SUB-CLUSTER IN SPANISH TRANSLATION

• subgrupo
• subgrupo temático
• subgrupos

Examples of using Sub-cluster in English and their translations into Spanish

It has been agreed that the sub-cluster will prioritize support to the African Union through the development and dissemination of a post-conflict reconstruction
Se ha acordado que, en este subgrupo temático, ha de otorgarse prioridad al apoyo a la Unión Africana mediante el desarrollo

The child protection sub-cluster, under the leadership of UNICEF
El subgrupo de protección de los niños, bajo la dirección del UNICEF

the State Technical Committees and the Returns Sub-Cluster, on returnees' protection needs and priorities.
los comités técnicos de los estados y el Subgrupo temático sobre retorno, para tratar las necesidades y prioridades de protección de los repatriados.

the Gender-Based Violence in Emergencies sub-cluster, with the Fiji Ministry of Women, Children and Poverty Alleviation.
codirige igualmente el subgrupo de Violencia de Género en Situaciones de Emergencia.

the African Union Commission, the peace and security cluster and the water sub-cluster of the infrastructure cluster.
el grupo temático sobre la paz y la seguridad y el subgrupo temático sobre el agua integrado en el grupo de las infraestructuras.

some agencies had found it difficult to meaningfully contribute to the work of more than one cluster or sub-cluster.
a algunos organismos les había resultado difícil contribuir de modo significativo a la labor de más de un grupo o subgrupo temático.

The sub-cluster on water and sanitation organized a Pan-African Implementation
El subgrupo correspondiente a agua y saneamiento organizó en Addis Abeba,

The transport sub-cluster continues to assist, in collaboration with the World Bank,
El subgrupo relacionado con el transporte continúa prestando asistencia,

The information and communication technology sub-cluster was convened in September 2003 to discuss the involvement of the United Nations agencies working in Africa relative to the implementation of the Short-Term Action Plan on Infrastructure Development.
El subgrupo relativo a la tecnología de la información y las comunicaciones se reunió en septiembre de 2003 para tratar de la participación de los organismos de las Naciones Unidas que realizan actividades en África en la aplicación del plan de acción a corto plazo sobre la infraestructura.

ILO and the employment and labour sub-cluster also supported the second African Decent Work Symposium held in Yaoundé in October 2010
La OIT y el subgrupo sobre el empleo y la mano de obra también prestaron asistencia al segundo Simposio Africano sobre el Trabajo Decente,

The child protection sub-cluster in emergencies, under UNICEF leadership, expanded its activities in 2008, becoming the primary forum for policy,
Bajo la iniciativa del UNICEF, el subgrupo temático relativo a la protección del niño en situaciones de emergencia amplió sus actividades en 2008 y se convirtió en

The water sub-cluster has developed a strategic partnership with the African Ministers' Council on Water, the regional economic communities,
El subgrupo temático relativo al agua ha establecido una asociación estratégica con el Consejo de Ministros Africanos sobre el Agua,

Under"Infrastructure development", the water and sanitation sub-cluster organized a Pan African Implementation and Partnership Conference on Water in Addis Ababa from 8 to 13 December 2003.
En cuanto al grupo sobre desarrollo de infraestructuras, el subgrupo sobre agua y saneamiento organizó en Addis Abeba del 8 al 13 de diciembre de 2003 una Conferencia Panafricana de Ejecución y Asociación sobre el Agua.

UNHCR continues to function as the Secretariat of the United Nations sub-cluster on humanitarian response and post-conflict recovery in
El ACNUR sigue funcionando como secretaría del Subgrupo de las Naciones Unidas de respuesta humanitaria

In the absence of gender-based violence referral services in Jonglei State, the gender-based violence sub-cluster of the South Sudan Protection Cluster assisted victims following the attacks of December 2011 and January 2012.
Ante la ausencia de servicios de remisión para casos de violencia por razón de género en el estado de Jonglei, el subgrupo para la violencia por razón de género del Grupo de Protección de Sudán del Sur prestó asistencia a las víctimas después de los ataques de diciembre de 2011 y enero de 2012.

The sub-cluster on energy held its first meeting in Addis Ababa on 8 July 2004,
El subgrupo correspondiente a la energía celebró su primera reunión en Addis Abeba, el 8 de julio de 2004,

Also in the energy sub-cluster, the International Atomic Energy Agency(IAEA)
También en el subgrupo correspondiente a la energía, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)

The child protection sub-cluster has been very active in advocating protection issues relating to children during the return,
El subgrupo de protección de los niños ha participado activamente en la promoción de cuestiones de protección relacionadas con los niños en el proceso de retorno,

The work of the child protection sub-cluster strengthened the recognition of child protection activities in broader emergency and humanitarian responses, including issues on gender-based violence
La labor del subgrupo sobre protección de los niños fortaleció el reconocimiento de las actividades de protección en casos más amplios de respuesta humanitaria y de emergencia,

The third draft resolution in this sub-cluster(A/C.1/51/L.19/Rev.1) proposes a convention prohibiting the threat
En el tercer proyecto de resolución de este subgrupo(A/C.1/51/L.19/Rev.1) se propone una convención que prohíba la amenaza