THE FDI IN SPANISH TRANSLATION

• de la IED
• la inversión extranjera directa
• un FDL

Examples of using The FDI in English and their translations into Spanish

Many of the programmes require that the FDI being insured generates economic benefits such as increased jobs
Muchos de los programas exigen que la IED que se asegura genere beneficios económicos, como, por ejemplo, un aumento del

functions of agencies involved in the collection of relevant data are vital for the successful implementation of the FDI statistical capacity-building strategy.
organismos encargados de recopilar los datos pertinentes, para aplicar satisfactoriamente una estrategia de desarrollo de la capacidad de elaboración de estadísticas de IED.

said that the extent of the spillover depended on the purpose of the FDI, i.e. intra‑company trade
la amplitud de estos efectos secundarios(“spillover”) dependía del objetivo de la IED: comercio intraempresarial

since much of the FDI in China was of a"round-tripping" nature.
gran parte de la IED en China tenía carácter de"ida y vuelta.

a stream of articles inspired by the FDI and development work of the late Sanjaya Lall Vol. 17, No. 3.
una serie de artículos inspirados en la labor sobre la IED y el desarrollo del difunto Sanjaya Lall vol. 17, Nº 3.

Analysis Branch said that timely and reliable information on the many dimensions of the FDI and TNC phenomenon are necessary to properly assess the role
fiable acerca de las numerosas dimensiones del fenómeno de la IED y las ETN para evaluar correctamente el papel y el efecto de la IED en las economías receptoras

their possibilities for obtaining outside assistance in these fields through the FDI of specific Western enterprises.
sus posibilidades para obtener asistencia externa en esos ámbitos mediante la inversión extranjera directa de empresas occidentales concretas.

including the corporate strategies that drive the FDI, as well as the degree of leverage achieved by policy makers
entre ellos las estrategias de las empresas que impulsan la IED, así como el poder multiplicador logrado por los responsables de las políticas y las empresas del

including the nature of the FDI attracted as well as the specific circumstances(including the national
en particular de la naturaleza de la IED que resulta atraída, así como de las circunstancias concretas(incluidos los marcos de política nacional

including the corporate strategies that drive the FDI, the cost and risk concerns of potential investors,
las estrategias empresariales que impulsan la IED, las consideraciones de costos y riesgos de los posibles inversores

reform of the Board of Investment and review of the FDI negative list.
fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

enhancing the quality of the FDI received by developing countries.
mejorar la calidad de la IED que recibían dichos países.

including the FDI/development relationship, and to devise policies aimed at maximizing the positive aspects,
incluida la relación entre las IED y el desarrollo, y a formular políticas orientadas a aprovechar a el máximo los aspectos positivos de las IED

The FDI received so far($1 billion in 1994) was still low by international standards,
La IED recibida hasta ahora( 1.000 millones de dólares en 1994)

TN would comprise the FdI, along with other right-wing politicians, notably including Alberto Giorgetti(a deputy of FI, who was long a member of AN), Giuseppe Cossiga(former deputy of FI and founding member of the FdI) and Walter Rizzetto deputy of Free Alternative,
TN incluiría al FdI, junto con otros políticos de derecha, entre los que se encuentran Alberto Giorgetti(diputado de FI, que fue miembro de AN), Giuseppe Cossiga(ex diputado de FI y miembro fundador de FdI) y Walter Rizzetto(diputado de Alternativa Libera,

The FDI potential in African countries.
IED: Posibilidades en los países africanos.

Common problems with the FDI file.
Problemas frecuentes con el archivo FDL.

Programs that open the FDI file.
Programas que abren el archivo FDL.

What programs support the FDI file?
¿Qué programas abren un archivo FDL?

Panel on the FDI impact of the Mexican crisis.
Grupo sobre los efectos de la crisis mexicana sobre la IED.