Examples of using Texts should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The color of the texts should also contrast as much as possible with the color of the background.
El color de los textos debe también contrastar el color de fondo de la página web.the scope of those texts should be sufficiently clear.
el alcance de esos textos debía ser suficientemente claro.They cheerfully assumed that their own style of expression was the best, and that texts should be made to conform to it in translation.
Supusieron alegremente que su estilo propio de expresarse era el mejor, y que los textos debían hacerse de tal manera que su estilo tuviera cabida en la traducción.However, in these situations, delegations initiating texts should still give as much advance notice as possible
Sin embargo, en esas situaciones las delegaciones que presenten los textos deberían notificarlos con la mayor antelación posible y explicar,images or texts should explicitly mention their membership SÍKIM,
imágenes o textos deberá citar expresamente su pertenencia a SÍKIM,as recommended by the Council, the texts should be sent back to the relevant ministries without being considered.
de ley al Gabinete, como recomienda el Consejo, los textos deberían serles devueltos sin examinar.images or texts should explicitly mention their membership TMCOMAS,
imágenes o textos deberá citar expresamente su pertenencia a TMCOMAS,decisions at the special session, texts should be made available in accordance with the Council's relevant rules of procedure.
de decisión durante el período extraordinario de sesiones, los textos deberían distribuirse según lo establecido en los artículos pertinentes del reglamento del Consejo.existed in different languages, and the disputing parties disagreed over which texts should be considered official-as well as how they should be translated.
las partes contendientes no se ponían de acuerdo sobre cuáles textos deberían ser considerados como oficiales-así como sobre la manera en que that for the draft Convention to refer that matter to each protocol, those texts should be final
el proyecto de convención pudiera remitir esa cuestión a cada uno de los protocolos, esos textos debían ser definitivosSponsors of draft texts should hold at least one openended informal consultation on their texts,
Los patrocinadores resolution F stipulated that the draft texts should be finalized before 30 June 2000.
la resolución F estipuló que los proyectos de texto debían estar ultimados antes del 30 agrees that the draft texts should provide the greatest possible degree of protection for the employee.
conviene en que en el proyecto de texto se debería establecer el mayor grado posible Evidence or“elements of offences”, those texts should be completed and enter into force along with the Statute itself, in which case
de los"elementos del delito", dichos textos deben finalizarse y entrar en vigor al mismo tiempo que el Estatuto,These texts should of course be re-adapted, taking into account the context of Central Africa
Dando por supuesto que estos textos deberían ser contextualizados a la realidad de África centralimages or texts should explicitly mention their membership CORAL MARINE SEA DRINK,
imágenes o textos deberá citar expresamente su pertenencia a CORAL MARINE SEA DRINK,it was decided to establish the aforementioned working group with a view to deciding whether the texts should be revised
se decidió establecer el grupo de trabajo antes citado con miras a decidir si los textos deberían revisarse a fin de lograr esa aceptaciónBoth visuals and text should address the theme:
Ambos lo visual y el texto debiera referirse al tema:CITATIONS: All citations in the text should be in the list of References.
CITAS: Todas las citas en el texto deben aparecer en la lista de referencias.Text should be one and a half spacing.
El texto deberá estar a espacio y medio.
