SUBMITTED TO THE BOARD IN SPANISH TRANSLATION

• presentados a la junta
• presentado al comité mixto
• sometida al consejo
• presentado a el consejo
• presentado a la junta
• presentada a la junta
• presentadas a la junta
• presentó al comité mixto

Examples of using Submitted to the board in English and their translations into Spanish

financial statements submitted to the Board of Auditors for all accounts shall include.
los estados financieros que se presenten a la Junta de Auditores en relación con todas las cuentas incluirán.

was revised annually and submitted to the Board.
se revisaba anualmente y se presentaba a la Junta.

such audits had begun, and the results would be included in the report submitted to the Board in 2000.
esa labor ya había comenzado y sus resultados se incluirían en el informe que se presentaría a la Junta en 2000.

In addition, the value of non-expendable assets disclosed in the initial financial statements submitted to the Board did not agree with the amount of non-expendable property according to the asset register(ProcurePlus),
Además, el valor de los bienes no fungibles incluido en los estados financieros iniciales presentados a la Junta no coincidía con el que figuraba en el registro de bienes no fungibles(ProcurePlus),

it shall be submitted to the Board of General Superintendents for consideration,
serán presentados a la Junta de Superintendentes Generales para su consideración,

While the working group appreciated the details provided in the 183-page document submitted to the Board, it regretted that the document had not been made available in sufficient time before the Board meeting.
Si bien el grupo de trabajo agradeció la información proporcionada en el documento de 183 páginas presentado al Comité Mixto, lamentó que el documento no hubiera sido publicado con suficiente antelación a la reunión del Comité Mixto.

The latest consumption data on narcotic drugs submitted to the Board indicate that consumption levels of opioid analgesics for pain treatment remain low in many countries.
Los últimos datos presentados a la Junta sobre el consumo de estupefacientes indican que los niveles de consumo de analgésicos opioides para el tratamiento del dolor siguen siendo bajos en muchos países.

draft plan submitted to the Board for review,■: final/revised plan submitted to/approved by the Board..
proyecto de plan presentado a la Junta para su examen plan definitivo/ revisado presentado a la Junta y aprobado por ella.

The financial statements submitted to the Board on 30 September 2014 were revised by the Administration on the basis of our audit observations, and revised financial statements
Los estados financieros presentados a la Junta el 30 de septiembre de 2014 fueron revisados por la Administración teniendo en cuenta nuestras observaciones de auditoría,

relevance of documentation submitted to the Board and to review the agenda of the Board in order to focus deliberations at each session of the Executive Board..
la pertinencia de la documentación presentada a la Junta y de reexaminar el programa de la Junta a fin de orientar las deliberaciones en cada período de sesiones de la Junta Ejecutiva.

Four representatives looked forward to the report on the analysis of the appropriateness of the reserve level that would be submitted to the Board at its third regular session 2001.
Cuatro representantes manifestaron su interés por el informe sobre el análisis de la suficiencia de las reservas que sería presentado a la Junta en su tercer período ordinario de sesiones de 2001.

presumptive fraud submitted to the Board contain sufficient detail to allow for a proper analysis.
de presunción de fraude presentados a la Junta contuvieran detalles suficientes para poder realizar un análisis adecuado.

It has been confirmed that the list submitted to the Board of Auditors by the Office of Programme Planning,
Se ha confirmado que la lista presentada a la Junta de Auditores por la Oficina de Planificación de Programas,

an additional US $4 million was needed to finance the 22 project proposals submitted to the Board of Trustees.
se necesitan 4 millones de dólares EE.UU. más para financiar las 22 propuestas de proyectos presentadas a la junta de fideicomisarios.

The Director noted that the Institute had already prepared a revised sustainable funding structure based on the paper submitted to the Board and the Deputy Secretary-General in 2013.
La Directora señaló que el Instituto ya había preparado una versión revisada de la estructura de financiación sostenible sobre la base del documento presentado a la Junta y el Vicesecretario General en 2013.

the large number of frameworks submitted to the Board for consideration at the third regular session had created difficulties in the review process.
el gran número de marcos presentados a la Junta para su examen en el tercer período ordinario de sesiones había hecho difícil el proceso de examen.

the Fund's management submitted to the Board an updated enterprise-wide risk management policy.
la administración de la Caja presentó al Comité Mixto una actualización de la política global de gestión de riesgos.

including the latest one, which was allegedly the basis of the resolution submitted to the Board-- is reference made to Iran's non-compliance.
que supuestamente era la base de la resolución presentada a la Junta-- se hace referencia a un incumplimiento por el Irán.

the practice in the Joint Appeals Board secretariat confirmed that the great majority of appeals submitted to the Board are consolidated conflicts,
la práctica de la secretaría de la Junta Mixta de Apelación confirmaron que la gran mayoría de apelaciones presentadas a la Junta tienen su origen en conflictos arraigados

of the Aliens Act or protection status under Section 7(2) of the Aliens Act in cases submitted to the Board.
protección con arreglo al artículo 7 2 de dicha ley en los casos presentados a la Junta.