Examples of using Syrian intelligence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government also declared on 3 April that it had closed Syrian intelligence centres in Beirut.
El Gobierno también declaró el 3 The United Nations inspected the site of the Syrian intelligence headquarters in Beirut, near the Hotel Beau Rivage, on 5 April.
El 5 a man who was reportedly arrested in Beirut in 1976, by the Syrian Intelligence Service.
un hombre que supuestamente fue detenido por el servicio de inteligencia sirio en Beirut en 1976.the person was allegedly abducted by the Hezbollah and transferred to the Syrian Intelligence Service.
fue presuntamente secuestrada por el Hezbollah y transferida al Servicio de Inteligencia Sirio.the persons concerned were allegedly abducted by the Syrian army or the Syrian Intelligence Service.
al parecer, secuestradas por el ejército On 28 July 2009, Mr. Al-Hassani was arrested in Damascus by Syrian intelligence officers.
El 28 The Government of Lebanon has informed me that it is confident that, by and large, Syrian intelligence has withdrawn, although reports and allegations that there is ongoing Syrian intelligence activity in Lebanon have continued to surface on occasion.
El Gobierno del Líbano me ha informado de que está seguro de que en general, la inteligencia siria se ha retirado, si bien ocasionalmente ha habido informes y denuncias de que persiste la actividad de la inteligencia siria en el Líbano.Mr. Chaabane was convicted by the Justice Council solely on the basis of confessions obtained under torture by the Syrian intelligence services in Lebanon.
el Sr. Chaabane fue condenado por el Consejo Sheikh Abdel-Al reportedly also met with Jamea Jamea, a Syrian intelligence official, on the evening of 14 February 2005
El 14 The verification team also noted that"the withdrawal of the Syrian intelligence apparatus has been harder to verify because intelligence activities are by nature often clandestine.
El equipo Saesae(Damascus countryside), Syrian intelligence services abducted women
los servicios de inteligencia sirios capturaron a mujeresHe was reportedly detained by two Syrian intelligence officers at the medical centre attached to the military service centre in Damascus, and there was then no word of him for over one year.
Al parecer fue detenido por dos funcionarios del servicio de inteligencia sirio en la unidad médica del centro del servicio militar en Damasco y no se supo nada más The Syrian intelligence services questioned him at the Anjar station without informing the Lebanese authorities,
Fue interrogado por los servicios de inteligencia sirios en el centro The following day, Mr. Al-Hassani received a telephone call from Syrian intelligence officers who summoned him to their facility in the al-Hateeb district of Damascus.
Al día siguiente, el Sr. Al-Hassani recibió una llamada telefónica could have been run by the Mukhabarat, the Syrian intelligence services.
podría haber estado controlado por el Mukhabarat, los Servicios de Inteligencia sirios.that senior Syrian intelligence officials had a powerful day-to-day and overall strategic influence
los altos cargos at 1257 hours, from a telephone booth located in Tripoli near a building housing the Syrian intelligence services.
desde una cabina telefónica situada en Trípoli, cerca suggesting that Syrian intelligence continued to operate in Lebanon and that the Syrian intelligence apparatus continued to influence events in Lebanon.
estos servicios continúan actuando en el Líbano y que el aparato de inteligencia sirio sigue influyendo en los acontecimientos en este país.had told it that in their view Syrian intelligence activity was taking place in Lebanon.
oficiales had no link to Syrian intelligence.
no estaba vinculada a los servicios sirios de inteligencia.
