Examples of using Swagger in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yes, confidence, swagger, cojones.
Sí. Confianza, pavoneo, cojones.Douglas MacArthur would lead attacks walking out into no-man's-land with a swagger.
Douglas MacArthur llevaría ataques caminar hacia fuera en ninguna tierra de nadie con una arrogancia.Macca could sense the vibe and walked with a swagger.
Macca podía sentir la vibra y caminaba con un contoneo.It's the muscle behind the swagger.
And then there's Miles, with the swagger and the sword tricks.
Y entonces ahí está Miles, con el pavoneo y los trucos con espadas.It will certainly help you maintain that everlasting swagger.
Ciertamente le ayudaremos a mantener ese contoneo eterno.It took this city a long time to get its swagger back.
A esta ciudad le ha costado mucho tiempo recuperar su estilo.What's the matter, we go too much swagger for the'burbs?
¿Qué pasa, demasiado pavoneo para los suburbios?you had the swagger.
Javier tiene ese estilo.The glamour and swagger?
¿El glamour y el contoneo?Okay, so, what about that swagger of yours?
Bien,¿qué hay de ese contoneo que tienes?She saw it, my library swagger.
Ella lo vio, mi estilo en bibliotecas.The Puck I fell in love with had swagger.
El Puck del que me enamoré tenía estilo.Realizing under all that swagger he was just… like me.
Darme cuenta que debajo de todas sus arrogancias él era solo… como yo.too rigid, no swagger.
No se pavonea.We have given Swagger a new war,
Le dimos a Swagger una nueva guerra,I got Bob Lee Swagger in custody.
Tengo a Swagger bajo custodia.She's got swagger, that husky voice.
He's got more swagger than you.
His swagger is unfounded,
Sus fanfarronadas no tienen fundamento,
