STATES PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• práctica de los estados
• states practice

Examples of using States practice in English and their translations into Spanish

He asked if there was evidence of State practice or Committee jurisprudence to substantiate that sentence.
El orador pregunta si existen pruebas de prácticas estatales o una jurisprudencia del Comité que respalden esa frase.

The report identifies two good United States practices in interfaces with nuclear security
En el informe se determinan dos buenas prácticas de los Estados Unidos en relación con la seguridad nuclear

Thus, M. Frulli notes,"state practice consistently shows that the rules on personal immunities cannot be derogated from at the national level.
Como señala M. Frulli,"state practice consistently shows that the rules on personal immunities cannot be derogated from at the national level.

They examine the State practice with a view to highlighting lessons learned,
Se examinan las prácticas estatales a fin de poner de relieve las enseñanzas extraídas,

The Commission should also study a wider range of State practice in the matter, in addition to the practice of the United States of America and the United Kingdom.
Además, la Comisión debería examinar una mayor variedad de prácticas estatales en la materia, además de la práctica de los Estados Unidos de América y el Reino Unido.

Better theories and more evidence would have an impact on public perception and State practice.
Mejores hipótesis y más elementos de prueba van a incidir en la percepción del público y en las prácticas estatales.

laws and State practice?
leyes y prácticas del Estado?

regional human rights systems play a role in monitoring State practice of human rights,
regionales de derechos humanos tienen un papel en la supervisión de las prácticas de los Estados en materia de derechos humanos,

enabling the committees to consider individual cases as well as State practice and legislation.
lo cual hace posible que el comité estudie tanto casos individuales como legislación y prácticas estatales.

Based on State practices, the study developed rules applicable to internally displaced persons. These rules make explicit reference to the Guiding Principles.
Sobre la base de las prácticas de los Estados, el estudio incluye normas aplicables a los desplazados internos que hacen referencia explícitamente a los Principios Rectores.

various State practices existed, especially regarding human rights treaties.
objeciones con efecto supermáximo, hay varias prácticas de los Estados, especialmente con respecto a los tratados de derechos humanos.

Explore good state practices in fulfilling the duty to investigate with due diligence human rights violations
Explorar buenas prácticas estatales en el cumplimiento del deber de investigar con debida diligencia las violaciones de los derechos humanos

State practices pertaining to the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly
Prácticas de los Estados en lo que respecta al ejercicio de los derechos a la libertad de reunión pacífica

In the case of state practices that allow voluntary recruitment of children,
En el caso de las prácticas estatales que permiten el reclutamiento voluntario de los niños,

there are several ongoing State practices that support a State's right to maintain its territorial integrity.
bilateral también existen diversas prácticas estatales actuales que promueven el derecho de un Estado de mantener su integridad territorial.

Variations in State practices regarding the franchise for non-citizens are generally linked to broader immigration and citizenship policies.
Las diferencias en las prácticas de los Estados en relación con el derecho de voto para los no ciudadanos están generalmente relacionadas con políticas más amplias y de inmigración y ciudadanía.

polices and State practices which violate or restrict the rights of indigenous peoples.
políticas y prácticas estatales que violen o limiten los derechos de los pueblos indígenas.

Cultural Survival routinely submits reports to the Working Group on the Universal Periodic Review regarding State practices in relation to the rights of indigenous peoples.
Cultural Survival presenta habitualmente informes al Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal relativos a las prácticas estatales relacionadas con los derechos de los pueblos indígenas.

developing legal frameworks and monitoring State practices;
de establecimiento de marcos jurídicos y de supervisión de las prácticas del Estado.

on the rights and duties of refugees within the context of international law and State practices.
deberes de los refugiados dentro del contexto del derecho internacional y las prácticas estatales.