THE CSCE IN SPANISH TRANSLATION

• de la CSCE
• de la conferencia
• de la conferencia sobre la seguridad la cooperación en europa

Examples of using The CSCE in English and their translations into Spanish

Cooperation in Europe(CSCE), and for the tireless efforts of the CSCE Minsk Group.
a los incansables esfuerzos del Grupo de Minsk de la Conferencia.

to consider certain issues at the request of the CSCE should constitute the essence of our message to the CSCE Summit to be held next month in Budapest.
examinar ciertas cuestiones por petición de la CSCE debe constituir la esencia de nuestro mensaje a la Cumbre de la CSCE, que ha de celebrarse el mes próximo en Budapest.

to the long-standing and undiminished interest of the CSCE participating States in the human rights situation in general,
de larga data de los Estados participantes en la CSCE en la situación general de los derechos humanos, en particular en Kosovo,

In such a situation, the activities of the CSCE mission of long duration could be considered only in the context of lifting the suspension decision
En semejante situación, las actividades de la misión de larga duración de la CSCE podrían considerarse únicamente en el contexto del levantamiento de la decisión de suspensión

In the CSCE human rights were linked to political issues,
En la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, los derechos humanos se vincularon a las cuestiones políticas,

The CSCE heads of State defined the stage-by-stage nature of the settlement and entrusted the Co-Chairmen of the CSCE Minsk Conference with the task of drawing up an agreement on halting the armed conflict.
Los Jefes de Estado de la OSCE determinaron que se seguiría un proceso por etapas y encomendaron a los copresidentes de la Conferencia de Minsk de la OSCE la elaboración de un acuerdo de cesación del conflicto armado.

The Nordic countries have consistently supported the CSCE and its Minsk Group in the efforts to achieve a peaceful solution to the conflict in and around Nagorny Karabakh.
Los países nórdicos han apoyado constantemente a la CSCE y al Grupo de Minsk en los esfuerzos para lograr una solución pacífica al conflicto en Nagorno-Karabaj y sus alrededores.

This will at the same time give the CSCE a clear profile as a bulwark against the development of new divisions
Esto, al mismo tiempo, proporcionará a la CSCE, un perfil más claro como baluarte contra el desarrollo de nuevas divisiones

The CSCE participating States will,
Los Estados participantes en la CSCE, a tenor de sus exigencias constitucionales,

Like other systems based on cooperation among sovereign member States, the CSCE was able to deliver as much as the wisdom
Al igual que otros sistemas basados en la cooperación entre Estados soberanos, la OSCE pudo sólo crear lo que la voluntad política

None the less, the CSCE Participating States have, by their Documents, undertaken commitments broadly equivalent to the two United Nations International Covenants,
Sin embargo, los Estados participantes en la CSCE, en sus documentos, han asumido compromisos en general equivalentes a los dos Pactos Internacionales de las Naciones Unidas,

Within FSC, the CSCE participating States are negotiating on further measures in arms control,
Los Estados participantes en la CSCE están negociando dentro de ese Foro nuevas medidas de control de armamentos,

for both the United Nations and the CSCE, to try to develop new forms of cooperation
tanto para las Naciones Unidas como para la CSCE, tratar de desarrollar nuevas formas de cooperación

I am therefore convinced that the General Assembly will unanimously endorse the request of the CSCE to be invited to participate, as an observer,
Por lo tanto, estoy convencido de que la Asamblea General apoyará unánimemente la solicitud de la CSCE de ser invitada a participar en las labores de la Asamblea,

Summit of July 1992, they regard the CSCE as a regional arrangement within the meaning of Chapter VIII of the United Nations Charter.
de Gobierno de la CSCE declararon que consideraban a la CSCE como un acuerdo regional, según los términos del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.

Cooperation in Europe expressed its concerns in this connection in the"Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE.
la Cooperación en Europa manifestó su preocupación a ese respecto en el"Documento de la Reunión de Copenhague de la Conferencia sobre la Dimensión Humana de la OSCE.

the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Azerbaijan,"> in accordance with the principles of the CSCE.
la integridad territorial y a la soberanía de la República de Azerbaiyán,"> de conformidad con los principios de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Armenia rejected the recommendations of the Committee of Senior Officials of the CSCE relating to the inviolability of the frontiers between Azerbaijan and Armenia.
Armenia rechaza las recomendaciones de el Comité de Altos Funcionarios de la CSCE relativas a la inviolabilidad de las fronteras entre Azerbaiyán y Armenia.

from the United Nations, and by contributing substantially to activities of the Council of Europe, the CSCE and the Partnership for Peace arrangement.
contribuyendo de forma sustancial a las actividades del Consejo de Europa, la CSCE y la Asociación para la Paz.

I would like to bring to the attention of the Security Council the following facts which are relevant in consideration of the issue of the CSCE Missions of Long Duration in the Federal Republic of Yugoslavia.
Quisiera llevar a la atención del Consejo de Seguridad los siguientes hechos pertinentes al examen de la cuestión de las misiones de larga duración de la CSCE en la República Federativa de Yugoslavia.