Examples of using Supplementary data in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Organization shall make use of relevant authenticated supplementary data whenever available for the determination and narrowing down of
de inspección in situ, la Organización hará uso de los datos suplementarios autentificados pertinentes cada vez que se disponga de ellos para determinarSpecial attention is being paid to ensure that the needs from different communities are reflected in the document in particular with regard to the list of data recommended or supplementary data items.
Se ha prestado una atención especial para asegurar que las necesidades de las distintas comunidades estuvieran reflejadas en el documento, en particular en las listas de taking into account the recent supplementary data provided by certain Member States.
The Commission endorsed the views of the Ad hoc Group that a Member Country that had submitted a dossier to recognise as free from rinderpest disease be asked to submit supplementary data and relevant clarifications.
La Comisión sancionó la opinión del Grupo, que pedirá a Uganda, que solicitó ser declarado libre de la enfermedad de la peste bovina, que aporte datos suplementarios y varias aclaraciones.Annexes will address supplementary data items and the links between the data items
Los anexos contendrán los elementos de datos suplementarios y los nexos entre los elementos only partial supplementary data are available to corroborate the analysis of the expert opinions.
en estudios epidemiológicos y solamente se dispone de datos complementarios parciales para corroborar los análisis information and supplementary data provided by Member States,
la información y los datos complementarios proporcionados por Estados Miembros,A number of annexes provide additional reference information in particular on supplementary data items, links of the data items with SEEAW standard tables,
En los anexos se proporciona información adicional, en particular sobre los datos suplementarios, los vínculos entre los Gathering of supplementary data on the basis of documentary research
La reunión de datos complementarios sobre la base de una investigación documental,More anecdotal supplementary data can be obtained from a wide range of sources, including publications
Se pueden obtener datos adicionales más anecdóticos procedentes de distintas fuentes, tales como publicaciones y“literatura gris” sobre la investigaciónthe necessity of adjustments and/or supplementary data.
eliminar la necesidad de ajustes y datos complementarios.States Parties may put at the disposal of the International Data Centre supplementary data from their national monitoring stations
los Estados Partes podrán poner a disposición de el Centro Internacional de Israel handed over to UNIFIL supplementary data on minefields in south Lebanon.
Israel entregó a la FPNUL datos complementarios sobre los campos minados en el Líbano meridional.immediately preceding the thirteenth session of the General Assembly, all the supplementary data likely to entail a change in appropriations owing to application of the operational rate of exchange to be adopted for the next budgetary period; and.
en su próxima reunión que precederá a la decimotercera reunión de la Asamblea General, someta al Consejo todos los datos complementarios sobre una posible modificación de los créditos por causa del tipo de cambio que se adopte para el próximo período presupuestario, y.which incorporates supplementary data, that approximately 77 per cent of Member States consider money-laundering an extraditable offence,
que incorpora información complementaria, pone de manifiesto que aproximadamente el 77% de los Estados Miembros consideraThe annual reports questionnaire and supplementary data sources provide information regarding developments in drug abuse prevalence,
El cuestionario para los informes anuales y las fuentes complementarias de datos suministran información sobre la evolución will seek to support supplementary data generation systems, using national human development reports
procurará reforzar los sistemas requested the secretariat to evaluate the feasibility of compiling and maintaining available supplementary data from authoritative sources on greenhouse gas emissions for the purpose of comparison with national submissions from Annex I Parties
el OSE pidió a la secretaría que estudiara la viabilidad de reunir y mantener los datos complementarios disponibles de fuentes autorizadas sobre emisiones de GEI a fin de compararlos con las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo IUNFPA was able to calculate a very rough estimate of the global domestic resource flows for population activities based on the information obtained from the countries responding to the 1997 inquiry, together with supplementary data for a few large countries that had either not responded
El FNUAP pudo calcular el monto aproximado de el total de corrientes de recursos nacionales para actividades de población sobre la base de la información recibida de los países que respondieron el cuestionario de 1997, junto con datos complementarios de algunos países grandes que no habían respondido antesfeasibility of compiling and maintaining available supplementary data from authoritative sources on GHG emissions for the purpose of comparison with the national submissions
la secretaría estudie la viabilidad de reunir y mantener los datos complementarios disponibles de fuentes autorizadas sobre emisiones de GEI a efectos de compararlos con las informaciones nacionales
