THE AQUATIC CODE IN SPANISH TRANSLATION

• del código acuático

Examples of using The aquatic code in English and their translations into Spanish

The purpose of this chapter is to provide criteria for determining which susceptible species that are listed as susceptible in Article X.X.2. of each disease specific chapter in the Aquatic Code and Article 2.2.1. of each disease specific chapter in the Aquatic Manual.
La finalidad del presente capítulo es proponer criterios para determinar las especies susceptibles que pueden figurar en el Artículo X.X.2. de cada capítulo específico de enfermedad del Código Acuático, y en el Artículo 2.2.1. de cada capítulo específico de enfermedad del Manual Acuático.

restructuring of Section 4: Disease prevention and control of the Aquatic Code.
dentro de la restructuración del Título 4 del Código Acuático:“Prevención y control de las enfermedades”, se consagraría un nuevo capítulo a la bioseguridad.

the Aquatic Animals Commission proposed to await the decision of Members on this work before proposing any significant modifications to the text in the Aquatic Code.
la Comisión para los Animales Acuáticos propuso esperar la decisión de los Miembros sobre este tema antes de proponer enmiendas importantes en el texto del Código Acuático.

to ensure that the recommendations contained in the Aquatic Code are based upon the latest scientific information.
con el fin de garantizar que las recomendaciones de el Código Acuático se basen en la información científica más reciente.

Dr Berthe stressed some of the mo st significant changes in the Aquatic Code that were adopted during the 76th General Session and provided an outlook
El Dr. Berthe destacó los principales cambios que se habían aprobado para el Código Acuático en la 76ª Sesión General y habló de la evolución cara al futuro,

The necessity to update the Aquatic Code in accordance with the recommendations in the March 2009 report of the OIE Aquatic Animal Health Standards Commission(Appendices III to XI of Document 77 SG/12/CS4 B), after consultation with
Es necesario actualizar el Código Acuático de acuerdo con las recomendaciones formuladas en el informe de marzo de 2009 de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos de la OIE(Anexos III al XI del documento 77 SG/12/CS4 B)

The Aquatic Animals Commission noted that Members' reservations about references in the Aquatic Code to publications of the International Council for the Exploration of the Seas(ICES) should be largely
La Comisión señaló que las reservas de los Países Miembros en cuanto a las referencias que se hacen en el Código Acuático a las publicaciones del Consejo Internacional para la Exploración del Mar(ICES)

He clarified that the list of diseases present in Chapter 1.1.3. of the OIE Aquatic Animal Health Code(hereafter referred to as the Aquatic Code) related to the reporting obligations of Member Countries
El Dr. Wilson precisó que la lista de enfermedades que figura en el capítulo 1.1.3. del Código Sanitario para los Animales Acuáticos(Código Acuático) sirve para que los Países Miembros cumplan sus

The Aquatic Animals Commission noted that this convention will also be applied to all disease-specific chapters for crustacean diseases in the Aquatic Code and Manual(except Chapter 9.7. White spot disease which will be done after the review of the list of susceptible species for this disease)
La Comisión para los Animales Acuáticos destacó que la convención también se aplicaría a todos los capítulos específicos de las enfermedades de los crustáceos en el Código Acuático y el Manual Acuático(excepto el Capítulo 9.7. Enfermedad de las manchas blancas- que se cambiará una vez se haya revisado la lista de especies susceptibles a esta enfermedad-)

International trade in animals and their products The Terrestrial Code and the Aquatic Code contain science-based recommendations for disease reporting, prevention
Comercio internacional de animales y productos derivados de animales El Código Terrestre y el Código Acuático contienen recomendaciones fundadas en principios científicos para la notificación de enfermedades,

The Aquatic Animals Commission amended the text of the Terrestrial Code Chapter 3.3. to make it appropriate for inclusion in the Aquatic Code, noting the importance of effective communication between the Aquatic Animal Health Services(AAHS)
La Comisión para los Animales Acuáticos enmendó el texto del Capítulo 3.3. del Código Terrestre para permitir su introducción en el Código Acuático, resaltando la importancia de una comunicación eficaz entre los Servicios de Sanidad de los Animales Acuáticos

the Aquatic Animals Commission developed a new draft chapter on Infection with Salmonid alphavirus for inclusion in the Aquatic Code.
la Comisión para los Animales Acuáticos desarrolló un nuevo proyecto de capítulo sobre la‘Infección por el alfavirus de los salmónidos' para su inclusión en el Código Acuático.

amended texts in the OIE Aquatic Animal Health Code(the Aquatic Code) and the OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals(the Aquatic Manual) where appropriate.
introdujo enmiendas en el Código Sanitario para los Animales Acuáticos de la OIE(Código Acuático) y en el Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos(Manual Acuático) allí donde lo consideró oportuno.

agreed it was not appropriate for the Aquatic Code and that specific requirements should be described.
no resultaba apropiada para el Código Acuático y que se debían describir requisitos específicos.

considered that it was important that the definitions in the Aquatic Code take account of the circumstances regarding disease emergence in the aquatic sector.
es importante que las definiciones en el Código Acuático tengan en cuenta las circunstancias de la aparición de las enfermedades emergentes en el sector acuícola.

ad hoc Group's report) and draft disease chapters for the Aquatic Code and Manual prior to the next Aquatic Animals Commission meeting.
cf. informe de el grupo en el Anexo VII) y redactase textos para los capítulos relativos a las enfermedades de el Código Acuático y de el Manual Acuático, todo ello antes de que la Comisión vuelva a reunir se.

Sections 1 to 7 of the Aquatic Code include chapters on notification,
Los títulos 1 a el 7 de el Código Acuático integran capítulos relativos a la notificación,

The Aquatic Animals Commission reviewed the ad hoc Group proposed changes to the list of susceptible species in Article X.X.2 of the Aquatic Code for Crayfish plague(Aphanomyces astaci), Infectious hypodermal
La Comisión para los Animales Acuáticos revisó los cambios propuestos por el grupo ad hoc a la lista de especies susceptibles en el Artículo X.X. 2. de el Código Acuático para la plaga de el cangrejo de el río( Aphanomyces astaci),

the criteria in the Aquatic Code must be responsive
los criterios en el Código Acuático debían ser flexibles

However, given that the focus of animal welfare standards in the Aquatic Code is currently on farmed fish,
Ahora bien, dado que las normas de bienestar de los peces en el Código Acuático se centran actualmente en los peces de cultivo