SUPPLYING INFORMATION in Russian translation

• предоставление информации
• предоставлять информацию
• предоставления информации

Examples of using Supplying information in English and their translations into Russian

Seeking information for or supplying information to a representative of the Government of the United States of America
Искать или предоставлять информацию какому бы то ни было представителю правительства Соединенных Штатов Америки

The main instruments to promote sustainable procurement policies are raising awareness, supplying information and training(product criteria, manuals),
Основными инструментами продвижения политики устойчивых закупок являются: повышение информированности, предоставление информации и профессиональной подготовки( критерии по продуктам,

of the Convention authorizing each party to charge a"reasonable amount" for supplying information; in its view the fee schedule constitutes a"reasonable amount"
который предоставляет каждой Стороне возможность устанавливать" разумный уровень" оплаты за предоставление информации; по ее мнению, тарифы ставок не превышают" разумного уровня",

inter alia, he or she participates in the activities of the group"by supplying information or otherwise with knowledge of the fact that such participation will contribute to the group
оно участвует в деятельности группы<< путем предоставления информации или иным образом при осознании того факта,

of a terrorist group, including by supplying information or material resources, or by funding its activities in any way a punishable offence and seeks to harmonize
в том числе путем предоставления информации или материальных средств или путем финансирования в любой форме>>,

including by supplying information on possible violations of the measures imposed by paragraphs 2,
в том числе путем предоставления информации о возможных нарушениях мер, введенных пунктами 2,

Add to all this the enormous injustice of keeping five heroic patriots imprisoned for supplying information about terrorist activities; they were fraudulently
В довершение всего следует упомянуть об огромной несправедливости содержания в тюрьме пяти героических патриотов, которые предоставили информацию о террористических акциях

circulates reports on aspects of the United Nations operations that fall within the purview of its by-laws, supplying information and materials and requesting responses on local action taken.
направлениях деятельности Организации Объединенных Наций, которые входят в сферу его компетенции согласно его уставу, предоставляет информацию и материалы и направляет на места запросы относительно принятых мер.

In conclusion, he proposed that the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat begin supplying information on political status options,
В заключение он предложил, чтобы Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам Секретариата приступил к предоставлению информации о вариантах политического статуса,

taking due account of the recommendations put forward by the Committee on that occasion and supplying information regarding the situation in Greenland.
ее двенадцатого доклада- причем с учетом рекомендаций, сделанных тогда Комитетом, и предоставлением сведений о положении в Гренландии.

and that by failing to provide schedules of charges for supplying information, the Party concerned was not in compliance with article 4, paragraph 8, of the Convention.
ввиду неспособности представить тарифы ставок, по которым взимаются сборы за предоставление информации, соответствующая Сторона не обеспечила соблюдения пункта 8 статьи 4 Конвенции.

together with the general procedure for organizing, obtaining and supplying information on environmental monitoring surveys.
получения и предоставления информации относительно мониторинговых наблюдений состояния окружающей природной среды.

requires tutorial centres to obtain licences and supply information to clients.
репетиторские центры должны получать лицензии и предоставлять информацию клиентам.

Supply information.
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ.

ICRC also supplied information.
Информацию предоставил также МККК.

money, supplies, information?
деньги, припасы, информация?

Under that limitation, Contracting States do not have to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy ordre public.
В соответствии с этим ограничением Договаривающиеся государства не обязаны предоставлять информацию, разглашение которой противоречило бы интересам государственной политики ordre public.

We will supply information on food machine
Мы будем предоставлять информацию о пищевой машине

implementing the World Area Forecast System, which supplies information on aeronautical meteorological forecasts in support of commercial aviation.
ИКАО в создании и реализации Всемирной системы зональных прогнозов, которая предоставляет информацию по авиационным метеопрогнозам для коммерческой авиации.

Under that limitation, Contracting States do not have to supply information the disclosure of which would be contrary to public policy ordre public.
В соответствии с этим ограничением Договаривающиеся государства не обязаны предоставлять информацию, разглашение которой противоречило бы публичному порядку оговорка о публичном порядке.