SUPPORT CELLS IN SPANISH TRANSLATION

• células de apoyo
• dependencias de apoyo
• células de soporte

Examples of using Support cells in English and their translations into Spanish

including joint investigation teams, prosecution support cells, mobile courts,
incluidos los equipos conjuntos de investigación, las células de apoyo a la fiscalía, los tribunales móviles,

In that connection, MONUSCO is establishing an initial capacity for the prosecution support cells and supported the efforts made by the authorities of the country to reinforce key military justice infrastructure in eastern Democratic Republic of the Congo.
A este respecto, la MONUSCO está creando una capacidad inicial para las células de apoyo a la fiscalía y respaldó la labor de fortalecimiento de la infraestructura de justicia militar básica en la parte oriental de la República Democrática de el Congo llevada a cabo por las autoridades de el país.

The Advisory Committee was informed that 3 additional United Nations Volunteers were required to support the establishment of the prosecution support cells, while the remaining 36 positions are to support the voter registration process
Se informó a la Comisión que se necesitaban otros tres puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para prestar apoyo al establecimiento de las células de apoyo a la fiscalía, en tanto que con los 36 puestos restantes se prestaría apoyo al proceso de inscripción de votantes

Projected additional requirements of $832,800 under Government-provided personnel relate to the proposed deployment of 25 military justice experts for the period from 1 January to 30 June 2011 to support security sector reform through the establishment of three Prosecution Support Cells.
Las necesidades adicionales previstas de 832.800 dólares en la partida de personal proporcionado por los gobiernos se refieren al despliegue propuesto de 25 expertos en justicia militar para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2011 para apoyar la reforma del sector de la seguridad mediante el establecimiento de tres células de apoyo a la fiscalía.

MONUC began to establish prosecution support cells to strengthen the capacity of military prosecutors to pursue
la Misión comenzó a establecer células de apoyo a la fiscalía a fin de reforzar la capacidad de los fiscales militares para investigar

is providing support for joint investigation teams and prosecution support cells in the FARDC.
está prestando apoyo a equipos conjuntos de investigación y células de apoyo al enjuiciamiento en las FARDC.

prosecution support cells, mobile courts
internacionales por medios como las células de apoyo a la fiscalía, los tribunales móviles

including by establishing prosecution support cells to assist the military justice authorities of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo in prosecuting persons arrested by the Armed Forces;
incluso mediante el establecimiento de células de apoyo a la fiscalía para prestar asistencia a las autoridades de justicia militar de las Fuerzas Armadas de la República Democrática de el Congo en el enjuiciamiento de las personas detenidas por las Fuerzas Armadas;

Through its prosecution support cells, MONUSCO continued to support the Government in consolidating its authority in areas freed from armed groups
Por conducto de sus células de apoyo a la fiscalía, la MONUSCO siguió prestando apoyo al Gobierno para que consolidara su autoridad

financial resources innovative mechanisms such as the prosecution support cells;
deben apoyar con recursos humanos y financieros mecanismos innovadores, como las células de apoyo a la fiscalía;

Congolese National Police and $1.3 million to support the establishment of prosecution support cells.
la cantidad de 1,3 millones de dólares para prestar apoyo a el establecimiento de las células de apoyo a la fiscalía.

In particular, the Mission will increase assistance to the military justice authorities in prosecuting alleged perpetrators of the most serious crimes through the strengthening of prosecution support cells and training activities,
En particular, la Misión aumentará la asistencia a las autoridades judiciales militares para enjuiciar a los presuntos responsables de los crímenes más graves mediante el reforzamiento de las células de apoyo a la fiscalía y actividades de capacitación,

We commend the efforts of the Team of Experts on the Rule of Law, including their support to countries in ending impunity-- for example, through assistance to prosecution support cells established by the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the deployment of female magistrates in the Democratic Republic of the Congo.
Elogiamos al Equipo de expertos sobre el estado de derecho por sus esfuerzos realizados, como el apoyo a los países para poner fin a la impunidad, por ejemplo, mediante la asistencia a las células de apoyo a la fiscalía establecidas por la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y el despliegue de magistradas en ese país.

as well as for the establishment of Prosecution Support Cells.
celebración de las elecciones, así como para la creación de células de apoyo a la fiscalía.

Damaging the supporting cells can cause otherwise functional neurons to die.
Los daños en estas células de apoyo pueden provocar la muerte de las neuronas funcionales.

Once blocked, supporting cells in the cochlea were able to grow back.
Una vez bloqueado, las células de apoyo de la cóclea eran capaces de regenerarse.

basal cells, and supporting cells.
células basales y células de soporte.

basal cells, and supporting cells.
células basales y células de soporte.

Glial cells: Glial cells are the supporting cells of the brain.
Células gliales: las células gliales son las células de soporte del encéfalo.

The transfer to the life support cell is complete.
La transferencia a la célula de soporte vital está completa.