Examples of using Supplying services in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A mode-wise approach in the negotiations does not fully reflect the economic reality of simultaneously supplying services through multiple modes
La aplicación However, developing countries have noted a number of occupations where they are already supplying services internationally and have specific interests in liberalizing market access in the context of the GATS.
Sin embargo, los países en desarrollo ya habían indicado una serie de ocupaciones en las que ya estaban suministrando servicios a nivel internacional y se interesan concretamente por liberalizar el acceso a los mercados en el contexto del AGCS.There are now clear indications that the banking sector will be able to perform the dual role of supplying services needed in other economic activities,
Existen ahora indicios claros de que Many developing countries have recognized the importance of temporary movement of persons supplying services, where women play an important role,
Muchos países en desarrollo han reconocido la importancia del movimiento temporal de las personas que suministran servicios, en el que las mujeres desempeñan un importante papel,Movement of natural persons supplying services under the GATS exceeds its pure economic,
Para los países en desarrollo, el movimiento the temporary movement of natural persons supplying services under the GATS, namely Mode 4.
el movimiento temporal de personas físicas que suministran servicios de conformidad con el AGCS, es decir, el Modo 4.This note examines the main factors behind the movement of natural persons(MNP) supplying services under the GATS(mode 4) and identifies the main
En esta nota se examinan los factores principales que explican el movimiento Negotiations on further liberalization of movement of natural persons for the purpose of supplying services shall continue beyond the conclusion of the Uruguay Round, with a view to allowing the achievement of higher levels of commitments by participants under the General Agreement on Trade in Services. .
Tras la conclusi n This requires competitiveness among domestic firms supplying services or other inputs to the GVC investor.44
Esa participación exige competitividad entre las empresas nacionales que proveen de servicios u otros insumos a el inversor the Annex on the Movement of Natural Persons Supplying Services under the Agreement, and(in terms of actual market access) in the GATS-specific commitments of individual WTO members.
en el Anexo sobre el movimiento could have different impacts depending on the dominant way of supplying services to foreign markets in a particular sector.
podría tener efectos diferentes según la manera dominante Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement, Telecommunications,
un anexo sobre el movimiento thus enabling them to benefit from supplying services to open markets abroad.
permitiéndoles así beneficiarse del suministro de servicios a los mercados abiertos en el extranjero.trade to establish means of dealing with the temporary movement of persons supplying services in the context of GATS.
a fin The decision of ABB Lummus to continue supplying services and materials was made in reliance upon representations
La decisión de seguir suministrando servicios y materiales se basó en las representaciones y las seguridades formuladas por Techcorpmaking FDI the dominant means of supplying services to foreign markets.
haciendo de la IED el principal medio para suministrar servicios a los mercados extranjeros.movement of service providers as natural persons- could have a different impact depending on the dominant way of supplying services to foreign markets in a particular sector.
al movimiento de proveedores de an interesting insight can be obtained demonstrating how important access to the foreign markets remains for natural persons supplying services from developing countries,
se puede obtener información interesante que demuestra la importancia que sigue teniendo el acceso a los mercados extranjeros para las personas físicas que suministran servicios desde los países en desarrolloSwitzerland withdrew the category of"other natural persons supplying services" who are employees of an enterprise that does not have a commercial presence in Switzerland
Suiza retiró la categoría de" otras personas físicas proveedoras de servicios", que son empleados The Annex on Movement of Natural Persons Supplying Services under the Agreement clarifies that the movement of natural persons for the supply of a service does not encompass persons seeking access to the employment market,
En el Anexo sobre el movimiento 
