STRATEGIES AND MECHANISMS IN SPANISH TRANSLATION

• estrategias y mecanismos

Examples of using Strategies and mechanisms in English and their translations into Spanish

she said the Group of 77 and China agreed that strategies and mechanisms for the coordination of South-South cooperation should be strengthened.
la oradora dice que el Grupo de los 77 y China están de acuerdo en la necesidad de fortalecer las estrategias y mecanismos de coordinación de la cooperación Sur-Sur.

civil society in identifying strategies and mechanisms to facilitate the effective and equitable implementation of State policies.
con la sociedad civil en la individualización de estrategias y mecanismos que posibiliten la aplicación de las políticas del Estado con eficiencia y equidad.

the Office of the Special Adviser hosted a meeting of women ambassadors to the United Nations to discuss strategies and mechanisms for engaging Member States more actively in the Secretary-General's efforts to increase the representation of women among United Nations staff, especially at senior levels.
la Oficina de la Asesora Especial organizó una reunión de mujeres embajadoras ante las Naciones Unidas para examinar estrategias y mecanismos con el objeto de lograr una participación más activa de los Estados Miembros en los esfuerzos del Secretario General para incrementar la representación de la mujer en el personal de las Naciones Unidas, especialmente en los niveles superiores.

application of reliable data systems and the development of strategies and mechanisms to[make][achieve] sustainable forest management[a politically achievable objective]. A step-by-step process should be implemented to address the various needs in a progressive manner.
la aplicación de sistemas fiables de datos y el desarrollo de estrategias y mecanismos para[ lograr][ que] la ordenación forestal sostenible[ sea un objetivo políticamente alcanzable]. Se debía aplicar un proceso gradual para atender progresivamente a las distintas necesidades.

collaborative efforts by all Member States to ensure the creation and promotion of strategies and mechanisms in all areas of international cooperation,
todos los Estados Miembros redoblen sus esfuerzos de colaboración para asegurar la creación y promoción de estrategias y mecanismos en todas las esferas de la cooperación internacional, especialmente en lo

As regards the inclusion of persons with disabilities in national strategies and mechanisms for the prevention of torture,
Respecto a la inclusión de las personas con discapacidad en las estrategias y mecanismos nacionales para prevenir la tortura,

enhance disaster risk reduction and climate change adaptation, strategies and mechanisms, develop and support measures to increase
aumentar la reducción de riesgos de desastres y la adaptación, estrategias y mecanismos relacionados con el cambio climático, elaborar y apoyar medidas para aumentar

General objective: To promote effective nationwide measures, strategies and mechanisms aimed at the prevention of disabilities
Objetivo general: promover medidas, estrategias y mecanismos eficaces, con cobertura nacional,

and involves strategies and mechanisms oriented towards the critical risk factors for these diseases,
y entraña estrategias y mecanismos orientados a combatir los factores de riesgo críticos de esas enfermedades,

CAC and the OIE have strategies and mechanisms in place to co-ordinate and integrate food safety activities across the production to consumption continuum and so enhance the safety of
La CAC y la OIE han puesto en práctica estrategias y mecanismos para coordinar e integrar sus actividades en el ámbito de la seguridad sanitaria de los alimentos a lo largo del continuo de la producción al consumo

With regard to strategies and mechanisms to integrate and implement food safety activities
Con respecto a las estrategias y mecanismos para integrar e implementar las actividades de seguridad sanitaria de los alimentos

Improved strategies and mechanisms are needed to strengthen collaboration,
Se necesitan mejores estrategias y mecanismos para fortalecer la colaboración, la coordinación

While mindful that distinct strategies and mechanisms may sometimes be required to address specific threats,
Teniendo en cuenta que puede que en ocasiones se necesiten estrategias y mecanismos diferenciados para abordar determinadas amenazas, la Secretaría debería

Agriculture Organization of the United Nations(FAO) that is assisting 46 developing countries to prepare and implement national REDD strategies and mechanisms.
la Agricultura( FAO) que está ayudando a 46 países en desarrollo a elaborar y aplicar estrategias y mecanismos nacionales de REDD.

public action facing the transition from analog to digital television, analyse the key trends and identify which strategies and mechanisms contribute more effectively to the implementation of DTT.
analizar las principales tendencias de intervención y finalmente identificar qué estrategias y mecanismos contribuyen de manera más eficaz a completar la implantación de la TDT con éxito.

formulation of policies and designing of strategies and mechanisms of monitoring and evaluation that permit substantial implementation.
la formulación de políticas, así como la elaboración de estrategias y mecanismos de supervisión y evaluación que permitan una aplicación sustancial.

application of reliable data systems, and the development of strategies and mechanisms to make sustainable forest management a politically achievable objective.
aplicación de sistemas de datos confiables y la creación de estrategias y mecanismos que conviertan la ordenación forestal sostenible en un objetivo políticamente factible.

Results of the study on the resettlement of street children in Kampala pointed to the necessity of adopting certain strategies and mechanisms that are cost-effective. Their successful implementation
Los resultados del estudio sobre el reasentamiento de los niños de la calle en Kampala mostraban la necesidad de adoptar determinados mecanismos y estrategias eficaces en función del costo que,

An independent judiciary was a crucial element of strategies and mechanisms for the protection of human rights at the domestic level, and his Government had
La independencia del poder judicial es un elemento fundamental de los mecanismos y estrategias para la protección de los derechos humanos en el plano nacional,

internationally, Strategy stakeholders improved the strategies and mechanisms to stimulate and coordinate disaster reduction measures
internacional las partes interesadas en la Estrategia mejoraron los mecanismos y estrategias para promover y coordinar medidas de reducción de desastres