THE DRAFT CODE IN SPANISH TRANSLATION

• del proyecto de código
• anteproyecto de código
• el borrador de el código
• de el proyecto de código

Examples of using The draft code in English and their translations into Spanish

Her delegation endorsed the proposed change in the title of article 21 of the draft Code from"Systematic or mass violations of human rights" to"crimes against humanity.
Su delegación hace suya la propuesta de cambiar el título del artículo 21 de proyecto de código al de crímenes"contra la humanidad.

It should be pointed out that a consensus did emerge at the level of the national commission charged with drawing up the draft code on the person and the family.
Cabe destacar que se derivó un consenso a nivel de la Comisión Nacional encargada de la redacción del proyecto de código de la persona y la familia.

SUR- INTERNATIONAL JOURNAL ON HUMAN RIGHTS of the Norms effectually consigned them to the same fate as the Draft Code of Conduct for TNCs.
El rápido abandono de las Normas por parte de la Comisión, las llevó efectivamente a la misma suerte ya sufrida por el Proyecto de Código de Conducta para ETNs.

The National Police also participates in the inter-institutional committee which is preparing the draft code on childhood and adolescence.
Además la Policía Nacional participa en la comisión interinstitucional que elabora el anteproyecto de Código de la Niñez y de la Adolescencia.

general measures of care provided for in article 308 of the draft Code.
las medidas generales de atención previstas en el artículo 308 del anteproyecto de código.

a representative of the United Nations Children's Fund(UNICEF) on the draft code.
las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) en relación con el proyecto de código.

the Office of Legal Affairs should be involved in the process of preparing the draft Code of Conduct and revised draft manual thus enriching their texts.
la Oficina de Asuntos Jurídicos deberían participar en el proceso de preparación del proyecto de código de conducta y del proyecto revisado de manual, con lo que se perfeccionarían los textos.

Nevertheless, his delegation believed strongly that, when the draft Code touched on questions relating to the Geneva Conventions
No obstante, el orador está firmemente convencido de que las disposiciones del proyecto de código relativas a los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales

Another provision of the draft code allows men
Otra disposición de ese anteproyecto de Código establece que el hombre

Nigeria's Financial Reporting Council gives a 30-day window for stakeholders to make comments to the draft code and the new Code is scheduled to pass into law on 1 st July 2016.
El Financial Reporting Council da un plazo de 30 días para que los grupos de interés interesados realicen comentarios al borrador del Código, y tiene previsto que el nuevo Código entre en vigor a partir del 1 de julio de 2016.

As its fourth principle the Draft Code provides for procedural initiatives to be taken when necessary for the effective application of international antitrust law by an international body
En el cuarto principio del proyecto de Código se prevé la adopción de iniciativas procesales cuando sea necesario para la aplicación efectiva de la Ley antitrust internacional por un órgano u organismo internacional,

noted that delays in adopting the draft code on child protection
la lentitud con que transcurría el proceso de aprobación del proyecto de código de protección de la infancia

There should be consistency between the criteria used to determine such crimes in the draft statute of an international criminal court and those used in the draft Code of Crimes against the Peace
Los criterios que para determinar tales crímenes figuran en el proyecto de estatuto de la corte penal internacional deben estar en armonía con los del proyecto de código de crímenes contra la paz

expedite the adoption and entry into force of the draft child protection code and the draft code on the person and the family.
entrada en vigor del proyecto de código de protección del niño y del proyecto de código sobre la persona y la familia.

jurisdiction ratione materiae could best be resolved by completing the draft Code of Crimes against the Peace
de la competencia ratione materiae se podrían resolver mejor mediante la finalización del proyecto de código de crímenes contra la paz

The Commission adopted at its forty-eighth session a set of 20 articles constituting the draft Code of Crimes against the Peace
En su 48º período de sesiones, la Comisión aprobó una serie de 20 artículos que constituyen un proyecto de código de crímenes contra la paz

a new sentence had been added:"Regarding the draft Code of Conduct, delegations reiterated their request for the Internal Justice Council to further elucidate the principle of'open justice' under the heading'Transparency.
se añadió la oración siguiente:"En lo relativo al proyecto de código de conducta, las delegaciones reiteraron su solicitud de que el Consejo de Justicia Interna aclarara más el principio de'publicidad de los actos judiciales' bajo el epígrafe'Transparencia.

the governmental delegations did not reach a consensus on the draft code and decided to abandon the discussion of one of the most burning problems of the"industrial civilization.
las delegaciones gubernamentales no llegaron a un consenso sobre el proyecto del código y decidieron abandonar la discusión sobre uno de los problemas más candentes de la"civilización industrial.

when the intense pressure made by transnational corporations made the draft Code of Conduct to these enterprises,
la intensa presión de las sociedades transnacionales hizo naufragar el proyecto de código de conducta para dichas empresas,

The draft Code referred to the establishment of a body along the lines of the international criminal court, and, conversely, the draft statute
Ciertamente en el proyecto de código se hace referencia al establecimiento de un órgano jurisdiccional que es la corte penal internacional