TECHNICAL COORDINATORS IN SPANISH TRANSLATION

• coordinadores técnicos

Examples of using Technical coordinators in English and their translations into Spanish

of program data quality, to allow feedback to technical coordinators and the Scientific Committee
a fin de poder hacer los comentarios pertinentes a los Coordinadores Técnicos, al Comité Científico

valued the participation of a TASO Co-convener and several observer technical coordinators at this year's ad hoc WG-IMAF meeting.
valoró la participación de un coordinador de dicho grupo y de varios coordinadores técnicos que participaron en calidad de observadores en su reunión de este año.

notify IMAF group members, and technical coordinators and(via them) scientific observers.
notificar a los miembros de WG-IMAF, a los coordinadores técnicos y, a través de éstos, a los observadores científicos.

its working groups noted that the quality of observer data which had been provided continued to improve and thanked technical coordinators and observers for their efforts in the last year.
sus grupos de trabajo observaron que la calidad de los datos de observación que se habían proporcionado seguía mejorando, y agradeció a los coordinadores técnicos y a los observadores por sus esfuerzos durante el último año.

and advise technical coordinators.
y avisar a los coordinadores técnicos.

The first draft of this observer report template should be prepared by the Secretariat by the end of November 2001 for comments from technical coordinators and members of the Working Group particularly involved
La Secretaría deberá tener listo el patrón preliminar del informe de observación para fines de noviembre de 2001 para que se pueda obtener comentarios de los coordinadores técnicos y los miembros del grupo de trabajo involucrados

Designate two technical coordinators(one for part A; one for part B) Technical coordinators should be given responsibility to undertake the desk review,
Designación de dos coordinadores técnicos(uno para la parte A; otro para la parte B) Los coordinadores técnicos deben ser los responsables de llevar a cabo el análisis teórico,

especially technical coordinators and Members engaged in fishing activities in, or adjacent to, the Convention Area
en especial, de los coordinadores técnicos y de los miembros que participan en actividades de pesca dentro del Área de la Convención,

This external review of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation would involve consultation with the CCAMLR Secretariat, Member State technical coordinators, observers, the fishing industry
Esta evaluación externa del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA implicaría llevar a cabo consultas con la Secretaría de la CCRVMA, los coordinadores técnicos de los Estados miembros,

The Scientific Committee requested technical coordinators of national scientific observation programs to provide relevant information on operational issues and fishing strategy procedures that may influence the
El Comité Científico pidió a los coordinadores técnicos de los programas nacionales de observación científica que en la reunión del WG-IMALF del próximo año entreguen información pertinente a cuestiones operacionales

The Working Group recommended that the participation of technical coordinators should be encouraged for future meetings and that other modalities of cooperation, such as the exchanges of training manuals prepared at a national level, the participation of technical coordinators in training courses conducted by other Members etc..
El grupo de trabajo recomendó fomentar la participación de los coordinadores técnicos en las reuniones futuras y en facilitar otras formas de cooperar, como el intercambio de manuales de capacitación preparados a nivel nacional, la participación de los coordinadores técnicos en cursos de capacitación realizados por otros miembros,etc.

that Members, technical coordinators, fishing companies
los miembros, los coordinadores técnicos, las compañías pesqueras

strongly encouraged Members to send appropriate scientists, technical coordinators and other experts to participate in next year's meetings.
exhortó a los miembros a enviar científicos con la experiencia apropiada, coordinadores técnicos y otros expertos a las reuniones del próximo año.

facilitating the exchange of expertise and experience between technical coordinators and experienced observers on methods of recruit training.
facilitara el intercambio de conocimientos y experiencias entre coordinadores técnicos y observadores experimentados en métodos de capacitación de nuevos observadores.

the Working Group thanked the observers and technical coordinators for the sterling work that they continue to undertake
el grupo de trabajo agradeció a los observadores y coordinadores técnicos por la excelente labor realizada,

the appropriate changes and corrections to the Scientific Observers Manual via the technical coordinators.
las correcciones necesarias del Manual del Observador Científico, a través de los coordinadores técnicos.

working groups, technical coordinators, scientific observers,
de sus grupos de trabajo, a los coordinadores técnicos, observadores científicos,

The Technical Group also recalled that its meetings greatly facilitated the interaction of technical coordinators, observers, vessel operators, scientists
El grupo técnico recordó también que sus reuniones facilitan en gran medida la interacción entre coordinadores técnicos, observadores, operadores de los barcos,

The Working Group requested that the algorithm used to develop the summary tables should be provided to technical coordinators to develop area-specific day-by-day, degree-by-degree tables; it noted, however, that the large size of
El grupo de trabajo pidió que el algoritmo utilizado para la elaboración de tablas resumidas fuese puesto a la disposición de los coordinadores técnicos a fin de elaborar tablas náuticas específicas para cada área que incluyan la variación diurna por grado de latitud,

especially technical coordinators from those Members that deploy the greatest number of observers in the Convention Area,
especialmente de coordinadores técnicos de los miembros que asignan el mayor número de observadores en el Área de la Convención