TEMPORARY PERMIT IN SPANISH TRANSLATION

• permiso temporal
• permiso provisional
• permiso temporario

Examples of using Temporary permit in English and their translations into Spanish

In such cases they may be granted a permit to stay in Norway, a temporary permit for a reflection period,
En tales casos, puede concedérseles un permiso de estadía en Noruega, a saber, el permiso temporal por un período de reflexión,

are even unfamiliar with certain identity documents, such as the temporary permit issued by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(to asylum-seekers), and the FM3 and FM2 visas.
según informaciones proporcionadas a la Relatora Especial, desconocen incluso ciertos documentos de identidad como el permiso provisional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)(para los solicitantes de refugio), el FM3 y el FM2.

18 years may be granted a temporary permit that expires when the child is 18 years old.
no acompañado de entre 16 y 18 años que solicite asilo un permiso temporal, que vencerá cuando el niño cumpla 18 años.

Where the return of an alien to the State of origin is impossible within 90 days, the alien shall be granted-- by the authorized state administration body in the field of police-- a temporary permit till the departure of the alien from the Republic of Armenia, but not more than for one year.
Cuando sea imposible el regreso del extranjero a su país de origen en el plazo de 90 días, el órgano estatal competente de la policía le expedirá un permiso temporal válido hasta su partida de la República de Armenia, pero en ningún caso superior a un año.

18 years a temporary permit that expires at the age of 18, as this may
18 años de edad un permiso temporal que caducaba al cumplir los 18 años,

18 years a temporary permit that expires at the age of 18, as this may
18 años de edad un permiso temporal que caduca al cumplir los 18 años,

vehicles dated August 1990, which indicates the model, the chassis and engine numbers, the temporary permit numbers and the dates of"latest extension of car permit by General Customs Direct" of Iraq.
el número del permiso temporal y las fechas de"la renovación más reciente del permiso de circulación del vehículo por la Administración General de Aduanas" del Iraq.

To establish that a temporary permit shall be granted to those persons indicated in paragraph 1 of this resolution for a time period which has been coordinated according to the withdrawal schedule for the Russian Federation Armed Forces,
Se concederán permisos temporales a las personas indicadas en el párrafo 1 del presente decreto durante un período fijado con arreglo al calendario del retiro de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia,

The European Commission against Racism and Intolerance had recommended that Finland should abandon the temporary permit scheme, and it was to be hoped that the Government's planned amendment of the Aliens Act would result in more generous treatment of the persons affected from a human rights perspective.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia recomendó que Finlandia abandonara el sistema de permisos temporales y se espera que la enmienda de la Ley de extranjería prevista por el Gobierno se traduzca en un trato más generoso para las personas afectadas desde la perspectiva de los derechos humanos.

18 who have no other basis for residence than the fact that they will lack adequate care if returned may be granted a temporary permit pending return that is valid until they reach the age of 18.
residencia en Noruega se base únicamente en el hecho de que carecerán de una atención adecuada si son devueltas a su país podrán obtener un permiso de residencia temporal hasta su devolución a su país, cuya validez expirará cuando cumplan los 18 años.

it becomes known subsequent to the issuance of the temporary residence permit that he is a known terrorist, such temporary permit may be withdrawn
tras la autorización provisional se revela que el solicitante ha cometido actos de terrorismo, se puede cancelar el documento provisional de autorización o no renovarlo,

Mr. AHMED pointed out that, as stated in the report, the temporary permit was not in fact issued directly to applicants, but to their employers, thereby depriving the former of the right to choose their employment, placing them at the mercy of the employer, and discriminating against them vis-à-vis EEA citizens, to whom the temporary work permit was issued directly.
El Sr. AHMED señala que, como se afirma en el informe, en realidad el permiso temporal no se otorga directamente a los solicitantes, sino a sus empleadores, con lo que se priva a los primeros del derecho a elegir su empleo, dejándolos a merced del empleador y discriminándolos frente a los nacionales de países del EEE, a los que se concede directamente el permiso temporal.

the Minister of Interior may issue a temporary permit to a resident of the West Bank who is registered in the Population Registry
el Ministro del Interior puede conceder un permiso temporal a un residente de la Ribera Occidental que esté inscrito en el Registro de Población

permanent movements is a statistical expedient which should not be construed to imply that persons entering on a temporary visa or granted a temporary permit are deemed to be permanent immigrants
combinan movimientos temporales y permanentes como un recurso estadístico, que no debe interpretarse en el sentido de que las personas que entran con una visa temporal o a las que se les otorga un permiso temporal se consideren inmigrantes permanentes, o se prevea que permanezcan

A temporary permit in lieu of a passport to leave
Se podrá otorgar un permiso temporal en lugar de un pasaporte para salir

Holders of temporary permits are allowed to take paid employment.
Los titulares de permisos de residencia temporal pueden tener un empleo remunerado.

The temporary permits protected the individuals in question from being deported.
Dicho permiso de estancia provisional protege contra la deportación.

Temporary permits had been granted to 60 trafficking victims,
Se ha concedido un permiso temporal a 60 personas víctimas de la trata

In 1993, refugees from Bosnia and Herzegovina were given temporary permits in anticipation of a possible return to their country of origin.
En 1993 se concedieron permisos temporales a refugiados procedentes de Bosnia y Herzegovina, previéndose su posible regreso al país de origen.

In July 1996 upon expiry of her temporary permits she returned to Samoa, where her circumstances
En julio de 1996, al vencer su permiso temporal, la Sra. Fa'aaliga volvió a Samoa,