THE STAP IN SPANISH TRANSLATION

• del STAP
• el GACT
• un STAP

Examples of using The STAP in English and their translations into Spanish

The STAP was established a decade ago,
El STAP fue creado hace 10 años,

of the GEF, and the STAP actively contributed to the 2nd Scientific Conference
del FMAM, y el STAP contribuyó activamente a la Segunda Conferencia Científica

The STAP can help identify the system's critical pressure points where interventions can achieve most global benefits in accordance with the GEF's overall man- date.
El STAP puede ayudar a identificar los puntos de presión críticos del sistema en los que las intervenciones pueden lograr la mayoría de los beneficios de alcance mundial de acuerdo con el mando global del FMAM.

The STAP concluded that GEF investments to deliver global environmental benefits are best pro- tected by adopting approaches that simultaneously address climate risks
El STAP arribó a la conclusión de que las inversiones del FMAM destinadas a generar beneficios ambien- tales de alcance mundial están mejor protegidas si se adoptan medidas

The STAP recommended promoting the"backstop" technologies‒ that is,
Según lo recomendado por el GACT, se deben promover las tecnologías"de apoyo"-esto es,

Millennium Ecosystem Assessment and the CABI biosafety book series, initiated by the STAP.
la serie de libros sobre seguridad de la biotecnología iniciada por el STAP y publicada por la editorial CABI.

Following the 1996 Dakar workshop, the GEF secretariat submitted a paper entitled“Follow-up Action to the STAP Workshop on Land Degradation”, for consideration by the GEF Council in April 1997.
Después de celebrarse la jornada de estudio de Dakar de 1996 la secretaría del FMAM presentó un documento titulado"Follow-up Action to the STAP Workshop on Land Degradation" para que lo examinara el Consejo del FMAM en abril de 1997.

better use of the STAP roster, and find ways to enhance the links between STAP and SBSTTA.
de modo mejor la lista de expertos STAP y encuentren modos de mejorar los vínculos entre STAP y OSACTT.

The STAP noted that"what is relevant for the GEF… is not only(a)[backstop technologies'] current cost,
El GACT ha observado que"para el FMAM es importante no sólo… a el costo actual[de las"tecnologías de apoyo"]

Technical Advisory Committee(STAP) of the Global Environmental Facility indicating a willingness of the STAP to cooperate with the SBSTA
del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la que indica su voluntad de que el GACT coopere con el OSACT

The strategic role of the STAP in the GEF should be strengthened, with a stron- ger focus on addressing both natural
Se deberá fortalecer la función estratégica del STAP en el FMAM, con mayor enfoque en las cuestiones relativas a las ciencias naturales

taking into account the views and recommendations of the STAP constituted during GEF-2 as well as the results of OPS2,
teniendo en cuenta las opiniones y recomendaciones del STAP constituido durante el FMAM-2, así como los resultados del

The STAP will make a proposal to improve its scientific
El STAP propondrá mejorar su asesoramiento científico

with participation from the Secretariat, the STAP, and the Independent Evaluation Office to exchange lessons learned and inform the future design of GEF interventions,
con la participación de la Secre- taría, el STAP y la Oficina de Evaluación Indepen- diente para intercambiar información en materia de lecciones aprendidas y brindar conocimientos para

How to change the stap of your Suunto Core Classic outdoor watch-video.
Cómo cambiar la correa de tu reloj para outdoor Suunto Core Classic-vídeo.

Many of the issues identified here were already known to the STAP.
Muchas de las cues- tiones identificadas aquí ya eran conocidas por el STAP.

Role of the STAP Final Report:
Función del STAP Informe final:

With the limited resources assigned to the STAP, it is generally effec- tive.
Con los recursos limitados que se asignaron al STAP, en general es eficaz.

Monitoring STAP effectiveness in its various roles needs to become a routine function of the STAP Secretariat.
El seguimiento de la eficacia del STAP en sus diversas funciones tiene que convertirse en una labor de rutina de la Secretaría del STAP.

The report was prepared by the members of STAP III, with the support of the STAP Secretariat.
El informe fue preparado por los miembros del STAP, con el apoyo de la Secretaría del STAP, y abarca dicho período STAP III.