SUPPLYING INFORMATION in Slovak translation

• poskytovanie informácií
• poskytne informácie
• poskytnutie informácií
• dodávať informácie
• poskytovaní informácií
• poskytovaním informácií
• poskytovať informácie

Examples of using Supplying information in English and their translations into Slovak

Such recognition should be restricted to transnational corporations presenting credentials showing their ability to comply with their obligations and supplying information about the expected intra-corporate transfers.
Toto uznanie by sa malo obmedziť na nadnárodné spoločnosti, ktoré predložia doklady, ktorými preukážu svoju schopnosť plniť si svoje povinnosti a ktoré poskytnú informácie o očakávaných vnútropodnikových presunoch.

technical system capable of supplying information on similar or complementary programmes
technický systém, ktorý je schopný dodávať informácie o podobných alebo doplnkových programoch

bodies not covered by Regulation N° 1049/2001 to make a“reasonable charge” for supplying information.
ktorý by umožňoval inštitúciám a orgánom Spoločenstva, na ktoré sa nevzťahuje nariadenie č. 1049/2001, uplatňovať za poskytovanie informácií„primeraný poplatok“.

While recognising the role of agencies in supplying information and stimulating market liquidity,
Aj keď uznávame úlohu agentúr pri poskytovaní informácií a stimulovaní likvidity na trhu,

To that end, a Member State, when supplying information to the Commission, may set specific conditions covering the use of information,
S týmto cieľom môže členský štát pri poskytovaní informácií komisii ustanoviť špecifické podmienky týkajúce sa používania informácií,

international organizations and bodies supplying information of this kind, and whereas the Centre should be able to carry out its tasks in close cooperation with them;
európske a medzinárodné organizácie a orgány, ktoré dodávajú informácie tohto druhu, a keďže by stredisko malo vykonávať svoje úlohy v úzkej spolupráci s nimi;

The mean retail price of herbal cannabis ranged between EUR 1 and EUR 12 per gram in the 17 countries supplying information, with about half of them reporting prices of between EUR 4 and EUR 9.
Priemerná maloobchodná cena trávového kanabisu bola v rozpätí od 1 EUR do 12 EUR za gram v 17 krajinách, ktoré poskytli informácie, pričom približne polovica z nich uviedla ceny pohybujúce sa od 4 EUR do 9 EUR.

The mean retail price of herbal cannabis ranged between EUR¢3 and EUR¢16 per gram in the 16 countries supplying information, with 10¢of them reporting prices of between EUR¢5 and EUR¢9.
Priemerná maloobchodná cena trávového kanabisu sa pohybovala v³rozpätí od 3³EUR do 16³EUR za gram v³16 krajinách, ktoré poskytli informácie, pričom desať z³nich uviedlo ceny pohybujúce sa od 5³EUR do 9³EUR.

During this period it has become one of the most important companies supplying information systems in the field of human resources,
Behom tejto doby sa stal jednou z najvýznamnejších spoločností dodávajúcich informačné systémy pre oblasť ľudských zdrojov a zároveň jednou z prvých spoločností,

The concept here entails supplying information about land use
Táto koncepcia znamená dodávanie informácií o využívaní pôdy

(d) demonstrating that internal emergency plans have been drawn up and supplying information to enable the external plan to be drawn up in order to take the necessary measures in the event of a major accident;
Demonštrovania, že interné núdzové plány boli vytvorené a boli poskytnuté informácie na zabezpečenie vytvorenia externého plánu pre ciele prijatia potrebných opatrení v prípade veľkej havárie;

Public authorities intending to make such a charge for supplying information shall make available to applicants a schedule of charges which may be levied,
Verejné inštitúcie, ktoré majú v úmysle vyberať poplatky za poskytovanie informácií, sprístupnia pre žiadateľov cenník poplatkov, ktoré môžu byť vyberané, s uvedením podmienok,

to that end, when supplying information to the Commission, set specific conditions covering the use of information, whether by the Commission
členský štát môže pri poskytovaní informácií Komisii na tento účel stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa použitia týchto informácií Komisiou

at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries
na základe požiadavky iného orgánu vlastnej zmluvnej strany tak, že poskytne informácie, ktoré už má, a vykoná príslušné úradné prešetrovanie

at the request of other authorities of that same Contracting Party, by supplying information already possessed,
na základe požiadavky iného orgánu tej istej zmluvnej strany tak, že poskytne informácie, ktorými už disponuje

at the request of other authorities of that same Contracting Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries
na základe požiadavky iného orgánu vlastnej zmluvnej strany tak, že poskytne informácie, ktoré už má, a vykoná príslušné úradné prešetrovanie

The obligations on supplying information on chemicals also apply to distributors.
Povinnosť poskytovať informácie o chemikáliách sa vzťahuje aj na distribútorov.

what do you want in return for supplying information?”.
čo odo mňa chceš ako výmenu za postačujúce informácie?".

Each of these ways of supplying information is important
Každý z týchto spôsobov poskytovania informácií je dôležitý

The Central Body is responsible for supplying information and seeking solutions to any difficulties which may arise in respect of a request.
Centrálny orgán zodpovedný za poskytovanie informácií súdom a hľadanie riešenia pri akýchkoľvek ťažkostiach, ktoré môžu nastať.