SPECIFIED PROPERTY IN SPANISH TRANSLATION

• propiedad especificada
• determinadas propiedades
• bienes especificados
• determinados bienes
• propiedad indicada

Examples of using Specified property in English and their translations into Spanish

Valid for specific services listed in Bono, on the specified property for your enjoyment.
Válido para los servicios concretos que se indican en el Bono, en el alojamiento especificado para su disfrute.

The Government of Croatia has not rescinded its Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property as urged in resolution 1120(1997)
El Gobierno de Croacia no ha derogado su Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades, según se exigió en la resolución 1120(1997),

He had been glad to hear that the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property had been repealed, and hoped that the next report would give details of any developments regarding the right to property..
Le complace oír que se ha revocado la Ley de confiscación y administración temporales de determinadas propiedades y espera que en el próximo informe se den detalles de lo que ocurra con relación al derecho de propiedad..

Croatia adopted a regulation on the temporary possession and management of specified property, whereby it in effect confiscated all real estate from hundreds of thousands of Serbs expelled from Krajina
Croacia promulgó normas sobre posesión y administración temporales de determinados bienes por las que, de hecho, confiscaba todos los bienes inmuebles de centenares de miles de serbios expulsados de Krajina

The current laws on temporary seizure and administration of specified property(see para.
Se considera que las leyes actuales relativas a la incautación temporal y la administración de determinados bienes(véase párr.

immigrant Croats under the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property.
inmigrantes en virtud de la Ley de confiscación y administración temporales de determinadas propiedades.

including rescinding the law on the temporary takeover and administration of specified property and the law on the leasing of apartments in the liberated areas.
entre ellas la derogación de la Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades y de la Ley de arrendamiento de apartamentos en las zonas liberadas.

I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Croatia on 31 August 1995 issued the Decree on Temporary Taking-over and Administration of Specified Property.
Tengo el honor de informarle de que el 31 de agosto de 1995 el Gobierno de la República de Croacia publicó un Decreto sobre incautación y administración provisionales de determinados bienes.

Proceeds of Crime Act, 1996, whereby specified property can be made the subject of freezing orders, and eventually realised to the benefit of the State.
del Delito de 1996, con arreglo a la cual pueden dictarse órdenes de congelación de propiedades específicas, eventualmente en beneficio del Estado.

binding judgement within a limited period, Austria would envisage that measures of constraint could be taken against specified property situated in the territory of the State of the forum.
vinculante en un plazo determinado, Austria propondría que se adoptaran medidas coercitivas contra bienes concretos situados en el territorio del Estado del foro.

Although the promised rescission of the Law on the Temporary Take-Over of Property and Administration of Specified Property and the Law on the Lease of Apartments in the Liberated Areas is welcome,
Aunque resulta positiva la anunciada derogación de la Ley de Apropiación y administración temporal de determinadas propiedades y de la Ley de arrendamiento de apartamentos en las zonas liberadas, los proyectos preparados

The Law on Temporary Takeover and Administration of Specified Property and the Law on Lease of Apartments in Liberated Areas,
La Ley de confiscación y administración temporales de determinadas propiedades y la Ley sobre arrendamiento de apartamentos en zonas liberadas,

the Special Rapporteur notes that the authorities have not suspended the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, which continues to result in properties of Croatian Serbs being handed over to newly resettling Croats.
las autoridades no han dejado en suspenso la aplicación de la Ley de confiscación y administración temporales de determinadas propiedades, lo que sigue dando lugar a que se entreguen a nuevos colonos croatas propiedades de serbios de Croacia.

in villages around Hrvatska Kostajnica in which the local Croat population- primarily Bosnian Croat refugees who have been given temporary possession of Serb houses under the Croatian Law on Temporary Takeover and Administration of Specified Property- reacted violently to the appearance of a handful of Serb returnees.
de mayo en las aldeas próximas a Hrvatska Kostajnica, donde la población local croata, principalmente refugiados croatas de Bosnia a quienes se ha proporcionado provisionalmente viviendas serbias de conformidad con la ley croata sobre ocupación y administración provisional de inmuebles determinados, reaccionó violentamente ante la llegada de algunos repatriados serbios.

The Special Rapporteur accordingly recommends the immediate suspension of the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, and urges the Government
Por ello, la Relatora Especial recomienda que se proceda de inmediato a dejar en suspenso la Ley de confiscación y administración temporales de determinadas propiedades e insta a el Gobierno

It calls upon the Government of Croatia to give immediate effect to recent decisions of the Constitutional Court regarding the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, and to take further action to promote the safe return of owners to their homes
El Consejo hace un llamamiento a el Gobierno de Croacia para que ponga en práctica inmediatamente las recientes decisiones de el Tribunal Constitucional con respecto a la ley sobre la incautación y administración provisionales de determinados bienes, y a que tome nuevas medidas para facilitar el regreso seguro de los propietarios a sus hogares

that a large number of Croatian Serbs were unable to regain access to their properties confiscated on the basis of the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, though the law provides for the protection of abandoned property
un gran número de serbios de Croacia se veían imposibilitados para recuperar las propiedades que les habían sido arrebatadas con la aplicación de la Ley de confiscación y administración temporales de determinadas propiedades, aunque la ley preveía la protección de los bienes abandonados

the Law on Temporary Taking Over and Administration of Specified Property(LTTP), Croats who fled their homes during the fighting in the early 1990s were considered to have justified reasons for doing so,
la Ley sobre la ocupación temporal y la administración de bienes especificados, se consideraba que los croatas que habían huido de sus hogares durante los enfrentamientos de principios del decenio de 1990 tenían razones justificadas para hacerlo,

Displays the maximum value of the specified properties. Required? false.
Muestra el valor máximo de las propiedades especificadas.¿Requerido? false.

(2) Special power- Specifies property, buyers, price and terms.
(2) Poder especial- Especifica la propiedad, los compradores, el precio y los términos.