TECHNICAL COMPLEXITIES IN SPANISH TRANSLATION

• complejidades técnicas
• complejidad técnica

Examples of using Technical complexities in English and their translations into Spanish

the limited purchasing power of energy users to pay for fees;( e) technical complexities; and( f)
d el limitado poder adquisitivo de los usuarios, que les impedía pagar los servicios, e la complejidad técnica y f factores sociales

Technical complexity knowledge/ labour Human Capital.
Complejidades técnicas- conocimiento/ trabajo Capital Humano.

It hides the technical complexity of systems behind simpler APIs.
Oculta la dificultad técnica de los sistemas detrás de APIs más simples.

Growing businesses who don't want to deal with technical complexity.
Empresas en crecimiento que no quieren enfrentarse a complejidades técnicas.

The technical complexity of the delineation of the outer limits of the continental shelf presents a challenge for many developing States that do not have the financial resources or the expertise to
La complejidad técnica del trazado del límite exterior de la plataforma continental representa un desafío para numerosos Estados en desarrollo que no cuentan con los recursos financieros

Saba is aware of the technical complexity involved in the implementation of much of the legislation, the compliance of which this Code is trying to guarantee
Saba es consciente de la complejidad técnica que entraña el cumplimiento de mucha de la legislación cuyo cumplimiento intenta garantizar este Código y de la diversidad de circunstancias en que tiene

These problems translate into technical complexity, delay in the procedures,
Estos problemas se traducen en una complejidad técnica, retardo en los procedimientos,

The operation of the Teixeira Duarte in this sector is characterised by interventions in projects of elevated technical complexity and size, both in public and private enterprises,
La actuación de Teixeira Duarte en esta área se caracteriza por intervenciones en proyectos de elevada complejidad técnica y dimensión, tanto en obras públicas

turning processes of great technical complexity.
torneado de elevada complejidad técnica y con una alta productividad.

facing increasing pressures and challenges due to market instability, technical complexity, and increasing regulations," says Thomas Grand,
que se enfrentan a los retos cada vez mayores que plantea la inestabilidad del mercado, la complejidad técnica y la creciente regulación", dice Thomas Grand,

Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said that he was unable to support the draft resolution because it dealt with a matter of great technical complexity and with direct and indirect military implications that he was not qualified to discuss.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que no puede apoyar el proyecto de resolución porque versa sobre una cuestión de gran complejidad técnica y tiene implicaciones militares directas e indirectas que el orador no está en situación de debatir.

Owing to the technical complexity of the conversion process,
A causa de las dificultades técnicas del proceso de conversión,

greater technical complexity in systems, lack of public information on the true benefits of sustainable architecture.
mayor complejidad tecnica de los sistemas, falta de un publico informado sobre las ventajas reales de la arquitectura sostenible.

due among other things to its level of technical complexity and its duration, is not always analyzed
debido entre otros aspectos a su nivel de complejidad técnica y extensión, no siempre es objeto de análisis

The example described in the blog about responsive design talks about the same case as for many illusionists who, obsessed with technical complexity and with the number of skills involved in the effect,
El ejemplo que describe el blog sobre responsive design describe exactamente el mismo caso que el de muchos magos que, obsesionados con la complejidad técnica y con el número de técnicas que quieren realizar en un efecto,

This surface on a slab-of extraordinary technical complexity because it needs a concrete sub-base
Esta superficie sobre forjado-de extraordinaria complejidad técnica porque precisa una sub-base de homigón

The exercises present different rhythmic combinations, joints, tempo and beat changes, technical complexity, some of them are not easy and precise work of concentration by the student(repeat passages, progressive increase of speed, etc.) is required.
Los ejercicios presentan diferentes combinaciones rítmicas, articulaciones, cambios de tempo y compases, complejidad técnica, algunos de ellos no son fáciles y se necesita de un trabajo preciso de concentración por parte de el alumno( repetir pasajes, aumento progresivo de la velocidad,etc.) El profesor fijará las velocidades metronómicas mínimas para iniciar el estudio por parte de el alumno, hasta aproximar se gradualmente a el señalado en los ejercicios por parte de el autor.

in national languages, technical complexity of IFRS and frequent
en los idiomas nacionales, la complejidad técnica de las normas y las frecuentes

are not always fully enforced due to their quantity and technical complexity and the lack of capacity
los reglamentos de construcción, como los relacionados con los sistemas de agua y electricidad, debido a su cantidad y complejidad técnica, así como a la falta de capacidad

geographical scope and technical complexity, a process that seems likely to continue,
ámbito geográfico y complejidad técnica, proceso que parece probable continúe,