SUCH POOR IN SPANISH TRANSLATION

• tan malas
• tan poco
• tan pobres
• tan deficiente
• tan mal
• tan mala
• tan poca
• tan pobre

Examples of using Such poor in English and their translations into Spanish

If the signal is of such poor quality that the correct format cannot be automatically distinguished,
Si la señal es de calidad tan pobre que el formato correcto no puede distinguirse automáticamente,

were of such poor quality that the health authorities refused to accept them.
eran de tan mala calidad que fueron rechazados por las autoridades sanitarias.

the rain and the cold with such poor odds of success.
lluvia y frío con tan pocas probabilidades de éxito.

Tell me else, could such inordinate and low desires, such poor, such bare, rude society, accompany…-… the greatness of thy blood?
Dime si no¿cómo tan bajos deseos, tan ínfimos, tan impuros placeres tan soez sociedad, pueden acompañar la grandeza de tu sangre?

Such poor participation by councillors from the signatory states made it difficult to ensure that discussions were representative of national,
Esta pobre participación de los consejeros de los estados signatarios dificultó el garantizar que el debate resultara representativo de las cuestiones nacionales,

In fact, most of the weapons caches discovered by coalition forces were of such poor quality that they had to be destroyed.
De hecho, la mayor parte de los alijos de armas descubiertos por las fuerzas de la coalición eran de tan baja calidad que tuvieron que ser destruidos.

to peace, to such poor happiness as miserable men may hope for in this world.
a la felicidad pobre tal que los hombres desgraciados pueden esperar en este mundo.

as the existing conference facilities were in such poor condition that it was necessary to take immediate action.
las instalaciones de conferencias existentes estaban en tan malas condiciones que era preciso adoptar medidas de inmediato.

The copy produced by the complainant is, however, of such poor quality that it could hardly be a copy of an original judgement,
La copia presentada por el autor es sin embargo de tan mala calidad que difícilmente puede tratarse de una copia del fallo original,

products reach the market in such poor condition that costs cannot be recovered.
llegan al mercado están en tan malas condiciones que no se pueden recuperar los costos.

he said that it was unacceptable that the victims of the monsoon floods in that country had received such poor support from the international community.
era inaceptable que las víctimas de las inundaciones del monzón en ese país hubieran recibido tan poca ayuda de la comunidad internacional.

the structure's foundations were found to be of such poor quality that its main irrigation purpose had to be largely abandoned for safety reasons.
se descubrió que los cimientos de la estructura eran tan deficientes que su principal propósito, el riego, tuvo que ser abandonado en gran parte por razones de seguridad.

let loose such poor excuses that only oxidized, non-crystalline aluminium,
proporcionó excusas pobres, como que solo se había detectado aluminio oxidizado

Such poor performance was regrettable,
Ese pobre desempeño resulta lamentable,

how can they expect that with such poor examples the child will respect the human rights
protegen esas garantías,¿cómo pueden esperar que con ese mal ejemplo el niño respete los derechos humanos

much of the ammunition left by the Soviets had been kept in such poor conditions that the coalition forces had no choice
municiones abandonadas por los soviéticos se habían conservado en unas condiciones tan malas que a las fuerzas de la Coalición no les había quedado otra alternativa

you cannot expect more when I have so few employees, such poor equipment, etc. As an excuse,
un personal tan escaso, de un equipo tan deficiente,etc. Como excusa,

And in such poor taste.
Y con tan poco gusto.

I have never seen such poor white folks just wretched.
Nunca había visto tantos blancos pobres. Es miseria.

They were such poor losers, sulking in the corner.
Son muy malos perdedores, todos enfurruñados en una esquina.