SUBSISTENCE ALLOWANCE IN SPANISH TRANSLATION

• dieta
• subsidio de subsistencia
• dietas
• prestación de subsistencia
• viáticos
• subsidios de subsistencia

Examples of using Subsistence allowance in English and their translations into Spanish

The reduced requirements under mission subsistence allowance are attributable to the lower than anticipated number of personnel stationed in the field.
La disminución de las necesidades por concepto de dietas en misión se deben a que el número de funcionarios asignados a misiones sobre el terreno ha sido inferior a lo previsto.

Mission subsistence allowance for international staff is estimated at $175,700 or a daily rate of $80.
La asignación de dietas por misión para personal internacional se estima en 175.700 dólares a una tasa de 80 dólares diarios.

The mission subsistence allowance is budgeted at $102 per day for the first 30 days and $90 per day thereafter.
La dieta por misión se ha calculado a razón de 102 dólares diarios durante los 30 primeros días y 90 dólares los días subsiguientes.

The reduced requirements were attributable primarily to the lower expenditure for mission subsistence allowance, which was set in CFA francs
La disminución de los fondos necesarios obedeció principalmente al menor gasto en las dietas por misión, que se fijaron en francos CFA

A subsistence allowance was additionally payable to the carers(parents
También existe una indemnización de subsistencia para las personas(familiares o hijos)

The President is not entitled to a special allowance or subsistence allowance for attendance at meetings of the Tribunal.
El Presidente no tiene derecho a estipendios especiales ni a dietas por asistir a las reuniones del Tribunal.

Additional expenditures are attributable to higher projected requirements for mission subsistence allowance due to longer overlapping hand-over period between officers.
Gastos adicionales debido a mayores necesidades previstas para dietas por misión debido a la mayor superposición del período para el traspaso entre oficiales.

For countries where the mission subsistence allowance is the basis: the after-30-days mission subsistence allowance rate x 30;
Para aquellos países en los que la base era la dieta por misión: la dieta por misión después de los 30 días por 30;

Provision is made for mission subsistence allowance for 61 military personnel(50 military observers
Se prevén gastos para dietas por misión para 61 militares(50 observadores y 11 miembros del personal médico),

Mission subsistence allowance payments at MONUC totalled $64.8 million for the fiscal year ending 30 June 2003.
Los pagos en concepto de dietas a la MONUC ascendieron a un total de 64,8 millones de dólares durante el ejercicio económico que terminó el 30 de junio de 2003.

The increased requirement of $659,000 would provide for the subsistence allowance of the 54 additional international personnel at the rates indicated in annex III. A, line 1.
El aumento de 659.000 dólares sufragaría los gastos de dietas por misión de los 54 funcionarios adicionales de contratación internacional a las tasas indicadas en el anexo III. A, partida 1.

Expenditures in the amount of $41,300 represent mission subsistence allowance payments and travel costs in connection with the deployment of civilian police officers.
Los gastos por importe de 41.300 dólares corresponden a los pagos por concepto de dietas por misión y gastos de viaje relacionados con el despliegue de agentes de policía civil.

Provision of $578,500 is requested for mission subsistence allowance, travel and clothing and equipment allowance for 26 civilian police officers.
Se han solicitado fondos por valor de 578.500 dólares para sufragar los gastos de dietas por misión, viaje y prestación para ropa y equipo de 26 agentes de policía civil.

The projected savings for mission subsistence allowance were offset by the retroactive increases in the mission subsistence allowance rates referred to under item 1.
Las economías previstas en las dietas por misión fueron contrarrestadas por los aumentos retroactivos de las dietas por misión a que se ha hecho referencia en la partida 1.

Monthly provision is made for the mission subsistence allowance for eight personnel from the Movement Control Unit.
Se prevén créditos mensuales para dietas por misión para ocho efectivos de la Unidad de Control de Movimientos.

Monthly provision is made for mission subsistence allowance for 320 international staff,
Se prevén créditos mensuales para dietas por misión para 320 funcionarios de contratación internacional,

Monthly provision is made for mission subsistence allowance for the 12 OAU observers at a rate of $60 per person per day.
Se prevén créditos mensuales para dieta por misión para los 12 observadores de la OUA a razón de 60 dólares diarios por persona.

Those factors together decreased the necessity for aircrew subsistence allowance and air traffic control services and equipment.
Todos estos factores redujeron las sumas destinadas a dietas de tripulaciones y a servicios de control de tráfico aéreo y equipo.

Provisions are made for the mission subsistence allowance($39,500) for one civilian police adviser.
Se consignan créditos para las dietas por misión(39.500 dólares) para un asesor de policía civil.

Provision is made for mission subsistence allowance for 87 civilian police for a total of 15,834 person/days 519 person/months.
Se han consignado créditos para dietas por misión para 87 integrantes de la policía civil por un total de 15.834 días/persona 519 meses/persona.