TECHNICAL COMMENT IN SPANISH TRANSLATION

• comentario técnico

Examples of using Technical comment in English and their translations into Spanish

Some members of the Group wished to submit technical comments.
Algunos miembros del grupo presentaron observaciones de carácter técnico.

FAO had forwarded its technical comments related to the annex V review to the IMO Correspondence Group.
La FAO remitió sus observaciones técnicas relativas al examen del anexo V al grupo de trabajo por correspondencias de la OMI.

His delegation's written statement contained additional technical comments on the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
La declaración por escrito de su delegación contiene observaciones técnicas adicionales sobre el proyecto de artículos acerca de los efectos de los conflictos armados en los tratados.

The Biological Standards Commission provided the following advice to the Code Commission on technical comments from OIE Members on draft Terrestrial Code chapters.
La Comisión de Normas Biológicas brindó el siguiente asesoramiento a la Comisión del Código sobre los comentarios técnicos de los Países Miembros de la OIE sobre los proyectos de capítulos del Código Terrestre.

A number of such technical comments, however, are included in section C below;
Algunas de esas observaciones técnicas, sin embargo, se presentan en la sección C infra

The Secretariat may also seek technical comments on the draft document from a recognized expert in the field.
La Secretaría podrá asimismo solicitar a un experto de reconocido prestigio en este campo comentarios técnicos sobre el proyecto de documento.

More detailed technical comments on the matter could be found in her written statement, available on the PaperSmart portal.
En su exposición por escrito, que se puede consultar en el portal PaperSmart, figuran observaciones técnicas más detalladas.

The Biological Standards Commission provided advice on some of the issues; for other more technical comments, the Commission sought the advice of the relevant experts.
La Comisión de Normas Biológicas la asesoró sobre algunas cuestiones, para otros comentarios técnicos, la Comisión solicitó la opinión de los expertos pertinentes.

The Tribunal notes from the consolidated report that the Secretary-General has adopted its technical comments regarding statutory or rule changes.
El Tribunal observa que, según el informe consolidado, el Secretario General ha aprobado sus observaciones técnicas relativas a los cambios reglamentarios o normativos.

reports prepared by the secretariat could be sent to the panel for technical comments.
los informes preparados por la secretaría podrían enviarse al grupo para obtener sus observaciones técnicas.

UNTAC has provided technical comments on the draft Constitution,
la APRONUC ha formulado observaciones de índole técnica sobre el proyecto de Constitución,

org(technical comments), information@icjcij. org(requests for information
webmaster@icj-cij. org(observaciones de carácter técnico), information@icj-cij. org(para solicitudes de información

Finally, the working group also received during its session written technical comments on the draft guidelines from the International Labour Office.
Por último, el Grupo de Trabajo también recibió durante su período de sesiones observaciones técnicas por escrito de la Oficina Internacional del Trabajo acerca del proyecto de directrices.

less than one day in sediment(Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009) Ref 4.
de menos de 1 día en sedimentos(Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009) Ref 4.

The United Kingdom had a number of other detailed technical comments concerning the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, which were included in his delegation's written statement.
El Reino Unido tiene algunas otras observaciones técnicas detalladas referidas al proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados que se incluyeron en la declaración escrita de su delegación.

All technical comments by Council members on project proposals will be submitted to the GEF Secretariat in writing within four weeks of the circulation of the proposed work programme to the Council.
Todas las observaciones técnicas de los miembros del Consejo sobre las propuestas de proyectos se deben presentar a la secretaría del FMAM por escrito en el plazo de cuatro semanas desde la distribución del proyecto del programa de trabajo del Consejo.

Review of the technical comments received on the proposed draft Chapter 1.1.3 Standard for managing biorisk in veterinary laboratories
Examen de los comentarios técnicos recibidos sobre el proyecto de Capítulo 1.1.3 Normas para la gestión del riesgo biológico en los laboratorios veterinarios

Where a Party has provided specific technical comments on the provisional electronic spreadsheets,
En los casos en que las Partes han presentado comentarios técnicos concretos sobre las planillas electrónicas provisionales,

balance of the material and collecting technical comments.
el equilibrio del material y de recoger observaciones técnicas.

In particular, OHCHR Bolivia provided technical comments on the new draft constitution
En particular, el ACNUDH en Bolivia presentó comentarios técnicos sobre el proyecto de nueva constitución