TECHNICAL AGENCIES IN SPANISH TRANSLATION

• organismos técnicos
• agencias técnicas
• dependencias técnicas

Examples of using Technical agencies in English and their translations into Spanish

Although the new arrangements do not apply to the smaller technical agencies, the evaluation will address how they are presently being affected by the implementation of these arrangements
Pese a que las nuevas disposiciones no son aplicables a los organismos técnicos más pequeños, la evaluación se ocupará de examinar la forma en que se están viendo afectados por

small technical agencies, the regional commissions
los pequeños organismos técnicos, las comisiones regionales

including the smaller technical agencies, on the other.
otros organismos especializados, entre ellos los organismos técnicos más pequeños, por la otra.

are guided by other principles, the framework's description of the roles of the technical agencies in the national execution context does not necessarily apply to these three organizations, which are fully committed to full national execution.
la descripción que se hace en el marco de la función de los organismos técnicos en el contexto de la ejecución nacional no se aplica forzosamente a estas tres organizaciones que adhieren plenamente al principio de la ejecución nacional de los proyectos en su totalidad.

small technical agencies, regional commissions
los pequeños organismos técnicos, las comisiones regionales

States parties could lead to requests for specific assistance from the technical agencies aimed at enabling States to fill the information gaps
los Estados Partes podía dar lugar a solicitudes de asistencia concreta de los organismos técnicos con objeto de que los Estados pudieran colmar las lagunas de información

involving technical agencies of the United Nations system mostly as cooperating
con la intervención de organismos técnicos del sistema de las Naciones Unidas,

In general, United Nations technical agencies, in the use of non-UNDP funds,
En general, los organismos técnicos de las Naciones Unidas,

As shown in table B-6, the share of United Nations specialized and technical agencies within total United Nations system grant assistance dropped from 26 per cent($1.3 billion) in 1993 to about 19 per cent($0.9 billion) in 1996.
Como se indica en el cuadro B-6, la proporción que corresponde a los organismos técnicos y especializados de las Naciones Unidas en el total de la asistencia financiera que presta el sistema de las Naciones Unidas en condiciones de favor disminuyó del 26%(1.300 millones de dólares) en 1993 a alrededor del 19%(900 millones de dólares) en 1996.

The national committees for the Decade and related technical agencies of the industrialized countries have remained active in the respective countries and have pursued a
Los comités nacionales para el Decenio y los organismos técnicos conexos de los países industrializados han seguido trabajando activamente en sus respectivos países

Various specialist technical agencies of SADC have also been entrusted with follow-up in each of the other priority areas selected;
Además, se ha encomendado a distintas instituciones técnicas especializadas de la CODAM el seguimiento de cada una de las demás esferas prioritarias seleccionadas, en tanto que la propia secretaría de la CODAM-ELMS se

particularly the smaller technical agencies, have noted that the shift towards modalities such as the programme approach
en particular los organismos técnicos más pequeños, han observado que el desplazamiento hacia modalidades

In addition trained nationals capable of working with technical agencies in project formulation are urgently required;
Además, se necesita urgentemente personal nacional competente que pueda trabajar con los organismos técnicos en la formulación de proyectos;

another delegation said that the final CPR should mention more about partnerships with donors, technical agencies and bilateral programmes,
en las recomendaciones finales sobre los programas debería hacerse más referencia a las asociaciones con los donantes, los organismos técnicos y los programas bilaterales,

and the sectoral and technical agencies on the other, are crucial requirements to these ends.
las instituciones de Bretton Woods, por un parte, y los organismos técnicos y sectoriales por la otra.

It is the view of the IAEA secretariat that the smaller technical agencies of the UN system are affected by the trend towards more national execution of UNDP-financed projects, as well as by an apparent
Es opinión de la secretaría de el OIEA que los organismos técnicos menores de el sistema de las Naciones Unidas se ven afectados por la tendencia a una ejecución más nacional de los proyectos financiados por el PNUD,

the General Customs Directorate and technical agencies involved in their areas of competence,
la Dirección General de Aduanas y los organismos técnicos que intervienen de acuerdo a su competencia,

particularly the smaller technical agencies, have also expressed concern that the programme approach,
algunos organismos de las Naciones Unidas, sobre todo los organismos técnicos pequeños, se han mostrado preocupados también por la posibilidad de

justified denying the admissibility of the case to avoid interfering in the decisions of the government's technical agencies when to invest,
justificaba rechazar la presentación en orden a no intervenir en la decisión que compete a organismos técnicos de la Administración cuánto invertir,

The Governing Board is the technical agency of OLDEPESCA.
El Consejo Directivo es el órgano de carácter técnico de OLDEPESCA.