TEMPORARY IMPORT in Spanish translation

Cancellation of the temporary import permit or letter of the Insured undertaking to take charge of such cancellation.

Cancelación del permiso de importación temporal o carta en la que el Asegurado confirma que se hará responsable de la cancelación de dicho permiso.

Engineering Projects stated that the temporary import guarantees were not cancelled until after November 1992.

Engineering Projects declaró que las garantías temporales a la importación no se cancelaron sino después de diciembre de 1992.

A greater number of typically smaller industries with adjustment problems have obtained temporary import protection by petitioning the International Trade Commission(ITC) of the United States.

Ha aumentado el número de industrias de tamaño pequeño con problemas de ajuste que han obtenido una protección temporal contra las importaciones solicitándola a la Comisión Estadounidense de Comercio Internacional CCI.

it would have completed the Council Project by December 1990 and cancelled the temporary import guarantees.

el proyecto del Consejo en diciembre de 1990 y cancelado las garantías temporales a la importación.

Engineering Projects stated that evidence of payment of the temporary import guarantee expenses had been left in Iraq and subsequently lost.

Engineering Project declaró que los comprobantes del pago de los gastos de las garantías temporales a la importación se habían dejado en el Iraq y posteriormente se habían perdido.

The Panel recommends no compensation for the claim for expenses relating to the extension of temporary import guarantees.

El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por gastos relativos a la extensión de las garantías temporales a la importación.

The LOC together with the local Government shall prepare temporary import permits for the work of all participants.

El Comité Organizador junto con el Gobierno local deberá preparar los permisos de importación temporal para el material de todos los participantes.

In regard to the temporary import for re-export, regulations for business in the form of temporary import for re-export

En lo que respecta a la importación temporal con fines de reexportación, en los reglamentos sobre la importación temporal con fines de reexportación

not in any other case such as temporary import, re-export or other customs regime.

efectos de tránsito y no a ningún otro caso, como importación temporal, reexportación u otro régimen aduanero.

Contractors 600 provided documentation showing the temporary import into Iraq of each of the items of equipment the subject of the claim.

Contractors 600 ha proporcionado documentación que demuestra la importación temporal en el Iraq de cada uno de los bienes de equipo objeto de la reclamación.

This instrument addresses issues relating to international carnets that are supported by a system of international guarantees allowing the temporary import of goods using internationally accepted documents

En ese instrumento se tratan cuestiones relativas a los cuadernos internacionales apoyados por un sistema de garantías internacionales que permite la importación temporal de mercancías utilizando los documentos y garantías internacionalmente aceptados,

A copy of the temporary import authorization, granted by the Ministry of Finance(Secretaría de Economía-SE),

Se deben adjuntar una copia de la autorización de importación temporal otorgada por la Secretaría de Economía(SE)

Engineering Projects stated that the temporary import guarantees related to the construction plant

Engineering Projects afirmó que las garantías temporales a la importación se referían a la planta y el equipo de

relates to the temporary import approvals given by the Iraqi customs authorities.

se refiere a las autorizaciones de importación temporal concedidas por las autoridades aduaneras iraquíes.

dated 30 April 1986, which authorised the confiscation of vehicles carrying non-Iraqi plates or temporary import plates.

de fecha 30 de abril de 1986, que autorizaba la confiscación de los vehículos que tuvieran placas no iraquíes o placas de importación temporales.

that they were imported under the temporary import regime, this too cannot be ascertained from the information provided.

la legislación aplicable y que se han importado bajo el régimen de importación temporal, esto tampoco se desprende de la información proporcionada.

A large proportion of the hazardous waste transported beyond Mexico's borders include the return of waste by industries involved in the maquiladora and PITEX temporary import regimes that benefit from special tax

La mayor parte de los residuos peligrosos que se transportan fuera de México corresponden a los residuos retornados por industrias que participan en los programas de importación temporal para maquiladoras y empresas Pitex, las cuales gozan de tasas fiscales

other industries that import raw materials under temporary import rules must re-export the resulting wastes to the country of origin.

otras industrias que importan materias primas bajo el régimen de importación temporal están obligadas a reenviar al país de origen los residuos resultantes.

Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 20,216 for charges allegedly incurred in extending 42 temporary import guarantees from January 1991 to November 1992.

Engineering Projects pide una indemnización de 20.216 dólares de los EE.UU. por los gastos que supuestamente efectuó para la extensión de 42 garantías temporales a la importación de enero de 1991 a noviembre de 1992.

Furthermore, the United States would expect that an industry subject to a safeguard measure would use any improvement in its financial position to advance preparations for the imminent removal of temporary import relief.

Además, los Estados Unidos esperarían que una rama de producción objeto de una medida de salvaguardia aprovechara cualquier mejora de su situación financie ra a fin de llevar adelante preparativos para la eliminación inminente del alivio temporal contra las importaciones.