SUCH TECHNOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• esa tecnología
• esas tecnologías

Examples of using Such technology in English and their translations into Spanish

I encourage Member States that are in a position to do so to support further initiatives on the development and use of such technology.
Aliento a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen las nuevas iniciativas encaminadas al desarrollo y la utilización de esas tecnologías.

Furthermore, the limited capacity of the least developed countries to integrate foreign technology into their particular circumstances reduces their ability to realize the full potential of such technology.
Asimismo, la limitada capacidad de los países menos adelantados para integrar las tecnologías extranjeras a sus circunstancias particulares reduce su aptitud para hacer efectivo todo el potencial de esas tecnologías.

In that connection, his delegation again asked the Secretariat to explain how the use of such technology had an impact on translation.
Su delegación pide nuevamente a la Secretaría que explique la manera en que la incorporación de esas tecnologías repercute en la traducción.

Such technology offers a certain mobility to emergency units and provides communica- tion
Estas tecnologías ofrecen cierta movilidad a las unidades encargadas de paliar la emer- gencia

The essential challenge was to ensure that the benefits of such technology were placed at the disposal of all countries,
El principal desafío consiste en lograr que los beneficios de estas tecnologías estén a disposición de todos los países,

Included within such technology is technology which allows us to collect certain information
Dentro de esta tecnología se incluye tecnología que nos permite recopilar cierta información

Therefore, delays in the delivery of such technology would also have undesirable effects that an administration looking to the future must avoid.
De esta manera, el aplazamiento en la aplicación de dichas tecnologías tendría repercusiones y efectos indeseables que una administración con visión de futuro debe evitar.

Such technology has to be programmed to do what we cannot do ourselves.
Estas tecnologías han de estar programadas para lograr lo que por nosotros mismos no logramos.

underground garages with such technology can offer early detection of others in the area
garajes subterráneos que cuentan con esta tecnología pueden ofrecer una detección temprana de personas en el área

Such technology is used and will continue to be used only
Esta tecnología se utiliza y seguirá utilizándose únicamente con el acuerdo de los países receptores

Additionally managers expected to run organizations using such technology have not received adequate education at a young age
Además, los gerentes que se espera que dirijan organizaciones con el empleo de estas tecnologías no han recibido una educación adecuada a edades tempranas

Such technology, as educational tools can, if used appropriately,
Como herramienta educativa, este tipo de tecnología puede, si se utiliza correctamente,

The capability, accuracy and extended service life of such technology has been field-proven within these applications.
El rendimiento, precisión y prolongada vida útil de estas tecnologías son factores bien contrastados en este tipo de aplicaciones.

Access to such technology in CLCs, especially for young people, can greatly enhance par ticipation levels and contribute to community education and development.
El acceso, especialmente de los jóvenes, a dicha tecnología en los CAC puede aumentar considerablemente los niveles de participación y contribuir a la educación y el desarrollo comunitarios.

Such technology, however, is not available to all
Sin embargo, tal tecnología no está al alcance de todos

A related concern is the accessibility to such technology as costs decline.
Una preocupación conexa es la asequibilidad de la tecnología de dicha índole a medida que se reduzcan los costos.

The development of such technology should take account of the need to guarantee people more democratic access to knowledge and information.
El desarrollo de tales tecnologías debería tener en cuenta la necesidad de garantizar a la población un acceso más democrático a los conocimientos y la información.

Implementing such technology could substantially reduce carbon dioxide emissions while ensuring that global energy demands were met.
La aplicación de esa tecnología puede reducir sustancialmente las emisiones de dióxido de carbono y, a la vez, asegurar que se satisfaga la demanda de energía a nivel mundial.

However, such technology is only gradually becoming available and cluster munitions remain effective in attacking a number of mobile targets over a wide area.
Sin embargo, sólo se está disponiendo de esa tecnología gradualmente y las municiones de racimo siguen siendo eficaces para atacar varios objetivos móviles repartidos en una zona amplia.

Such technology, however, needed to be regulated by normative instruments
No obstante, el uso de esta tecnología debe regularse mediante instrumentos normativos y no deberá atentar