TECHNICAL VERIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• verificación técnica
• comprobación técnica

Examples of using Technical verification in English and their translations into Spanish

He emphasized that"some uncertainty is inevitable in any country-wide technical verification process which aims to prove the absence of readily concealable objects or activities.
El Embajador Amorim hizo hincapié en que era"inevitable cierta incertidumbre en cualquier proceso técnico de verificación a nivel de todo el país que trate de demostrar la ausencia de objetos o actividades fácilmente ocultables.

Some uncertainty is inevitable in any country-wide technical verification process which aims to prove the absence of readily concealable objects or activities.
En todo proceso de verificación técnica que abarque un país entero es inevitable que quede algo de incertidumbre, sobre todo cuando se trata de probar la ausencia de actividades u objetos que se pueden ocultar con facilidad.

inter alia, technical verification work, Sweden considers itself well equipped to contribute to efforts towards preparing the ground for the treaty,
con la labor de verificación técnica, Suecia se considera bien preparada para contribuir a los esfuerzos encaminados a preparar el terreno para un tratado,

it is not necessary to perform a technical verification process, but the CB shall record the reason the operation indicates this increase
no es necesario realizar un proceso de verificación técnica, pero el EC deberá registrar la razón que la operación indica para este incremento

Paragraph 79 of the fourth report makes it clear that some uncertainty is inevitable in the technical verification process and stresses that the extent to which such uncertainty is acceptable is a policy judgement,
En el párrafo 79 del cuarto informe del OIEA se indica explícitamente que es inevitable que subsistan algunas incertidumbres en el proceso de verificación técnica y se observa que en qué medida esa incertidumbre puede ser aceptable constituye un juicio político

see information below on"Draft Services Schedule";"Goods and Services Technical Verification Meetings"; and"Services Schedule.
el"Proyecto de lista relativa a los servicios", las"Reuniones de verificación técnica de mercancías y servicios" y la"Lista relativa a los servicios.

if requested, the assistance of the Agency in developing the technical verification arrangements for such a treaty.
la asistencia del Organismo para elaborar acuerdos de verificación técnica para dicho tratado.

In addition, a number of sensitivity analyses were requested of KPC's Consultant 1 as part of the Panel's technical verification programme of its reservoir simulation model.
Además, se pidió al consultor 1 de la KPC que realizara varios análisis de sensibilidad como parte del programa de verificación técnica del Grupo de su modelo de simulación del yacimiento.

The technical verification of Parties' inventories
La verificación técnica de los inventarios de las Partes

some uncertainty is inevitable in any country-wide technical verification process that aims to prove the absence of readily concealable objects,
es inevitable cierta incertidumbre en cualquier proceso técnico de verificación a nivel de todo el país que trate de demostrar la ausencia de objetos fácilmente ocultables,

the Panel developed a comprehensive technical verification programme first to assess the method employed by KPC
el Grupo elaboró un programa general de comprobación técnica a fin de determinar, en primer lugar, el método utilizado por la KPC

recorded that some uncertainty is inevitable in any country-wide technical verification process that aims to prove the absence of readily concealable objects or activities.
evolución de la situación(S/1997/779), se hace constar que en todo proceso de verificación técnica que abarque un país entero es inevitable que queden algunas incertidumbres, sobre todo cuando se trata de probar la ausencia de actividades u objetos que se pueden ocultar con facilidad.

the Panel's own technical verification programme as described above, together constitute the most exhaustive
unidos al programa de comprobación técnica del Grupo antes descrito, son el método

arrange for any preliminary technical verification of purchasing/contracts requests;
dispondrá lo necesario para cualquier verificación técnica preliminar de pedidos de compras

VERTIC to discuss potential cooperation on matters related to the technical verification of nuclear arms control.
VERTIC para tratar de la posible cooperación sobre cuestiones relacionadas con la verificación técnica de el control de las armas nucleares.

Timetable for technical verifications.(To be published on Wednesday, October 2).
Horario de verificaciones técnicas.(Se publicará el miércoles 2 de Octubre).

The Plaza de María Pita cannot be accessed directly from the technical verifications.
No se puede acceder directamente desde las verificaciones técnicas a la Plaza de María Pita.

in the Ngobe Bugle area, it was still under study and undergoing technical verifications.
el proyecto todavía estaba en estudio y era objeto de verificaciones técnicas.

As usual in this test on Thursday, technical verifications will be held at the Oviedo Exhibition
Como es habitual en esta prueba el jueves se celebrarán las verificaciones técnicas en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Oviedo,

If a bike that appears in the technical verifications does not correspond to its category,
Si una moto que se presenta en las verificaciones técnicas no corresponde con su categoría,