SUCH REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• esa representación

Examples of using Such representation in English and their translations into Spanish

the efforts made to improve such representation.
las iniciativas emprendidas para mejorar dicha representación.

economy and people is well worth the expense of providing such representation.
economía tan singulares bien vale el gasto de brindar tal representación.

The principle of equitable geographical representation concerned not only the methods used to calculate such representation but also the increase in the base figure.
El principio de la representación geográfica equitativa atañe no sólo a los métodos empleados para calcular dicha representación, sino también al aumento de la cifra básica.

A fundamental building block in this process is supportive national youth structures that can foster such representation and maximize the experience gained by youth delegates to these political platforms.
Componentes básicos decisivos de este proceso son las estructuras juveniles nacionales de apoyo que pueden favorecer esa representación y aprovechar al máximo la experiencia adquirida por los jóvenes delegados enviados a esos foros políticos.

Mr. KOUZNETSOV asked about the representation of a group's interests. Could a group be represented by people acting on their own initiative or would such representation need to be subject to written authorization?
El Sr. KOUZNETSOV plantea la cuestión de la representación de los intereses de un grupo.¿Esa representación pueden tenerla personas que actúan por iniciativa propia o debe ser confirmada mediante una autorización escrita?

The Committee considers that such representation is more appropriately arranged by staff themselves,
La Comisión considera que sería más adecuado que los propios funcionarios dispusieran esa representación, bien mediante un plan financiado por el personal,

It was proposed that a provision should be included to the effect that the Committee should determine whether such representation was in the best interest of the child or group of children.
Se propuso que se incluyera una disposición que estipulara que el Comité debía determinar si esa representación redundaría en el interés superior del niño o el grupo de niños.

The Committee invites the State party to provide in its next periodic report information on the measures taken to improve such representation as well as detailed statistical information on the compositions of the police force
El Comité invita al Estado parte a que, en su próximo informe periódico, facilite información sobre las medidas que haya adoptado para mejorar esa representación, así como información estadística detallada sobre la composición del personal de la policía

including any special measures aimed at achieving such representation in the military and police forces.
adoptando para ello medidas especiales para conseguir esa representación en las fuerzas armadas y la policía.

to ensure the continuity of such representation.
asegurar la continuidad de esa representación.

that there is not a sufficient overview of such representation.
no hay un control suficiente de esa representación de la mujer.

ensure broader representation of developing countries and translate such representation into a new international environment.
a asegurar una representación más amplia de los países en desarrollo y a materializar esa representación en un nuevo entorno internacional.

While such representation is an important indicator of women's capacity to influence decision-making, including on public policies,
Aunque dicha representación es un indicador importante de la capacidad de la mujer para influir en el proceso de adopción de decisiones,

Article 5 of the Act establishes that such representation is to be arranged by the Ministry of Education,
La Ley establece en su Artículo 5, que esta representación es promovida por el Ministerio de Educación,

If the person whose capacity is at issue does not himself or herself secure such representation, it shall be made available without payment by that person to the extent that he
Si la persona de cuya capacidad se trata no obtiene por sí misma dicha representación, se le pondrá ésta a su disposición sin cargo alguno en la medida de que no disponga de

Other delegations underlined that any reference to such representation should not prejudice the principle of equitable geographical distribution
Otras delegaciones subrayaron que si se hacía alguna referencia a ese tipo de representación no debería prejuzgar el principio de la distribución geográfica equitativa

The 191 Members of the Organization need greater representation in the Security Council. But such representation needs to be equitably distributed in the geographical allocations of Member States,
Los 191 Miembros de la Organización necesitan una mayor representación en el Consejo de Seguridad, pero dicha representación debe repartirse equitativamente entre la distribución geográfica de los Estados Miembros,

Such representation of the State in international relations is"based on international law and is performed automatically,
Dicha representación del Estado en el ámbito de las relaciones internacionales proviene del"propio derecho internacional y[la]

It prohibits such representation in any form in any advertisement, publication etc. and also prohibits selling,
Prohíbe dichas representaciones de cualquier forma en cualquier pieza publicitaria,

Selection of participants for such representation is based on a number of factors,
La selección de participantes para tal representación se basa en varios factores, en particular,