SUBVERSIVE ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades subversivas
• acciones subversivas
• actividad subversiva

Examples of using Subversive activities in English and their translations into Spanish

U Tin Oo of engaging in subversive activities.
Tin Oo de participar en actividades subversivas.

regional representatives to set up underground organizations in various parts of the country to direct subversive activities against the Tsa-Wa-Sum, thus violating article 4 of the National Security Act, 1992.
representantes regionales que crearan organizaciones clandestinas en distintas partes del país para dirigir las actividades subversivas contra el Tsa-Wa-Sum, violando así el artículo 4 de la Ley de seguridad nacional de 1992.

he tried to alleviate their fears by saying that the Jews of Thessaloniki had been guilty of subversive activities and that this was the reason they were deported.
de aliviar sus temores afirmando que los judíos de Tesalónica habían sido culpables de actividades subversivas y que esta era la razón por la que habían sido deportados.

in the border areas; facilitating the return of populations displaced by subversive activities to their places of origin; and formulating, inter alia, low-income housing programmes.
facilitar el retorno a sus lugares de origen de pobladores desplazados por la acción subversiva; y formular programas de vivienda popular, entre otros.

Article 38 of the Subversive Activities Prevention Act prohibits the incitement of insurrection,
En virtud del artículo 38 de la Ley sobre prevención de actividades subversivas, se prohíbe la incitación a la insurrección,

The Subversive Activities Prevention Law stipulates that organizations which are involved in violent
La Ley de prevención de actividades subversivas estipula que las organizaciones que participen en actividades violentas

Subversive activities are all the more dangerous because they also aim at depriving parts of the population,
Las actividades subversivas son extremadamente peligrosas porque también tienen por objeto privar a

terrorists as a base for subversive activities against the Republic of Georgia,
terroristas para organizar actividades de sabotaje contra la República de Georgia,

Under the provisions of the subversive activities prevention law,
En virtud de la ley de prevención de actividades subversivas, una organización podrá disolverse,

He was convicted several times of taking part in subversive activities until he, along with the rest of the Labour party,
Fue encarcelado en diversas ocasiones por tomar parte en actividades de subversión hasta que, junto con el resto del partido Laborista,

member of the organization shall be prohibited Article 8 of"The Subversive Activities Prevention Act.
por cualquier persona que haya sido autoridad, funcionario o miembro de la organización artículo 8 de la"Ley sobre prevención de actividades subversivas.

It also underlines the cross-border infiltration of terrorists from neighbouring countries to Afghanistan and their subversive activities in the south, south-east and east of Afghanistan.
En él también se subraya la infiltración en el Afganistán, a través de las fronteras, de terroristas de países vecinos, y las actividades subversivas que se llevan a cabo en las zonas meridional, sudoriental y oriental del país.

public institutions in order to prevent subversive activities in the fields of education,
las comunidades religiosas del país y"> las instituciones públicas, a fin de prevenir las actividades subversivas en las esferas de la educación,

which has followed the marked decline in subversive activities.
correspondiente al descenso notorio de las actividades subversivas.

Article 13, paragraph 1 of the Labour Dispute Adjustment Act prescribes that"no act of dispute employing violence or subversive activities(sabotage) shall be allowed.
En el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley sobre la regulación de los conflictos laborales se dispone que" no se permitirá ningún acto resultante de un conflicto en el que se emplee violencia o se realicen actividades subversivas sabotaje.

the police had concluded that he was not involved in subversive activities or acts endangering public security.
la policía concluyó que no había participado en las actividades subversivas ni en actos que pusiesen en peligro la seguridad pública.

Your organisation failed to register under the Subversive Activities Control Act after appearing on the Subversive Activities list, giving us the right to search your residence for your membership records.
Su organización no se ha inscrito según lo previsto en la Ley de control de actividades subversivas después de aparecer en la lista de Actividades subversivas, Io que nos da derecho a buscar en su domicilio sus documentos de afiliación.

One positive development is that during the period under review no attempts were made by senior military officers in their public statements to identify as subversive activities aimed at protecting and promoting human rights.
Es un positivo avance que en el período no se hayan registrado declaraciones públicas de altas autoridades militares, en las que se identifique el trabajo de protección y promoción de los derechos humanos con actividades subversivas.

in Lower Shabelle are clear proof of the escalation of the subversive activities of the SNA, culminating in the unprovoked attack against the UNOSOM military contingents in Beled Weyn and Merka.
en el bajo Shabelle son prueba evidente de la escalada de las actividades subversivas de la Alianza Nacional Somalí, que han culminado en el ataque, sin que mediara provocación alguna, contra los contingentes militares de la ONUSOM en Beled Weyn y Merka.

Timor have been arrested by the Indonesia military or security forces on suspicion of being involved in subversive activities.
las fuerzas de seguridad de Indonesia habían detenido a particulares en Timor Oriental por considerarlos sospechosos de participar en actividades subversivas.