SUCH STATISTICS in Spanish translation

Such statistics are a cause of great concern to Africa

Estos datos estadísticos son motivo de gran preocupación para África

Even among those organizations that collected such statistics, the data were not comparable owing to the different methodologies used.

Incluso entre las organizaciones que reúnen estadísticas de esa índole, los datos no son comparables debido a las diferentes metodologías utilizadas.

The collection of such statistics was in the interests of the Government, as well as the Committee.

La reunión de estas estadísticas redunda en interés del Gobierno, así como del Comité.

Such statistics are also invaluable in designing

Esos datos estadísticos también son de gran utilidad para la formulación

Such statistics could be collected by both the Office of the Procurator-General

Dichas estadísticas pueden recopilarse en la Fiscalía General

It urges the State party to include such statistics and data in the text of its next report rather than as annexes to the report.

Insta al Estado parte a que incluya tales estadísticas y datos en su próximo informe en lugar de anexos al informe.

It was important to collect such statistics on every aspect of life,

Es importante recoger estadísticas de ese tipo sobre todos los aspectos de la vida,

Such statistics may include the number of times our service is accessed by a type of operating system, a type of browser, a language, etc.

Estas estadísticas incluyen el número de veces que se accede a nuestro servicio y están clasificadas por sistema operativo, tipo de navegador, idioma,etc.

Work is now being done to provide such statistics, and the requested information will be sent to the Committee as soon as possible.

Está en marcha la preparación de esas estadísticas, y la información solicitada se enviará al Comité lo antes posible.

The reasons for the lack of such statistics were explained to the Committee at length in the State party's first set of responses to the Committee's recommendations CCPR/C/FRA/CO/4/Add.1.

Las razones de la falta de estas estadísticas se han indicado largamente al Comité en las primeras respuestas a las recomendaciones del Comité CCPR/C/FRA/CO/4/Add.1.

Such statistics would enable the ministry to pursue a decentralized approach to social mobilization

Estas estadísticas facilitarían que el ministerio adopte un criterio descentralizado de la movilización social

It could also be useful to publish such statistics, perhaps in the publications of public data-gathering institutions Introduction.

También podría resultar beneficiosa la publicación de esas estadísticas, por ejemplo en los órganos de publicación de las instituciones públicas que recogen los datos introducción.

will be identifiable from such statistics.

serán identificables de dichas estadísticas.

while ESCAP includes such statistics in its regular statistical series.

la CESPAP incluye ese tipo de estadísticas en su serie regular sobre estadística.

environmental statistics have become priorities and capacity for gathering such statistics is being built.

del medio ambiente se han convertido en prioridades, por lo que se está creando la capacidad para recopilar estadísticas de esa índole.

A centralized system of tracking and collating such statistics was recommended to some States.

A algunos Estados se les recomendó un sistema centralizado para hacer un seguimiento de esas estadísticas y recopilarlas.

so any claims founded on such statistics were false.

por lo que las denuncias que se basan en estadísticas de ese tipo son falsas.

However, it takes note of the delegation's statement that collecting such statistics might fuel tension between the communities.

Sin embargo, toma nota de la declaración de la delegación de que la recopilación de esas estadísticas podría avivar la tensión entre las comunidades.

Unfortunately, detailed information about the court cases on discriminatory attitudes towards women is not available given that the Ministry of Justice doesn't maintain such statistics.

Lamentablemente, no se dispone de información detallada sobre los procedimientos incoados por los tribunales por casos de discriminación contra la mujer porque el Ministerio de Justicia no mantiene estadísticas de esa índole.

Although the Portuguese Constitution prohibited the collection of data based on race or ethnicity, such statistics were fundamental for the Committee to be able to fulfil its mandate.

Aunque la Constitución de Portugal prohíbe la recopilación de datos basados en la raza o el origen étnico, estas estadísticas son fundamentales para que el Comité pueda cumplir su mandato.