SUPPLYING INFORMATION in Spanish translation

This type of consulting may include training in a technique or method, supplying information helpful to working with or understanding a particular population,

Este tipo de asesoría puede incluir la capacitación en una técnica o método, proporcionando información útil para trabajar con una determinada población

On 10 April 2003, an official indictment against Dr. Son was issued by the Chief Prosecutor of the Supreme People's Prosecution, accusing him of gathering and supplying information and documents on behalf of foreign nations to use in opposition of the Socialist Republic of Viet Nam.

El 10 de abril de 2003, el Fiscal Jefe de la Fiscalía Popular Suprema lo inculpó oficialmente acusándole de reunir y proporcionar información y documentos por cuenta de países extranjeros para utilizarlos contra la República Socialista de Viet Nam.

all governments not yet supplying information, and particularly the manufacturing

se insta a todos los gobiernos que todavía no proporcionan información, y particularmente a los de los países productores

with about 50 States and territories supplying information for 1999.

alrededor de 50 Estados y territorios suministraron información correspondiente a 1999.

monitoring should be strengthened, it was difficult for the Committee to monitor observance of the Covenant if there were no NGOs in the field supplying information.

para el Comité es difícil supervisar la observancia del Pacto en ausencia de organizaciones no gubernamentales en el terreno que proporcionen información.

In raising awareness, supplying information and providing a forum for consensus building,

Al crear conciencia pública, suministrar información y proporcionar un foro para el consenso,

Seeking information for or supplying information to a representative of the Government of the United States of America

Buscar o suministrar información a cualquier representante del Gobierno de Estados Unidos de América

Market information systems accessible at the local level need to go beyond simply supplying information on prices: they should also provide information on availability

Los sistemas de información sobre el mercado accesibles a nivel local deben ir más allá de un mero suministro de información sobre precios; también deben proporcionar información sobre la disponibilidad

Add to all this the enormous injustice of keeping five heroic patriots imprisoned for supplying information about terrorist activities;

A todo esto se añade la enorme injusticia de mantener en prisión a cinco heroicos patriotas que, por suministrar información sobre las actividades terroristas,

included the execution of procedures specified by the requesting country and supplying information in order to make the evidence admissible in Japan.

incluyó la ejecución de los procedimientos especificados por el país requirente y el suministro de información a fin de que las pruebas fueran admisibles en el Japón.

taking due account of the recommendations put forward by the Committee on that occasion and supplying information regarding the situation in Greenland.

examinara el 12º informe, tomando en consideración las recomendaciones hechas por el Comité en aquel momento y proporcionando información sobre la situación en Groenlandia.

other specialized documents and collecting and supplying information on adopted laws

otros documentos especializados y la reunión y el suministro de información sobre las leyes y los reglamentos aprobados

data for the project, determination of the risk level involved, supplying information on proposed measures to deal with risk,

determinar el nivel de riesgo inherente al proyecto, suministrar información sobre medidas propuestas para hacer frente a los riesgos,

and(c) supplying information.

y c el suministro de información.

including by supplying information on possible violations of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 of resolution 1343(2001);

inclusive mediante el suministro de información sobre posibles violaciones de las medidas impuestas en los párrafos 5 a 7 de la resolución 1343(2001);

Panel of Experts referred to in paragraph 25 above, including by supplying information on possible violations of the measures referred to in paragraphs 10

Expertos mencionado en el párrafo 25 supra, incluso mediante el suministro de información sobre posibles infracciones de las medidas mencionadas en los párrafos 10

circulates reports on aspects of the United Nations operations that fall within the purview of its by-laws, supplying information and materials and requesting responses on local action taken.

distribuyendo informes sobre aspectos de las operaciones de las Naciones Unidas que guardan relación con su reglamento, suministrando información y material y solicitando respuestas sobre las medidas adoptadas a nivel local.

informed the Panel that in 2011 he had begun supplying information to and receiving payments from the Government of Liberia,

informó al Grupo que en 2011 había comenzado a suministrar información al Gobierno de Liberia

In conclusion, he proposed that the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat begin supplying information on political status options,

Como conclusión, el representante propuso que la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría empezara a facilitar información acerca de las opciones sobre el estatuto político,

The main instruments to promote sustainable procurement policies are raising awareness, supplying information and training(product criteria,

Los principales instrumentos para promover políticas de adquisiciones sostenibles son la concienciación, la provisión de información y capacitación( criterios de productos,