THE BASIS OF A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• la base de un proyecto
• la base de un borrador

Examples of using The basis of a draft in English and their translations into Spanish

approved by the Programme Committee on the basis of a draft submitted by Argentina,
aprobado por el Comité del Programa sobre la base de un proyecto presentado por la Argentina,

On the basis of a draft presented by an intersessional working group,
Sobre la base de el proyecto presentado por el grupo de trabajo entre períodos de sesiones,

which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of a draft submitted by the Sudan
que había sido preparado por el Grupo de Negociación sobre la base del proyecto de decisión presentado por el Sudán

components and ammunition, on the basis of a draft submitted by the Government of Canada( A/AC.254/4/Add.2), and on illegal trafficking in and transporting of migrants, including by sea, on the basis of a draft submitted by the Governments of Austria
componentes y municiones, sobre la base de un proyecto de texto presentado por el Gobierno de el Canadá( A/AC.254/4/Add.2), y contra el tráfico y el transporte ilícitos de migrantes, incluso por mar, sobre la base de un proyecto de texto presentado por los Gobiernos de Austria

the Members, as apportioned in accordance with a scale of assessment established by the Conference by a two-thirds majority of the Members present and"> voting, upon the recommendation of the Board adopted by a two-thirds majority of the Members present and voting, on the basis of a draft prepared by the Programme
los gastos con cargo a el presupuesto ordinario serán sufragados por los Miembros y prorrateados con arreglo a una escala de cuotas establecida por la Conferencia por una mayoría de dos tercios de los Miembros presentes y votantes,"> previa recomendación de la Junta adoptada por una mayoría de dos tercios de los Miembros presentes y votantes, sobre la base de un proyecto preparado por el Comité de Programa

The judges deliberate on the basis of a draft judgment drawn up by the Judge-Rapporteur.
Los Jueces deliberan basándose en un proyecto de sentencia elaborado por el Juez Ponente.

Thereafter, the Conference must begin negotiations on the basis of a draft treaty at its plenary meeting.
A partir de ese momento, la Conferencia deberá iniciar negociaciones sobre la base de un proyecto de tratado en su sesión plenaria.

Questions have been raised regarding the compliance with the Paris Principles on the basis of a draft law.
Se habían formulado preguntas acerca del cumplimiento de los Principios de París sobre la base de un proyecto de ley.

On the basis of a draft resolution circulated by the Co-Chairs,
Sobre la base de un proyecto de resolución que hicieron distribuir los Copresidentes,

The Committee and the Commission will be invited to adopt the report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Se invitará al Comité y a la Comisión a aprobar el informe sobre la base de un proyecto que preparará la Secretaría.

On the basis of a draft resolution circulated by the Chair,
Sobre la base de un proyecto de resolución que hizo distribuir el Presidente,

With two successful sessions behind it, negotiations will now begin on the basis of a draft presented by the OEIGWG Chair-Rapporteur.
Tras dos exitosas sesiones, las negociaciones se basarán en el borrador presentado por quien ocupa la Presidencia-Relatoría del GTA.

Written by a commission, on the basis of a draft proposed by Mariano Egaña,
Redactada por una comisión, sobre la base de un proyecto de Mariano Egaña,

The Committee adopted the report on its fifth session and the annexes thereto on the basis of a draft prepared by the secretariat.
El Comité aprobó el informe sobre su quinto período de sesiones y los anexos de éste basándose en un proyecto preparado por la secretaría.

Working on the basis of a draft negotiating text first issued in December 2009,
Sobre la base de un proyecto de texto de negociación distribuido por primera vez en diciembre de 2009,

The delegation considers that it is premature to question the efficacy of the institution on the basis of a draft law that is still under consideration.
La delegación consideraba prematuro poner en cuestión la eficacia de la institución sobre la base de un proyecto de ley que todavía se estaba examinando.

the Sub-Committee will adopt the report on its eleventh session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
el Subcomité aprobará el informe sobre su 11º período de sesiones sobre la base de un proyecto preparado por la secretaría.

On the basis of a draft prepared by the group of experts,
Sobre la base de un proyecto preparado por el Grupo de Expertos,

the Sub-Committee will adopt the report on its tenth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
el Subcomité aprobará el informe sobre su décimo período de sesiones sobre la base de un proyecto preparado por la secretaría.

One operation against drug trafficking networks would be launched shortly on the basis of a draft plan already prepared by the anti-narcotic police of the Islamic Republic of Iran.
En breve se lanzaría una operación contra las redes de tráfico de droga que se basaría en un proyecto de plan ya preparado por la policía antidroga de la República Islámica del Irán.