THE DEVELOPMENT OF A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• la elaboración de un proyecto
• el desarrollo de un proyecto
• la preparación de un proyecto
• la formulación de un proyecto
• sobre la elaboración de un proyecto
• elaborar un proyecto de

Examples of using The development of a draft in English and their translations into Spanish

Argentina wishes to congratulate the Secretariat for the development of a draft format for the report of National definition of hazardous waste
Argentina felicita a la secretaría por haber elaborado un proyecto de formulario para presentar información sobre la definición nacional de desechos peligrosos

Institutions in Africa, it was supporting the development of a draft law on coastal
el Programa estaba prestando apoyo a la elaboración de un proyecto de ley sobre recursos ribereños

UNMIS also assisted SSPS in identifying an organizational structure and supported the development of a draft Southern Sudan Police Service bill.
La UNMIS también prestó asistencia al cuerpo de policía del Sudán Meridional en el proceso para determinar la estructura institucional de ese cuerpo y facilitó apoyo para la elaboración de un proyecto de ley sobre el cuerpo de policía del Sudán Meridional.

These research efforts and project outputs from the CEC workshops together with the updated departmental approach to performance measurement have contributed to the development of a draft program-wide framework for enforcement.
Estos esfuerzos de investigación y los rendimientos de proyectos derivados de los talleres de la CCA, junto con el enfoque departamental actualizado para la medición del desempeño, han contribuido a la creación de un proyecto preliminar de marco de aplicación a escala de programas.

I propose to have informal consultations following the plenary meeting on Thursday, 4 February 2010, on the development of a draft work programme.
después de la sesión plenaria del jueves 4 de febrero de 2010 se celebren consultas oficiosas sobre la elaboración del proyecto de programa de trabajo.

progressed the development of a draft programme.
avanzó en el desarrollo de un proyecto de programa.

Technical support was provided to parliamentarians representing all Arab countries for the development of a draft Arab convention to protect rights of people living with HIV,
Se prestó apoyo técnico a los parlamentarios representantes de todos los países árabes para la elaboración de un proyecto de convención árabe que proteja a las personas que viven con VIH,

This involves the development of a draft concept of operations
Ello implica la elaboración de un proyecto de concepto de las operaciones

UNDP has supported LGBTI organizations in the development of a draft bill for an Identity Law which would allow thousands of Salvadorans to have a national ID that reflects their gender identity
el PNUD ha apoyado a organizaciones LGBTI en el desarrollo de un proyecto de ley relativa a la identidad, que permitiría a miles de salvadoreños tener una identificación nacional que refleje su identidad de género

traditional justice mechanisms may be enhanced through the development of a draft customary law to ensure that customary practices are consistent with national
formales de justicia y los mecanismos de justicia tradicionales mediante la elaboración de un proyecto de legislación consuetudinaria, a fin de velar por que las prácticas tradicionales sean compatibles con las normas nacionales

would coordinate the development of a draft AIMS regional position on the basis of the National Assessment Reports.
coordinaría la preparación de un proyecto de posición de la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China, sobre la base de los informes nacionales de evaluación.

The Working Group therefore proposes the recommendations of the workshop for endorsement by the Council and recommends the development of a draft resolution on the conservation implications of animal culture,
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo propone las recomendaciones del taller para su aprobación por el Consejo y recomienda el desarrollo de un proyecto de resolución sobre las implicaciones para la conservación de la cultura de los animales,

Mr. Baker reported that the Working Group proposed the recommendations of the workshop for endorsement by the Council and recommended the development of a draft resolution on the conservation implications of animal culture,
Baker informó de que el Grupo de trabajo había propuesto que las recomendaciones del taller fueran aprobadas por el Consejo y recomendado la elaboración de un proyecto de resolución sobre las implicaciones de la conservación de la cultura animal,

Following the development of a draft regional strategy for ballast water management,
Tras la formulación de un proyecto de estrategia regional para la gestión del agua de lastre,

UNICEF also supported the development of a draft juvenile justice law
Además, el UNICEF apoyó la elaboración de un proyecto de ley de justicia de menores

The development of a draft cyber security policy to combat crimes committed through the cyberspace in violation of human rights, to regulate global internet governance
La formulación de un proyecto de política sobre seguridad cibernética para luchar contra los delitos cometidos a través del espacio cibernético que vulneren los derechos humanos, con el fin

During the consideration of these agenda items, participants were also briefed on the secretariat's activities to implement action 2 of the Secretary-General's reform agenda on the development of a draft plan to strengthen human rights-related activities at the country level.
Durante el examen de estos temas del programa, se informó también a los participantes de las actividades de la secretaría para ejecutar la medida Nº 2 del programa de reforma del Secretario General consistente en la elaboración de un proyecto de plan para fortalecer las actividades de derechos humanos en los países.

undertaken at the meeting, the group agreed to continue to work intersessionally to complete the development of a draft framework for consideration by the Openended Working Group at its eighth meeting.
el grupo convino en continuar trabajando entre reuniones a fin de completar la elaboración de un proyecto de marco que presentaría para que lo examinara el Grupo de Trabajo de composición abierta en su octava reunión.

to provide proposals for the development of a draft law on victims
presentar propuestas para la elaboración de un proyecto de ley sobre protección de las víctimas

other measures aimed at preventing it. The task force was currently overseeing the development of a draft bill on the issue,
coordinar las políticas y otras medidas pertinentes para su prevención, que actualmente está supervisando la elaboración de un proyecto de ley sobre la materia,