TELEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• teletrabajo
• distancia
• teletrabajar
• trabajo

Examples of using Telework in English and their translations into Spanish

ICT has encouraged this trend and created new forms of employment that allow women to telework or work from home,
ha dado lugar a nuevas formas de empleo que permiten a la mujer prestar servicios a distancia o trabajar en casa,

tele-education, telework and digital libraries.
la educación a distancia, el trabajo a distancia y las bibliotecas digitales.

experiences from the latter Ministry in the area of telework.
experiencias de este último en el área de teletrabajo.

In Japan, Prime Minister Shinzo Abe has been encouraging companies to support workers who want to telework as a means of including people who have previously been shut out of the labour market.
En Japón, el Primer Ministro, Shinzo Abe, estimula a las empresas a que respalden a los trabajadores que desean trabajar a distancia como un medio para integrar personas que han sido excluidas del mercado laboral.

they are creative and very willing to telework, without fixed timetables,
se muestran muy dispuestos al teletrabajo, sin horarios fijos

reinforcement of telework, information and sensitization of all employees,
el fortalecimiento del teletrabajo, la información y sensibilización de todos los empleados,

The aim of Collective Labour Agreement No. 85 on telework, concluded on 9 November 2005 under the auspices of the National Labour Council, is to establish the fundamental principles governing telework.
El convenio colectivo de trabajo Nº 85 sobre el teletrabajo, concluido el 9 de noviembre de 2005 en el Consejo Nacional del Trabajo, establece los principios fundamentales del teletrabajo.

Citrix Online GENEVA(ILO News)- Telework is a growing form of working arrangement enabled by information and communication technologies(ICTs)
Citrix Online GINEBRA(OIT Noticias)- El teletrabajo es una modalidad de trabajo cada vez más frecuente facilitada por la tecnología de la información

Flextime or telework is viewed as one of the most efficient ways to meet these needs,
El trabajo flexible o el teletrabajo se presenta como una de las vías más eficaces de conciliación, gracias a sus numerosos beneficios para la empresa,

Telework, from an employment policy point of view,
El teletrabajo representa un nuevo tipo de empleo,

6.1 of Law 1221 of 2008 establishing standards to promote and regulate telework and other provisions,
Ley 1221 de 2008, por la cual se establecen normas para promover y regular el Teletrabajo y se dictan otras disposiciones,

private life by granting rights to request specific working time arrangements to fit their outside-of-work responsibilities e.g. flextime, telework.
derechos para solicitar acuerdos para organizar el tiempo de trabajo en función a las responsabilidades fuera de el trabajo por ejemplo, los horarios flexibles y el teletrabajo.

All or a portion of work functions are performed at an alternative worksite(e.g. from home or a telework centre) to reduce
Todas las funciones de trabajo o parte de ellas se cumplen en un sitio de trabajo alternativo(por ejemplo, desde la vivienda o un centro de teletrabajo) para reducir

its members to gather further research and data on telework, and to share best practices.
sus miembros recopilen más estudios y datos sobre el teletrabajo y compartan las buenas prácticas.

workers' organisations should press for further framework agreements on making working hours flexible and introducing telework to achieve a better work-life balance.
negociaciones colectivas para que haya más acuerdos marco que introduzcan una flexibilización del horario de trabajo y el teletrabajo, con el fin de alcanzar un mayor equilibrio entre la vida laboral y personal.

transit assistance and telework assistance to businesses and citizens in the region.
asistencia de tránsporte y asistencia de teletrabajo a las empresas y ciudadanos de la región.

virtual organizations, telework, and quality management.
las organizaciones virtuales, el teletrabajo y el aseguramiento de la calidad.

Telework usually occurs at least one day per week on a regular and recurring basis and does not include situational telework(unscheduled, project-oriented, non-recurring and/or irregular telework and/or any teleworking that occurs less frequently than once a week on a recurring basis)
El teletrabajo normalmente ocurre al menos una vez por semana y de manera sistemática y recurrente y no comprende el teletrabajo circunstancial(teletrabajo no programado, destinado a un proyecto determinado, recurrente o irregular o que ocurre menos

Telework in the two sectors and beyond is also"an alternative for people with disabilities,
El teletrabajo en estos dos sectores y en otros, es también"una alternativa para

Indeed, apart from the European Framework Agreement on Telework and the scant provisions on distance work provided for in article 13 of the Workers' Statute, we do not
Ciertamente, más allá del A cuerdo Marco Europeo sobre Teletrabajo y de la escueta regulación del trabajo a distancia prevista en el artículo 13 del Estatuto de los Trabajadores,