SUFFICIENT RESOURCES in Spanish translation

Ensure that sufficient resources for effective response,

Velar por que se disponga de suficientes recursos para una intervención eficaz,

Moreover, some States possess sufficient resources but have simply failed to mobilize

Además, algunos Estados cuentan con suficientes recursos, pero simplemente no han movilizado

The United Nations and other bodies needed to ensure that sufficient resources were available to fulfil intergovernmental mandates.

Las Naciones Unidas y otros órganos deben garantizar que se disponga de suficientes recursos para el cumplimiento de los mandatos intergubernamentales.

Successful dawn raids require sufficient resources and also coordination with other government arms,

Para que estas medidas tengan éxito es necesario contar con recursos suficientes y también con la coordinación de otras dependencias oficiales,

Mobilizing sufficient resources for effective peacekeeping operations in regions with conflicts remains a great challenge for the Organization.

La movilización de los recursos suficientes para llevar a cabo operaciones de mantenimiento de la paz eficaces en regiones con conflictos sigue siendo un gran desafío para la Organización.

The world had sufficient resources, knowledge and wealth to eliminate hunger,

El mundo cuenta con suficientes recursos, conocimientos y riqueza para eliminar el hambre,

to ensure that sufficient resources were available to cover all mandates entrusted to the Organization.

velar por que se disponga de los recursos suficientes para ejecutar todos los mandatos encomendados a la Organización.

VCA should always have sufficient resources to begin at least one activity

Un AVC debe contar siempre con suficientes recursos para iniciar por lo menos una actividad

Parents who do not have sufficient resources shall enjoy priority in opting for public posts or employment.

Declara que los padres de familia que no cuenten con recursos suficientes gozarán de prioridad para optar a cargos o desempeño de puestos públicos.

It is also, of course, essential that sufficient resources are made available to make it possible for the humanitarian agencies and NGOs to maintain their efforts.

Por supuesto, también es esencial contar con recursos suficientes para que los organismos humanitarios y las organizaciones no gubernamentales puedan mantener sus actividades.

We hope that sufficient resources will be provided to the Centre, regardless of the mandate it is given.

Esperamos que se pongan a disposición del Centro recursos suficientes, indistintamente del mandato que se le otorgue.

Currently, small island developing States do not possess sufficient resources to assure the conservation of fish stocks.

Actualmente, los pequeños Estados insulares en desarrollo no cuentan con los recursos suficientes para garantizar la conservación de las poblaciones ícticas.

They must be combined with political commitment and sufficient resources to support the costs of interaction between partners.

Esto debe ir sumado a un compromiso político y a suficientes recursos como para financiar los costos de la interacción entre organizaciones asociadas.

If sufficient resources are not available, this needs to be reported

Si no se cuenta con recursos suficientes, el jefe de auditoría interna debe informar de esa carencia

Ensure that sufficient resources are made available to permit impartial,

Garantizar que se disponga de los recursos suficientes para llevar a cabo estas investigaciones con imparcialidad

who cannot prove that they have sufficient resources to support themselves during their stay in the country;

no acrediten contar con los recursos suficientes para solventar sus gastos de permanencia en el país.

The Secretary-General must be given sufficient resources to carry out the mandates entrusted to him.

El Secretario General debe disponer de recursos suficientes para cumplir los mandatos que se le han confiado.

The first are contingent: it is indeed very difficult for private citizens to find sufficient resources to service a patent

Es, en efecto, muy difícil para las personas privadas disponer de recursos suficientes para mantener una patente

It was of utmost importance that the structure should function with independence and sufficient resources and should not be subjected to any reprisals or threats.

Es sumamente importante que la estructura funcione con independencia y cuente con suficientes recursos y que no esté sujeta a represalia o amenaza alguna.

We need to have sufficient resources to respond effectively to humanitarian assistance requirements as a result of a crisis in affected nations.

Es necesario contar con los recursos suficientes que permitan atender eficazmente los requerimientos de asistencia humanitaria planteados por las crisis en las naciones afectadas.