SUPPORT STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• estrategia de apoyo
• estrategia de soporte
• estrategias de apoyo
• estrategia de respaldo
• estrategia de acompañamiento

Examples of using Support strategy in English and their translations into Spanish

the Department of Field Support was developing a support strategy which included a stronger client orientation.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está elaborando una estrategia de apoyo más orientada a los clientes.

coordinated by UNDP to prepare a support strategy.
coordinadas por el PNUD para preparar una estrategia de apoyo.

this network of 13 Foreign Ministers from all five continents elaborated and subsequently endorsed a Support Strategy on Children Affected by Armed Conflict at their meeting in May 2003 in Graz.
esta red de 13 Ministros de Relaciones Exteriores de los cinco continentes preparó y aprobó una Estrategia de Apoyo para Niños Afectados por Conflictos Armados, en su reunión celebrada en Graz en mayo de 2003.

the United Nations country team have developed a support strategy for security and stabilization of the east.
el equipo de las Naciones Unidas en el país han elaborado una estrategia de apoyo para la seguridad y la estabilización de la región oriental.

Mr. Gürber(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the two delegations agreed with the Secretary-General that a change in the Organization's field support strategy was warranted.
El Sr. Gürber(Suiza), hablando también en nombre de Liechtenstein, dice que las dos delegaciones convienen con el Secretario General en que la modificación de la estrategia de apoyo a las actividades sobre el terreno de la Organización está justificada.

the Network had decided to develop a support strategy designed to strengthen international action in all appropriate forums, support ongoing monitoring activities,
la Red ha decidido elaborar una estrategia de apoyo destinada a reforzar la acción internacional en todos los foros apropiados, apoyar las actividades de vigilancia en curso, destacar las necesidades

within the framework of the Security and Stabilization and Support Strategy, a total of $37 million had been mobilized in support of reform activities relating to the national army,
hasta la fecha, en el marco de la Estrategia de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización, se había movilizado un total de 37 millones de dólares para facilitar las actividades de reforma

In 2005, the Government of the Republic Civic Initiative Support Strategy and the Good Practices of Involvement were completed by the committee;
En 2005, el comité concluyó la preparación de la Estrategia de respaldo a la iniciativa cívica y las buenas prácticas de participación

In order to raise employment levels, United Nations system support strategy should aim to remove the bias against labour-intensive activities in the productive sectors and improve the functioning of agricultural markets as important components
A fin de aumentar los niveles de empleo, la estrategia de apoyo de el sistema de las Naciones Unidas debería encaminar se a eliminar toda prevención contra las actividades que emplean gran densidad de mano de obra en los sectores productivos

rehabilitate communities at the group level, and the individual psychosocial support strategy of the Victims Unit have been launched in communities where there are beneficiaries of a peace
estrategia de recuperación del tejido social y"> rehabilitación comunitaria a nivel Grupal, y la estrategia de acompañamiento psicosocial individual de la UARIV, se vienen realizando en comunidades beneficiarias de sentencias de la jurisdicción de justicia y paz en donde

Field Support had not yet put in place a support strategy and service level agreement for the provision of administrative support to special political missions responsibilities were still unclear,
Apoyo a las Actividades sobre el Terreno todavía no han puesto en marcha una estrategia de apoyo ni un acuerdo sobre el nivel de los servicios para la prestación de apoyo administrativo a las misiones políticas especiales, las responsabilidades todavía no están claras,

has informed OIOS that it would develop service-level agreements with each mission as an important component of its overall support strategy.
ha informado a la OSSI de que elaborará acuerdos de nivel de servicios con cada misión como importante componente de su estrategia de apoyo general.

including through the Social Development Funds, the Poverty Reduction Support Strategy(PAREP), the Anti-poverty Plan(PLCP)
entre otras cosas mediante los Fondos de Desarrollo Social, la Estrategia de Apoyo a la Reducción de la Pobreza(PAREP), el Plan contra la Pobreza(PLCP)

ongoing Amani programme and the security and stabilization support strategy, with wider geographical scope and incorporating the new priorities that
reconstrucción basado en el programa Amani en curso y en la estrategia de apoyo a la seguridad y la estabilización que tuviese un alcance geográfico más amplio

particularly since the proposal was linked to a new field support strategy that the General Assembly had not yet discussed.
en particular porque la propuesta está vinculada con una nueva estrategia de apoyo sobre el terreno que la Asamblea General aún no ha examinado.

review of the proposed UNMIK budget for 2010/11, it was informed that following a review of the Mission's support strategy, a plan had been launched to reduce support costs.
en el contexto del examen del proyecto de presupuesto de la UNMIK para el período 2010/11 se le informó de que tras un examen de la estrategia de apoyo de la misión se había puesto en marcha un plan para reducir los gastos de apoyo..

implementation of Umoja and with a broader business support strategy that defines the service delivery model of the Organization ibid.,
armonizar la nueva estrategia con la aplicación de Umoja y con una estrategia de apoyo operacional más amplia que defina el modelo

Planning for the long term, the government had drawn up a youth support strategy based on contributions from municipalities,
Como medida de planificación a largo plazo, el Gobierno elaboró una estrategia de apoyo a la juventud basada en la participación de los municipios,

Managed mobility would also complement the Secretariat-wide learning and career support strategy, which seeks to support staff in the acquisition of new skills,
La movilidad planificada también complementaría la estrategia de apoyo a el aprendizaje y el desarrollo profesional de toda la Secretaría, que trata de respaldar a el personal en la adquisición de nuevos conocimientos especializados

report on the implementation of the support strategy based on management indicators,
presentar informes sobre la aplicación de la estrategia de apoyo utilizando indicadores de gestión,