SUFFICIENT AUTONOMY IN SPANISH TRANSLATION

• suficiente autonomía

Examples of using Sufficient autonomy in English and their translations into Spanish

that is highly sensitive to the specific realities facing various groups who do not have sufficient opportunities to enjoy the fruits of economic growth or sufficient autonomy to be able to satisfy their needs in ordinary markets.
sea altamente sensible a las realidades particulares que afectan a variados grupos que no tienen las oportunidades suficientes para acceder a los frutos de el crecimiento económico, y que no tienen la autonomía suficiente para satisfacer sus necesidades en los mercados regulares.

all backed by a 3000 mHa battery that offers sufficient autonomy for a day of conventional use of the equipment.
todo ello respaldado con una batería de 3000 mHa que nos ofrece una autonomía suficiente para un dia de uso convencional del equipo.

local government officials have sufficient autonomy to respond appropriately to specific conditions.
los funcionarios de el gobierno local tengan suficiente autonomía para responder adecuadamente a las condiciones específicas.

Each partner should have sufficient autonomy and maturity to establish smooth
Cada miembro de la pareja debe tener la autonomía e independencia suficiente para que se pueda establecer una comunicación fluida

The Special Rapporteur underlines the importance of such institutions having sufficient autonomy and resources, as well as investigatory powers and the competency to make recommendations to the Government.
El Relator Especial resalta la importancia de que esas instituciones tengan suficientes recursos y autonomía, así como facultades de investigación y competencia para formular recomendaciones al Gobierno.

The drafting process for the strategy should be overseen by a body that has sufficient autonomy, expertise and political backing, and should involve substantive input
El proceso de redacción de la estrategia debería estar supervisado por un órgano que goce de autonomía, competencia técnica y apoyo político suficientes y contar con aportaciones sustantivas de las partes interesadas importantes del gobierno

the Public Criminal Defence Service became the Public Criminal Defence Institute, with sufficient autonomy to carry out its tasks
el Servicio público de defensa penal, se transformó en el Instituto de defensa pública penal, dándole la autonomía necesaria para el cumplimiento de sus fines

perfect drying and more than sufficient autonomy for the locations for which it is intended.
ecado perfecto y una autonomía más que sufi ciente para todos los locales para los que esté destinada.

of national administration and policies and to vest them with sufficient autonomy, particularly regarding the Shariah.
la orientación general del país y para conferirles una autonomía suficiente, en particular por lo que respecta a la Ley cherámica.

enable them to participate more actively in the process of tax policy formulation and afford them sufficient autonomy and flexibility in assessing
financiera que les permita participar más activamente en el proceso de formulación de políticas tributarias y les brinde autonomía y flexibilidad suficientes en la determinación de la base imponible

highly sensitive to particular realities affecting different groups of persons who have neither sufficient opportunities to obtain access to the fruits of economic growth nor sufficient autonomy to meet their needs in ordinary markets.
las realidades particulares que afectan a variados grupos que no tienen las oportunidades suficientes para acceder a los frutos de el crecimiento económico, y que no tienen la autonomía suficiente como para satisfacer sus necesidades en los mercados regulares.

an established feedback mechanism into the local state and sufficient autonomy and backup to resist pressure from those officials they may criticize,
de feedback para las autoridades locales, y todavía sin autonomía y apoyo suficientes para resistir a las presiones de los funcionarios que fueran blanco de sus críticas,

Second, sufficient policy autonomy or flexibility was needed for developing countries to achieve their development objectives.
En segundo lugar, se necesita suficiente autonomía o flexibilidad de las políticas para que los países en desarrollo alcancen sus objetivos de desarrollo.

National legislation should provide sufficient local autonomy to meet local development and national targets,
La legislación nacional debe proporcionar suficiente autonomía para satisfacer las necesidades del desarrollo local

The office of the special prosecutor should be endowed with appropriate legal status, autonomy and sufficient resources.
Debería dotarse a la fiscalía especial de un rango jurídico apropiado, autonomía y recursos suficientes.

These institutions enjoy a degree of autonomy sufficient for proper fulfilment of their functions,
Estos órganos tienen un grado de autonomía suficiente para el cabal cumplimiento de sus atribuciones,

RCs may provide for sub-groups with autonomy sufficient to pursue their specialised research interests,
Los comités de investigación podrán formar subgrupos con suficiente autonomía para perseguir su interés de investigación especializada,

The Special Rapporteur on extrajudicial executions recommended endowing the Special Prosecutor's Office with appropriate legal status, autonomy and sufficient resources.
El Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales recomendó que se dotara a la Fiscalía Especial de la condición jurídica adecuada, de autonomía y de recursos suficientes.

to grant local and regional governments sufficient financial autonomy, in particular to develop effective strategies involving enhanced and diversified local taxation.
otorgar a los gobiernos locales y regionales suficiente autonomía financiera, en particular para desarrollar estrategias efectivas que impliquen una fiscalidad local de mejor calidad y diversificada.

Regulatory competence should be entrusted to functionally independent bodies with a level of autonomy sufficient to ensure that their decisions are taken without political interference
La función reglamentadora debe encomendarse a órganos funcionalmente independientes con suficiente autonomía para garantizar que sus decisiones serán adoptadas sin injerencias políticas ni presiones indebidas de