TAIF IN SPANISH TRANSLATION

• taif
• taëf

Examples of using Taif in English and their translations into Spanish

as called for in the Taif Agreement and resolution 1559(2004),
se pide en el Acuerdo de Taif y en la resolución 1559(2004),

clear respect of the Constitution and the Taif Agreement from all parties as well as dialogue
el claro respeto de la Constitución y el Acuerdo de Taif por parte de todos, así como el diálogo y un espíritu de cooperación

The understanding reached in the Taif Agreement in the aftermath of the civil war that all Lebanese
El entendimiento alcanzado en el Acuerdo de Taif inmediatamente después de la guerra civil de que todas las milicias libanesas

I have also previously recalled that the 1989 Taif Agreement, in full consistency with resolution 1559(2004)
También he recordado anteriormente que en el Acuerdo de Taif de 1989, en total consonancia con la resolución 1559(2004)

non-Lebanese militias in Lebanon fully consistent with the Taif Agreement.
no libanesas en el Líbano, en plena conformidad con el Acuerdo de Taif.

The two leaders underlined the fact that such a dialogue had to lead to the full implementation of the relevant provisions of the Taif Agreement and all Security Council resolutions related to the arms of Palestinian militias in Lebanon,
Los dos dirigentes destacaron que ese diálogo debería conducir a la plena aplicación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo de Taif y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a las armas de las milicias palestinas en el Líbano,

also known as the Taif Agreement(from the name of the city in Saudi Arabia where the Lebanese deputies met to end a series of armed conflicts that had lasted 16 years),
denominado también Acuerdo de Taëf(nombre de la ciudad de la Arabia Saudita donde se reunieron los diputados libaneses para poner fin a una serie de conflictos armados que duraron 16 años) previó la supresión

full implementation of the Taif Agreement and further measures needed for Lebanon to comply with its international obligations under Security Council resolutions 1559(2004)
plena del Acuerdo de Taif y de las medidas adicionales necesarias para que el Líbano cumpla sus obligaciones internacionales en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1559(2004)

In putting forward an urgent call for the full implementation of the 1989 Taif Agreement, which was endorsed by the Security Council in a number of presidential statements issued in 1989,
Al hacer un llamamiento urgente a todos para que se aplique plenamente el Acuerdo de Taif de 1989, que el Consejo de Seguridad ha hecho suyo en varias declaraciones presidenciales emitidas en 1989,

legal measures, towards the gradual elimination of the system of political confessionalism in the spirit of the Taif agreement and the constitutional amendments,
para eliminar gradualmente el sistema de confesionalismo político en el espíritu del Acuerdo de Taif y de las enmiendas constitucionales,

consistent with the requirements of the Taif Agreement and resolution 1559(2004),
de conformidad con lo exigido en el Acuerdo de Taif y la resolución 1559(2004),

the cities of Makkah, Jeddah, Taif and Al-Baha.
de calidad para las ciudades de La Meca, Jeddah, Taif y Al-Baha.

Al Hudaydah legally belong to Saudi Arabia due to irregularities in the Treaty of Taif and the fact that it was part of Asir that was once conquered by the Saudi's in the early 1920s.
junto con la región de Saada y Al Hudaydah legalmente pertenecen a Arabia Saudita debido a irregularidades en el Tratado de Taif y el hecho de que fue una vez parte de Asir, conquistada por los saudíes en la década de 1920. Yemen controls saudi land 2010.

I am alarmed by the consistent allegations that militias on all sides of the political spectrum are reappearing in contravention of both the Taif Agreement, which ended the civil war in Lebanon
Me alarman las constantes denuncias en el sentido de que están reapareciendo milicias en todos los sectores del espectro político y en contravención tanto del Acuerdo de Taif, que puso fin a la guerra civil en el Líbano

the Algerian civil war, he had negotiated the Taif Agreement(1989) for the Arab League which divided Lebanon along religious community lines
Brahimi negoció en nombre de la Liga Árabe los acuerdos de Taif(1989), que dividieron la población libanesa en una serie de comunidades confesionales

In the spirit of the Taif Agreement(1989) and the constitutional amendments of 21 September 1990, the Committee supports
En el espíritu del Acuerdo de Taëf(1989) y la reforma constitucional de 21 de septiembre de 1990,

The implementation of the Taif agreement, which provides the framework and basis for the settlement of the country's past crisis,
Durante el período en examen se registraron ciertos adelantos en la puesta en práctica del Acuerdo de Taif, que brinda el marco

Firstly, the Taif Agreement stipulated that Lebanon would take"all the necessary steps to liberate all Lebanese territories from the Israeli occupation,
En primer lugar, el Acuerdo de Taif estipuló que el Líbano tomaría"todas las medidas necesarias para liberar a todos los territorios libaneses de la ocupación israelí, extender la soberanía

the remaining Lebanese militias, in fulfilment of both the Taif Agreement and resolution 1559(2004),
en cumplimiento tanto del Acuerdo de Taif como de la resolución 1559(2004),

one of its major concerns, apart from extending its control over the whole of the territory as a result of the Taif Agreement, had been to take all necessary steps to combat drugs.
además de ampliar su control al conjunto del territorio conforme al Acuerdo Nacional de Taef, fue adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra los estupefacientes.