THE DELEGATION TO EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• a la delegación que explique
• el orador a la delegación que explique
• la delegación precisara

Examples of using The delegation to explain in English and their translations into Spanish

She asked the delegation to explain what measures had been taken to avoid similar tragedies in the future,
Se invita a la delegación a exponer las medidas adoptadas para evitar que se produzcan tragedias de ese tipo en el futuro,

Lastly, she asked the delegation to explain why maternity hospitals advocated
Por último, invita a la delegación a que explique por qué en las maternidades se promueven y comercializan productos que

He also wanted the delegation to explain whether the persons occupying indigenous lands were authorized to do so by court order
Desea, asimismo, que la delegación explique si las personas que ocupan tierras indígenas están autorizadas a hacerlo, por orden del tribunal,

She would like the delegation to explain why Ecuador had not followed up on the Committee's recommendations on the minimum age for marriage, which remained different for girls and boys.
Espera que la delegación explique por qué el Ecuador no ha dado seguimiento a las recomendaciones del Comité acerca de la edad mínima para contraer matrimonio, que sigue siendo diferente para niños y niñas.

The Chairperson asked the delegation to explain how the State party's report had been prepared
La Presidenta solicita a la delegación que describa cómo se ha redactado el informe del Estado parte

Mr. KOUZNETSOV requested the delegation to explain the main reasons why Egypt had not ratified ILO Conventions Nos. 102
El Sr. KOUZNETSOV desea que la delegación explique las razones principales por las cuales Egipto no ha ratificado los Convenios Nºs 102 y 117 de la

The expert asked the delegation to explain the assertion according to which citizens
El experto desea que la delegación explique la afirmación según la cual nacionales

Lastly, he asked the delegation to explain why the national strategy for children for 2008- 2013 had apparently not been approved
Por otra parte, se invita a la delegación a que explique por qué, al parecer, la Estrategia nacional de la infancia 2008-2013 sigue sin aprobarse e indique si en esa estrategia

he would like the delegation to explain what role the Federal Council played in the fight against racism
desearía que la delegación explicara qué papel desempeña el Consejo Federal en la lucha contra el racismo

it would be useful for the delegation to explain the causes of that, and also to give the reasons for the increase in the number of cancers.
sería conveniente por tanto que la delegación explicase las causas, precisando además las razones del incremento de los casos de cáncer.

The credibility of such results was questionable, and so she asked the delegation to explain whether the measures in force for handling complaints were adequate to uncover abuse.
La Relatora se cuestiona la credibilidad de dichos resultados y por ello invita a la delegación a explicar si las medidas que actualmente se encuentran en vigor para tramitar las denuncias son adecuadas para descubrir los abusos.

Mr. ABDEL-MONEIM said he would like the delegation to explain why Albania had not ratified seven important Conventions of the International Labour Organization(ILO)
El Sr. Abdel-Moneim dice que desea que la delegación explique por qué Albania no ha ratificado siete importantes convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Ms. Šimonović asked the delegation to explain the current legal status of corporal punishment in the home,
La Sra. Šimonović pide a la delegación que explique la situación jurídica actual del castigo corporal en el hogar,

He asked the delegation to explain the apparent discrepancy between the number of cases involving police officers charged with assault as listed in paragraph 48 of the replies to the list of issues(CCPR/C/KWT/Q/2/Add.1)
Pide a la delegación que explique la aparente discrepancia entre el número de casos de agentes de policía acusados de agresión que figura en el párrafo 48 de las respuestas a la lista de cuestiones(CCPR/C/KWT/Q/2/Add.1)

With regard to question 22, he requested the delegation to explain the apparent contradiction between the new provisions allowing public servants who did not exercise authority in the name of the State to strike, and the prohibition of strikes by national
En cuanto a la pregunta 22, el orador pide a la delegación que explique la aparente contradicción que existe entre las nuevas disposiciones que permiten hacer huelga a los funcionarios que no ejerzan funciones de autoridad en nombre del Estado

the combined periodic report; she asked the delegation to explain the draft law regarding the attribution of the surname so as to clearly establish filiation with the mother while preserving the historicity of paternal filiation.
pide a la delegación que explique el proyecto de ley relativo a la atribución del apellido para establecer claramente la filiación con la madre preservando a la vez la historicidad de la filiación paterna.

and asked the delegation to explain how it was possible in practice to invoke the Convention in order to combat racial discrimination.
desearía que la delegación precisara de qué manera puede invocarse la Convención en la práctica para combatir la discriminación racial.

requested the delegation to explain why upper secondary education was not compulsory,
pide a la delegación que explique por qué la enseñanza secundaria superior no es obligatoria,

he asked the delegation to explain why only 37 per cent of the Bolivian population identified themselves as indigenous.
pide a la delegación que explique por qué solo el 37% de la población boliviana se identifica como indígena.¿No será

He asked the delegation to explain why members of minority groups in the State party might feel they were subjected to racial discrimination by members of high levels of society, as affirmed in a survey conducted by
Pide a la delegación que explique por qué los miembros de los grupos minoritarios del Estado parte pueden percibir que son objeto de discriminación racial por parte de los miembros de los niveles más altos de la sociedad,