TEMPORARY HEAD IN SPANISH TRANSLATION

• jefa temporal
• jefe temporal

Examples of using Temporary head in English and their translations into Spanish

it was pointed out that a case may arise in the course of 2011 that the mandate of the Temporary Head of the IOM needs to be extended if,
Trabajo se precisó que en 2011 podría surgir la necesidad de prolongar el mandato de la jefa temporal del Mecanismo si durante el proceso

Comments of the Temporary Head of the IOM on the OTP comments.
Comentarios de la jefa temporal del Mecanismo sobre los comentarios de la Fiscalía.

The appointment of the Temporary Head of the Independent Oversight Mechanism, Welcoming.
El nombramiento de la jefa temporal del Mecanismo de Supervisión Independiente, Acogiendo con agrado.

The comments of the Temporary Head of the IOM consist of the following documents.
Los comentarios de la jefa temporal del Mecanismo figuran en los documentos siguientes.

In accordance with the resolution, the Temporary Head of the IOM initiated the recruitment of the P-2 staff member.
De acuerdo con la resolución, la jefa temporal del Mecanismo inició el proceso de contratación del funcionario P-2.

This compilation should also include the Temporary Head of the IOM proposal for the amendment of Major Programme VII-5 of the 2011 programme budget.
Esta compilación debería incluir también la propuesta de enmienda del Programa Principal VII-5 del presupuesto por programas de 2011, presentada por la jefa temporal del Mecanismo.

The Temporary Head of the IOM accepted most of the Court-wide comments
La jefa temporal del Mecanismo aceptó la mayoría de los comentarios

submitted by the Temporary Head of the IOM;
presentada por la jefa temporal del Mecanismo;

The Temporary Head of the IOM submitted for the consideration of the Working Group a draft document entitled“IOM Operational Mandate”, dated 31 August 2010.
La jefa temporal del Mecanismo presentó a examen del Grupo de Trabajo un proyecto de documento titulado“IOM Operational Mandate”(Mandato operacional del Mecanismo), de fecha 31 de agosto de 2010.

The Temporary Head of the IOM would assist the selection panel and provide the necessary expertise,
La jefa temporal del Mecanismo prestaría asistencia al panel de selección

The Temporary Head of the IOM informed the Working Group that the Manual of Procedures would be ready for submission to the tenth session of the Assembly.
La jefa temporal del Mecanismo informó al Grupo de Trabajo de que el manual de procedimientos se podría presentar al décimo período de sesiones de la Asamblea.

Acting on the request of the facilitator, the Temporary Head of the IOM contacted the OIOS to inquire whether the OIOS could conduct the assurance mapping study.
Actuando a petición del facilitador, la jefa temporal del Mecanismo entró en contacto con la OSSI para preguntar si la Oficina podría realizar el estudio de la cartografía de la verificación.

The proposal of the Temporary Head of the IOM was discussed in several formal and informal meetings of the Working Group
La propuesta de la jefa temporal del Mecanismo fue discutida en varias reuniones oficiales y oficiosas del Grupo de Trabajo

It is recommended that the Assembly adopt the“IOM Operational Mandate” drafted by the Temporary Head of the IOM as an annex to the resolution on the IOM.
Se recomienda a la Asamblea que apruebe el“mandato operacional del Mecanismo de Supervisión Independiente” redactado por la jefa temporal del Mecanismo, que figura como anexo de la resolución sobre el Mecanismo.

Finally, the Temporary Head of the IOM also suggested the change to the Staff Regulations and Rules to reflect the requirement that staff cooperate with the IOM duly authorized investigations.25.
Por último, la jefa temporal del Mecanismo propuso también cambiar el Estatuto del Personal para reflejar la obligación del personal de cooperar con las investigaciones debidamente autorizadas del Mecanismo25.

was First Lady of Costa Rica and wife of Temporary Head of State Bruno Carranza.
primera dama de su país―como esposa del jefe de Estado provisional Bruno Carranza(1822-1891)―.

The Temporary Head, however, did accept a few minor amendments proposed by the OTP
Sin embargo, la jefa temporal aceptó algunas enmiendas secundarias propuestas por la Fiscalía e incluyó esas enmiendas

discussions were also held on the Temporary Head's proposal, dated 6 September 2010, for amendment of Major Programme VII-5 of the proposed programme budget for 2011.
por programas para 2011, presentada por la jefa temporal del Mecanismo el 6 de septiembre de 2010.

The Temporary Head, in coordination with the Court,
La jefa temporal, en coordinación con la Corte,

This newly created provisional government was headed by Archduke John of Austria as regent(Reichsverweser), i.e., as a temporary head of state, and he named August von Jochmus as Foreign Minister
El recién creado gobierno provisional fue encabezado por el Archiduque Juan de Austria como regente(Reichsverweser), i.e., como jefe de estado temporal, y nombró a August von Jochmus como Ministro de Exteriores