporciona algunas excepciones específicas.Establishing a review process for entries in the register of specific exemptions;
El establecimiento de un proceso de revisión de ingresos en el registro de excepciones específicas;Establishing a review process for entries in the register of specific exemptions;
El establecimiento de un proceso de revisión de los ingresos al registro de excepciones específicas;In a few cases, the legislation contained specific exemptions, for example regarding bribery below certain threshold amounts.
En unos cuantos casos, la legislación preveía exenciones concretas, por ejemplo, respecto del soborno por valor inferior a una determinada suma mínima.Specific exemptions could permit the continued use of PFOS in the production of sulfluramid ant baits until a planned phase-out program is established.
Las exenciones concretas podrían permitir el uso continuo del PFOS en la producción de cebos para hormigas a base de sulfluramida, hasta que se establezca un programa planificado de eliminación.
